Mô tả
Nhà sản xuất: The Band of Heathens
Nhà sản xuất: Jim Vollentine
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I got a Western way of leaving
A Southern style of believing
My Northern star for living, a weathered intuition
To fill the rearview mirror
With miles of Eastern pines
But I got no direction if I can't call you mine
Hmm-mm-mm-mm
Coffee's cold, the diner's getting loud
My angel in my ear says, "Let's break out of this crowd"
It's time to go
Well, that ain't nothing new
So, I'll just head on out of view, down the road a stone or two
With my Western way of leaving
A Southern style of believing
My Northern star for living, a weathered intuition
To fill the rearview mirror
With miles of Eastern pines
But I got no direction if I can't call you mine
Hmm-mm-mm-mm
Hmm-mm-mm-mm
If you're gone, don't be gone for good
I'd turn back the time every morning if I could
So, here I lay
Watch the fan blade cut a breeze
I dust off your memory
'Cause I can't change what's come to be
I got a Western way of leaving
A Southern style of believing
My Northern star for living, a weathered intuition
To fill the rearview mirror
With miles of Eastern pines
But I got no direction if I can't call you mine
Oh, I got no direction if I can't call you mine
Hmm-mm-mm-mm
Hmm-mm-mm-mm
Bản dịch tiếng Việt
Tôi có một cách rời đi theo phương Tây
Một kiểu tín ngưỡng miền Nam
Ngôi sao phương Bắc của tôi để sống, một trực giác phong hóa
Để lấp đầy gương chiếu hậu
Với dặm cây thông phương Đông
Nhưng tôi không có phương hướng nếu tôi không thể gọi em là của tôi
Hmm-mm-mm-mm
Cà phê nguội, quán ăn ồn ào
Thiên thần bên tai tôi nói: "Chúng ta hãy thoát ra khỏi đám đông này"
Đã đến lúc phải đi
Chà, điều đó không có gì mới
Vì vậy, tôi sẽ đi ra khỏi tầm nhìn, xuống đường một hoặc hai hòn đá
Với cách rời đi phương Tây của tôi
Một kiểu tín ngưỡng miền Nam
Ngôi sao phương Bắc của tôi để sống, một trực giác phong hóa
Để lấp đầy gương chiếu hậu
Với dặm cây thông phương Đông
Nhưng tôi không có phương hướng nếu tôi không thể gọi em là của tôi
Hmm-mm-mm-mm
Hmm-mm-mm-mm
Nếu bạn ra đi, đừng ra đi vĩnh viễn
Tôi sẽ quay ngược thời gian vào mỗi buổi sáng nếu có thể
Thế nên tôi nằm đây
Ngắm nhìn cánh quạt chém gió
Tôi phủi bụi ký ức của bạn
Vì tôi không thể thay đổi những gì sắp xảy ra
Tôi có một cách rời đi theo phương Tây
Một kiểu tín ngưỡng miền Nam
Ngôi sao phương Bắc của tôi để sống, một trực giác phong hóa
Để lấp đầy gương chiếu hậu
Với dặm cây thông phương Đông
Nhưng tôi không có phương hướng nếu tôi không thể gọi em là của tôi
Ôi, tôi không có phương hướng nếu không thể gọi em là của tôi
Hmm-mm-mm-mm
Hmm-mm-mm-mm