Mô tả
Lập trình viên, Rhythmarranger, Nhà sản xuất, Ca sĩ, Người viết lời, Nhà soạn nhạc: sanetii
Kỹ sư hòa âm, kỹ sư thu âm: Kenya Mizobata
Kỹ sư làm chủ: Masaoki Moroishi
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
落ちる世界眺めている君がいた。
この場所で僕はただ一人だっ た。
笑顔をし た。 雨が降ったよ。 午前三時。
空に なった日々を許して。
靴紐結べなくなった大人は終わらない宿題に追われ。 描いた傷の数は。 どうにも数えられなくて。
君を思い出すこ とすら。 僕は恐ろしい。
そう、始まる繰り返しのこと。 あくびをして迎えに行くよ。
どんな話にもな い。 どんな歴史にもない。
そんな場所で僕ら何か見え ない。 僕らVow for ambitiousどこにも行けました。
けどそれでもまた行 けるから。 交わした約束。 やらないだけ。
消えていなくなって も。 ずっと響いてる。 君のいない場所で。
世 界はまた僕を見ていない。 僕は存在してるかもしれない。
愚か散ってしまうような心に 歌い続けた夜。
はるかに光る星たちのこと。 落ちていく日にさようならをしよう。
明日もどちらか一つ取 って世界だ。
どっちも間違いにはならないが、何にも選べないまま終える時があったら。
怖いで す。 Vow for ambitious Vow for ambitious
Vow for ambitious Vow for ambitious僕らVow for ambitious 何も知らないまま世界がまた続く夜。
交わした約束。 やらないだけ。
消えていなくなっても。 ずっと響いてる。 ここにいる限り希望なくてもいい。 ならんよ。
た らずっとこの手はいつだって繋いで欲しいだけ。
Bản dịch tiếng Việt
Bạn ở đó, nhìn thế giới sụp đổ.
Tôi là người duy nhất ở nơi này.
Tôi mỉm cười. Trời mưa. Ba giờ sáng.
Xin lỗi vì những ngày trống rỗng.
Những người lớn không thể buộc dây giày được nữa sẽ phải gánh một đống bài tập về nhà không bao giờ kết thúc. Bạn đã vẽ được bao nhiêu vết sẹo? Tôi chỉ không thể đếm được.
Kể cả việc nhớ anh. Tôi sợ.
Vâng, đó là về sự lặp lại bắt đầu. Tôi sẽ ngáp và đón bạn.
Không có trong bất kỳ câu chuyện nào. Chưa từng có trong lịch sử.
Chúng ta không thể nhìn thấy bất cứ điều gì ở một nơi như vậy. Chúng tôi đã thề nguyện đầy tham vọng và có thể đi bất cứ đâu.
Nhưng tôi vẫn có thể đến đó lần nữa. Lời hứa chúng ta đã hứa. Tôi chỉ không làm điều đó.
Kể cả khi nó đã biến mất. Nó vang vọng mọi lúc. Ở một nơi không có anh.
Thế giới không còn nhìn vào tôi nữa. Tôi có thể tồn tại.
Đêm tôi tiếp tục hát mà lòng tôi như muốn tan ra.
Về những vì sao tỏa sáng ở nơi xa. Hãy tạm biệt ngày rơi.
Ngày mai, tôi sẽ lấy một trong số chúng và ngắm nhìn thế giới.
Điều đó cũng không sai, nhưng sẽ ra sao nếu có lúc bạn không còn lựa chọn nào khác.
Thật đáng sợ. Lời thề đầy tham vọng Lời thề đầy tham vọng
Thề cho những tham vọng Thề cho những tham vọng Chúng ta thề cho những tham vọng Đó là một đêm nữa khi thế giới vẫn tiếp tục mà chúng ta không biết gì cả.
Lời hứa chúng ta đã hứa. Tôi chỉ không làm điều đó.
Ngay cả khi nó biến mất. Nó vang vọng mọi lúc. Chừng nào tôi còn ở đây, tôi không cần phải có hy vọng. Không đời nào.
Tất cả những gì anh muốn là em luôn nắm tay anh.