Thêm bài hát từ MARIS
Mô tả
Bản nhạc hoàn hảo cho ngày mà điều hòa không thể làm mát, nhưng bên trong vẫn cảm thấy lạnh lẽo. Câu chuyện về sự phụ thuộc được che đậy dưới lớp vỏ an ủi, và về cái nóng mùa hè không có chút ấm áp nào. Ở đây có những nhịp điệu lười biếng, lời thú nhận đầy đau đớn và cặp đôi vĩnh cửu, có thể đã chia tay từ lâu nhưng vẫn chia sẻ điếu thuốc và những mảnh vụn của sự tự lừa dối. Nỗi buồn nhẹ nhàng được bọc trong lớp vỏ bánh ngọt của sự mỉa mai. Với hương vị của Jane và đường trên đầu lưỡi.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Hey, Mary
Shut me up
Show me what it means to use her
Lock me in like a nun
‘Cause lately I fuck like a loser
No libido, sinking dreamboat
I fall asleep every time she gets me off
But I’m so un-open
I keep on going back to
Me and Mary
Mary and I
It was a wet hot summer
But I stayed high and dry
Just me and
Me and Mary
Mary and I
A little bit of Jane
Give me sugar on the side
Just me and
Good morning bloodshot eyes
Spent the early hours talking
Just one hit will hit nice and it’ll
Send my devil walking
I get this way, I pray every day
Ever since I was 16 years of age
So, how do I change it?
‘Cause I’m not rearranging baby
Me and Mary
Mary and I
It was a wet hot summer
But I stayed high and dry
Just me and
Me and Mary
Mary and I
A little bit of Jane
Give me sugar on the side
Just me and
Me and Mary
Me and Mary
Mary and I
Me and Mary
Me and
Me
Sugar on the side
Me and Mary
Mary and I
It was a wet hot summer
But I stayed high and dry
Just me and
Me and Mary
Mary and I
A little bit of Jane
Give me sugar on the side
Just me and
Me and Mary
Mary and I
Me and Mary
Mary and I
Bản dịch tiếng Việt
Này, Mary
Làm tôi câm miệng đi
Chỉ cho tôi cách lợi dụng cô ấy là thế nào
Nhốt tôi lại như một nữ tu
Vì dạo này tôi quan hệ như một kẻ thất bại
Không ham muốn, thuyền tình chìm đắm
Tôi ngủ gục mỗi khi cô ấy khiến tôi lên đỉnh
Nhưng tôi quá khép kín
Tôi cứ mãi quay về với
Tôi và Mary
Mary và tôi
Đó là một mùa hè nóng ẩm ướt
Nhưng tôi vẫn khô ráo và vô cảm
Chỉ mình tôi và
Tôi và Mary
Mary và tôi
Một chút Jane
Cho tôi chút ngọt ngào kèm theo
Chỉ mình tôi và
Chào buổi sáng với đôi mắt đỏ ngầu
Đã dành những giờ đầu ngày để nói chuyện
Chỉ một hơi nữa thôi sẽ thật tuyệt và nó sẽ
Xua đuổi con quỷ trong tôi
Tôi trở nên như vậy, tôi cầu nguyện mỗi ngày
Kể từ khi tôi 16 tuổi
Vậy làm sao để tôi thay đổi?
Vì tôi sẽ không sắp xếp lại đâu em yêu
Tôi và Mary
Mary và tôi
Đó là một mùa hè nóng ẩm ướt
Nhưng tôi vẫn khô ráo và vô cảm
Chỉ mình tôi và
Tôi và Mary
Mary và tôi
Một chút Jane
Cho tôi chút ngọt ngào kèm theo
Chỉ mình tôi và
Tôi và Mary
Tôi và Mary
Mary và tôi
Tôi và Mary
Tôi và
Tôi
Ngọt ngào kèm theo
Tôi và Mary
Mary và tôi
Đó là một mùa hè nóng ẩm ướt
Nhưng tôi vẫn khô ráo và vô cảm
Chỉ mình tôi và
Tôi và Mary
Mary và tôi
Một chút Jane
Cho tôi chút ngọt ngào kèm theo
Chỉ mình tôi và
Tôi và Mary
Mary và tôi
Tôi và Mary
Mary và tôi