Bản gốc
I'd rather be seven beers deep with a Coleman cooler propping up my feet
My ass in a lawn chair, floating on the breeze in a Sun Tracker
I'd rather be tucked in a pit blind somewhere on the Mississippi-Louisiana state line
Waiting on them green heads to do a fly-by, lip full of tobacco
When I hear you bitch at me
It makes me think of all the places I'd rather be
I'd rather be stripping off shingles on a July roof down in Tishomingo
Working like a dog, living in a single-wide (yes, I would)
I'd rather be stuck at your mama's watching midday re-runs of her favorite dramas
Wearing my pajamas neck-deep in "Days of our Lives"
When I hear you bitch at me
It makes me think of all the places I'd rather be
Yeah, all the places I'd rather be
Oh, let me hear it, how I leave my clothes on the floor
Track dirt through the door and don't bother cleaning up
Let me hear 'bout the guy you wish I was
When I hear you bitch at me
It makes me think of all the places I'd rather be
When I hear you bitch at me
It makes me think of all the places I'd rather be
There's a lot of places I'd rather be
Bản dịch tiếng Việt
Tôi thà uống bảy cốc bia với một cái thùng lạnh Coleman đặt trên chân còn hơn
Mông tôi trên chiếc ghế cỏ, bồng bềnh trong gió trong Máy theo dõi Mặt trời
Tôi thà bị nhét vào một cái hố mù ở đâu đó trên ranh giới bang Mississippi-Louisiana
Chờ đợi những mái đầu xanh bay ngang qua, môi ngậm đầy thuốc lá
Khi tôi nghe thấy bạn chê bai tôi
Nó khiến tôi nghĩ đến tất cả những nơi tôi muốn đến
Tôi thà cởi bỏ những tấm ván lợp trên mái nhà tháng Bảy ở Tishomingo
Làm việc như một con chó, sống trong một căn nhà rộng rãi (vâng, tôi sẽ làm vậy)
Tôi thà bị mắc kẹt ở chỗ mẹ bạn xem lại những bộ phim truyền hình yêu thích của bà vào buổi trưa
Mặc bộ đồ ngủ sâu đến cổ trong "Days of our Lives"
Khi tôi nghe thấy bạn chê bai tôi
Nó khiến tôi nghĩ đến tất cả những nơi tôi muốn đến
Vâng, tất cả những nơi tôi muốn đến
Ôi, hãy để tôi nghe nào, tôi đã để quần áo của mình trên sàn như thế nào
Theo dõi bụi bẩn qua cửa và không cần dọn dẹp
Hãy kể cho tôi nghe về chàng trai mà bạn ước tôi là
Khi tôi nghe thấy bạn chê bai tôi
Nó khiến tôi nghĩ đến tất cả những nơi tôi muốn đến
Khi tôi nghe thấy bạn chê bai tôi
Nó khiến tôi nghĩ đến tất cả những nơi tôi muốn đến
Có rất nhiều nơi tôi muốn đến
