Thêm bài hát từ Peach PRC
Mô tả
Kỹ sư, nhà sản xuất, nhạc sĩ: Robby De Sa
Kỹ sư trộn: Kes
Kỹ sư làm chủ: Andrei Eremin
Ca sĩ: Peach PRC
Sáng tác lời bài hát: Sharlee Curnow
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
My baby loves like a song
Played on the train through a Walkman
Drinks me like thieves' alcohol
And waters me down before anyone walks in
We play house at mine
God, it'd be nice (to brush our teeth together every night)
Promise I don't mind
When they seek, I'll just hide
I know my baby loves me like crazy
Miss her in pictures but it doesn't faze me
My baby's proud, sweet, and devout
If I'm patient, one day she'll love me out loud
I live in her songs, her heart, her phone, her car, her clothes
That's how it goes
And I watch her shows, her games through window frames, for now
I'm waitin' it out
One day you'll see, she's gonna speak
And love me out loud
I keep the feelin' alive
When all that I wore was Chanel No. 5
I love my babe like an oath
Palm over chest, I confess where I hang like a coat
Kiss me when it's light (kiss me when it's light)
God, it'd be nice (to come to dinner like your brother's wife)
Promise I don't mind (I don't mind)
When they seek, I'll just hide
I know my baby loves me like crazy
Miss her in pictures but it doesn't faze me
My baby's proud, sweet, and devout
If I'm patient, one day she'll love me out loud
I live in her songs, her heart, her phone, her car, her clothes
That's how it goes
And I watch her shows, her games through window frames for now
I'm waitin' it out (waitin' it)
One day you'll see, she's gonna speak
And love me out loud
Tell them my baby loves me so dearly
Even if God's the only who hears me
Write on my casket, right to my last breath
'Til I'm a whisper on her mouth
And love me out loud
I know my baby loves me like crazy
Miss her in pictures but it doesn't faze me
My baby's proud, sweet, and devout
If I'm patient, one day she'll love me out loud
Tell them you love me, you love me, oh please
Tell them you love me, you love me, baby
Tell them you love me, you love me, oh God
I'll prove them wrong
One day you'll see, she's gonna speak
And love me out loud
Bản dịch tiếng Việt
My baby loves like a song
Played on the train through a Walkman
Drinks me like thieves' alcohol
And waters me down before anyone walks in
We play house at mine
Chúa ơi, thật tuyệt (chúng ta cùng đánh răng mỗi tối)
Promise I don't mind
When they seek, I'll just hide
I know my baby loves me like crazy
Miss her in pictures but it doesn't faze me
My baby's proud, sweet, and devout
If I'm patient, one day she'll love me out loud
Tôi sống trong những bài hát của cô ấy, trái tim cô ấy, điện thoại, xe hơi, quần áo của cô ấy
That's how it goes
Và bây giờ tôi xem các chương trình của cô ấy, các trò chơi của cô ấy qua khung cửa sổ
I'm waitin' it out
One day you'll see, she's gonna speak
And love me out loud
I keep the feelin' alive
When all that I wore was Chanel No. 5
I love my babe like an oath
Lòng bàn tay trước ngực, tôi thú nhận nơi tôi treo như chiếc áo khoác
Hôn em khi trời sáng (hôn em khi trời sáng)
Chúa ơi, thật tuyệt (được đến ăn tối như vợ của anh trai bạn)
Promise I don't mind (I don't mind)
When they seek, I'll just hide
I know my baby loves me like crazy
Miss her in pictures but it doesn't faze me
My baby's proud, sweet, and devout
If I'm patient, one day she'll love me out loud
Tôi sống trong những bài hát của cô ấy, trái tim cô ấy, điện thoại, xe hơi, quần áo của cô ấy
That's how it goes
Và bây giờ tôi xem các chương trình của cô ấy, các trò chơi của cô ấy qua khung cửa sổ
I'm waitin' it out (waitin' it)
One day you'll see, she's gonna speak
And love me out loud
Tell them my baby loves me so dearly
Even if God's the only who hears me
Write on my casket, right to my last breath
'Til I'm a whisper on her mouth
And love me out loud
I know my baby loves me like crazy
Miss her in pictures but it doesn't faze me
My baby's proud, sweet, and devout
If I'm patient, one day she'll love me out loud
Tell them you love me, you love me, oh please
Tell them you love me, you love me, baby
Tell them you love me, you love me, oh God
I'll prove them wrong
One day you'll see, she's gonna speak
And love me out loud