Bản gốc
Stranded here on Mars.
What's the odds you'd get stuck here too?
It might be a lost cause.
Who'd have thought there'd be so much left to lose?
Come hell or heaven, angels or devils, I want you.
And I don't care what happens after.
I won't quit on you.
Lonely astronaut.
It's gonna cost, but you just can't beat that view.
Wasted like a god.
Power off, wake up somewhere new.
Now I'm an alien to you.
Come hell or heaven, angels or devils, I want you.
And I don't care what happens after.
I won't quit on you.
Come hell or heaven, angels or devils, I want you.
And I don't care what happens after.
I won't quit on you.
Chaos ridden inner space. Turns out home is not a place.
When I think home, I see your face. Up there so long, everything changed.
Chaos reaches outer space. Turns out nowhere is a place.
Look down on a brilliant blaze. Phone home, baby, everything changed.
Come hell or heaven, angels or devils, I want you.
And I don't care what happens after.
I won't quit on you.
Chaos reaches outer space. Turns out nowhere is a place.
Look down on a brilliant blaze.
Phone home, baby, everything changed.
Bản dịch tiếng Việt
Bị mắc kẹt ở đây trên sao Hỏa.
Khả năng bạn cũng bị mắc kẹt ở đây là bao nhiêu?
Nó có thể là một nguyên nhân bị mất.
Ai có thể nghĩ rằng sẽ còn nhiều thứ để mất đến vậy?
Dù là địa ngục hay thiên đường, thiên thần hay ác quỷ, anh đều muốn em.
Và tôi không quan tâm chuyện gì xảy ra sau đó.
Tôi sẽ không từ bỏ bạn.
Phi hành gia cô đơn.
Nó sẽ tốn kém, nhưng bạn không thể đánh bại quan điểm đó.
Lãng phí như một vị thần.
Tắt nguồn, thức dậy ở một nơi mới.
Bây giờ tôi là một người xa lạ với bạn.
Dù là địa ngục hay thiên đường, thiên thần hay ác quỷ, anh đều muốn em.
Và tôi không quan tâm chuyện gì xảy ra sau đó.
Tôi sẽ không từ bỏ bạn.
Dù là địa ngục hay thiên đường, thiên thần hay ác quỷ, anh đều muốn em.
Và tôi không quan tâm chuyện gì xảy ra sau đó.
Tôi sẽ không từ bỏ bạn.
Không gian bên trong hỗn loạn. Hóa ra nhà không phải là một nơi.
Khi tôi nghĩ về nhà, tôi nhìn thấy khuôn mặt của bạn. Ở trên đó quá lâu, mọi thứ đã thay đổi.
Sự hỗn loạn vươn tới không gian bên ngoài. Hóa ra không nơi nào là một nơi.
Nhìn xuống một ngọn lửa rực rỡ. Điện thoại về nhà, em yêu, mọi thứ đã thay đổi.
Dù là địa ngục hay thiên đường, thiên thần hay ác quỷ, anh đều muốn em.
Và tôi không quan tâm chuyện gì xảy ra sau đó.
Tôi sẽ không từ bỏ bạn.
Sự hỗn loạn vươn tới không gian bên ngoài. Hóa ra không nơi nào là một nơi.
Nhìn xuống một ngọn lửa rực rỡ.
Điện thoại về nhà, em yêu, mọi thứ đã thay đổi.
