Thêm bài hát từ Dominik Dudek
Mô tả
Nhà soạn nhạc Viết lời, Nhà sản xuất, Người biểu diễn liên kết, Giọng hát: Dominik Dudek
Mixer, Nhân viên phòng thu, Kỹ sư mastering: Rafał Smoleń
Tác giả: Mimi Wydrzyńska
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Halo, słyszałaś, że podobno dzisiaj spadnie na nas niebo?
Nie zmienię tego, więc dlatego jestem w drodze. Czekaj tam.
Jeśli to prawda, też się boję, ale szkoda czasu. Serio.
Dwanaście godzin mam na pewno.
Jutro ktoś odwołał nas.
Mam nadzieję, że jeszcze zdążę powiedzieć parę słów.
Jeśli mamy tylko jeden dzień, nawet na minutę nigdzie nie oddalaj się. Jedźmy gdzieś.
Jest tyle ładnych miejsc. Dla mnie wszystko jedno, byle Cię przy sobie mieć.
Na minutę tracić Cię, a raczej nas.
Zmarnowałem przecież tyle lat.
Jeśli miałbym tylko jeden dzień, wiedziałbym dokładnie, w którą stronę muszę biec. Wiem, obiecałem Ci już dawno, że pokażę Ci San
Diego, lecz chyba nic nie będzie z tego.
Odkładałem to nie raz.
Wiem, wiele razy powtarzałaś mi, że kiedy, jak nie teraz?
A ja nie mogłem się pozbierać.
Zawsze miałem tyle spraw.
Mam nadzieję, że jeszcze zdążę powiedzieć parę słów.
Jeśli mamy tylko jeden dzień, nawet na minutę nigdzie nie oddalaj się.
Jedźmy gdzieś. Jest tyle ładnych miejsc. Dla mnie wszystko jedno, byle Cię przy sobie mieć.
Na minutę tracić Cię, a raczej nas.
Zmarnowałem przecież tyle lat.
Jeśli miałbym tylko jeden dzień, wiedziałbym dokładnie, w którą stronę muszę biec.
Nie ma sensu pytać siebie, ile jeszcze nam zostało tu.
Może tydzień? Może siedem?
O, jak dobrze, że rozumiem już.
Jeśli mamy tylko jeden dzień, nawet na minutę nigdzie nie oddalaj się. Jedźmy gdzieś. Jest tyle ładnych miejsc.
Dla mnie wszystko jedno, byle Cię przy sobie mieć.
Na minutę tracić Cię, a raczej nas. Zmarnowałem przecież tyle lat.
Jeśli miałbym tylko jeden dzień, wiedziałbym dokładnie, w którą stronę muszę biec.
Bản dịch tiếng Việt
Xin chào, bạn có nghe nói hôm nay trời sẽ sụp đổ không?
Tôi sẽ không thay đổi nó, vì vậy đó là lý do tại sao tôi tiếp tục. Đợi ở đó.
Nếu đúng thì tôi cũng sợ, nhưng chỉ phí thời gian. Nghiêm túc.
Tôi chắc chắn có mười hai giờ.
Ngày mai có người đã hủy chúng tôi.
Tôi hy vọng tôi sẽ có thời gian để nói vài lời.
Nếu chúng ta chỉ có một ngày, đừng đi đâu dù chỉ một phút. Chúng ta hãy đi đâu đó.
Có rất nhiều nơi tốt đẹp. Với anh điều đó không quan trọng, miễn là anh có em bên cạnh.
Mất em, hay đúng hơn là chúng ta, trong một phút.
Tôi đã lãng phí rất nhiều năm.
Nếu chỉ có một ngày, tôi sẽ biết chính xác mình phải chạy theo hướng nào. Tôi biết, tôi đã hứa với bạn từ lâu rằng tôi sẽ cho bạn xem San
Diego, nhưng tôi đoán sẽ chẳng có kết quả gì đâu.
Tôi đã bỏ nó đi nhiều lần.
Tôi biết, bạn đã nói với tôi nhiều lần rằng khi nào, nếu không phải bây giờ?
Và tôi không thể kéo mình lại được.
Tôi luôn có rất nhiều thứ xảy ra.
Tôi hy vọng tôi sẽ có thời gian để nói vài lời.
Nếu chúng ta chỉ có một ngày, đừng đi đâu dù chỉ một phút.
Chúng ta hãy đi đâu đó. Có rất nhiều nơi tốt đẹp. Với anh điều đó không quan trọng, miễn là anh có em bên cạnh.
Mất em, hay đúng hơn là chúng ta, trong một phút.
Tôi đã lãng phí rất nhiều năm.
Nếu chỉ có một ngày, tôi sẽ biết chính xác mình phải chạy theo hướng nào.
Chẳng ích gì khi tự hỏi mình còn ở đây được bao lâu nữa.
Có lẽ một tuần? Có lẽ là bảy?
Ồ, thật tốt là giờ tôi đã hiểu.
Nếu chúng ta chỉ có một ngày, đừng đi đâu dù chỉ một phút. Chúng ta hãy đi đâu đó. Có rất nhiều nơi tốt đẹp.
Với anh điều đó không quan trọng, miễn là anh có em bên cạnh.
Mất em, hay đúng hơn là chúng ta, trong một phút. Tôi đã lãng phí rất nhiều năm.
Nếu chỉ có một ngày, tôi sẽ biết chính xác mình phải chạy theo hướng nào.