Thêm bài hát từ SOBOL
Mô tả
Ngày phát hành: 2020-04-17
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Это мой внутренний хаос, причина твоей паники. Мы, как Джек и Роуз, оказались на
Титанике.
Моя ветреность заставила твои глаза слезиться, моя сухость не дает тебе напиться. Я - причина твоей бессонницы, тонировка на лобовом твоего солнца.
Я - дождь в нашем долгожданном отпуске.
Это я навожу в тебе беспорядок своим вероломным обыском. Я заставляю ревновать. Я могу прийти домой в шесть и в пять.
Это у меня друзья бабники, алкаши. Это я. Вот правду скажи!
Ведь это я холодный, как азот. И чтобы согреть тебя, вечно не хватает слов.
И нужна ты мне, как дорогое украшение. И в нашей истории нет продолжения.
У меня утро, когда ты ложишься спать, и такая холодная наша большая кровать.
Это я не слышу, как душа твоя молит о помощи. Это я на нашем корабле якорь тонущий.
Вполне возможно, милая, вполне возможно. Я бессовестный, я тварь, я сложный.
Меня нет дома по ночам, и я гулящий, бессовестный, ненастоящий, падший.
А ты редкая особь, птица в золотой клетке. Прожигаешь молодость свою в моих сетях.
И что тебя я не достоин, я не спорю, милая, не спорю.
Но ведь до начала всего, когда наша страсть плескала плазмой, мы были как одно вещество. А сейчас что, разные?
Каких-то пару лет, и мы, как чужие, по живому режем ножевые. У тебя есть все и даже больше.
Если я прогнусь, ты меня не захочешь. Если я прогнусь, я не захочу тебя.
В моей жизни необходимы и друзья, и семья. Я хочу помочь тебе, но как - не знаю.
Я тут подумал, а может, я твою любовь покупаю? Тебе уютно в этой зоне комфорта.
Сейчас так живут многие. Сейчас так модно. Ладно, прости, это меня понесло.
Наверное, я зол. Наверное, тебе назло. Я задыхаюсь, заблудился в твоем космосе.
Сижу, пью шардоне в холодной комнате. Я люблю тебя, и это правда.
Я с тобой вижу свое яркое завтра.
Но когда в мае снег и полгода сплошные дожди, депрессия кого угодно может найти. Мы не дети, мы знаем друг друга давно.
По реальным событиям снято наше кино. Иди ко мне. Давай отбросим слова.
Знаешь что?
Выходи за меня.
Bản dịch tiếng Việt
Đây là sự hỗn loạn bên trong của tôi, là lý do khiến bạn hoảng sợ. Chúng tôi, giống như Jack và Rose, thấy mình đang ở trên
Titanic.
Sự phù phiếm của tôi khiến bạn chảy nước mắt, sự khô khan của tôi không cho phép bạn uống. Tôi là lý do khiến bạn mất ngủ, là nguyên nhân khiến kính chắn gió của bạn nhuốm màu.
Tôi là cơn mưa trong kỳ nghỉ được chờ đợi từ lâu của chúng tôi.
Chính tôi là người tạo ra sự hỗn loạn trong bạn bằng cuộc tìm kiếm nguy hiểm của mình. Tôi làm cho bạn ghen tị. Tôi có thể về nhà lúc sáu hoặc năm giờ.
Bạn bè của tôi là những người lăng nhăng và say rượu. Đó là tôi. Hãy nói cho tôi sự thật!
Rốt cuộc thì chính tôi mới là người lạnh lùng như nitơ. Và luôn không có đủ lời nói để sưởi ấm bạn.
Và anh cần em như một vật trang trí đắt tiền Và không có sự tiếp tục trong câu chuyện của chúng tôi.
Trời đã sáng khi bạn đi ngủ và chiếc giường lớn của chúng tôi rất lạnh.
Chính tôi là người không nghe thấy tâm hồn bạn đang kêu cứu. Đây là tôi trên con tàu của chúng ta, chiếc mỏ neo đang chìm.
Hoàn toàn có thể, em yêu, hoàn toàn có thể. Tôi không biết xấu hổ, tôi là một sinh vật, tôi phức tạp.
Buổi tối tôi không ở nhà, tôi là kẻ lang thang, vô đạo đức, không thực tế, sa ngã.
Và bạn là một mẫu vật quý hiếm, một con chim trong lồng vàng. Bạn đang lãng phí tuổi trẻ của mình trong mạng lưới của tôi.
Và rằng anh không xứng đáng với em, anh không tranh cãi, em yêu, anh không tranh cãi.
Nhưng trước khi mọi thứ bắt đầu, khi niềm đam mê của chúng tôi bùng lên như huyết tương, chúng tôi giống như một chất. Và bây giờ thì sao, chúng có khác nhau không?
Chỉ một vài năm nữa thôi, và chúng ta, giống như những người xa lạ, đang dùng dao cắt thịt nhanh chóng. Bạn có mọi thứ và thậm chí còn hơn thế nữa.
Nếu tôi nhượng bộ, bạn sẽ không muốn tôi. Nếu tôi nhượng bộ, tôi sẽ không muốn bạn.
Tôi cần cả bạn bè và gia đình trong cuộc sống của mình. Tôi muốn giúp bạn, nhưng tôi không biết làm thế nào.
Tôi đang nghĩ, có lẽ tôi đang mua tình yêu của bạn? Bạn cảm thấy thoải mái trong vùng thoải mái này.
Bây giờ nhiều người sống như vậy. Bây giờ nó rất thời trang. Được rồi, xin lỗi, nó đã hiểu tôi.
Tôi đoán là tôi đang tức giận. Có lẽ là vì bất bình với bạn. Tôi ngột ngạt, lạc lối trong không gian của bạn.
Tôi đang ngồi uống chardonnay trong phòng lạnh. Tôi yêu bạn và đó là sự thật.
Tôi nhìn thấy ngày mai tươi sáng của tôi với bạn.
Nhưng khi tháng Năm có tuyết và mưa liên tục trong sáu tháng, bất cứ ai cũng có thể bị trầm cảm. Chúng tôi không phải là trẻ con, chúng tôi đã biết nhau từ lâu.
Bộ phim của chúng tôi dựa trên các sự kiện có thật. Hãy đến với tôi. Hãy bỏ lời nói đi.
Bạn biết gì không?
Hãy cưới tôi.