Thêm bài hát từ The Hives
Mô tả
Giọng nền: Chris Dangerous
Giọng nền: Howlin' Pelle Almquist
Giọng nền: Nicholaus Arson
Giọng nền: The Johan And Only
Giọng nền: Vigilante Carlstroem
Guitar Bass: The Johan And Only
Trống: Chris Nguy hiểm
Guitar: Nicholaus Arson
Guitar: Vigilante Carlstroem
Giọng hát chính: Howlin' Pelle Almquist
Kỹ sư trộn: Pelle Gunnerfeldt
Nhà sản xuất : Pelle Gunnerfeldt
Sáng tác: Randy Fitzsimmons
Sáng tác: Chip Fitzsimmons
Sáng tác: Montgomery Fitzsimmons
Sáng tác: Wilbur Fitzsimmons
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I ain't falling for no pickup lines.
I don't care about no dollar signs.
I need someone that can treat me right.
Even though you're looking good tonight. 'Cause I've been tempted,
I've been drinking. But this ain't real, so we ain't linking up.
Might be fun, but that just ain't enough. Alright, hit me up when you get serious.
I want love, just not a pick-me-up. All these games just 'cause you're curious. Alright.
If you don't want love, I'd just rather not waste my time.
'Cause, baby, I do. Can't be out here just catching bodies.
If you don't want us and you're looking for one-num done, I'm not for you.
You know I'll be catching bodies 'cause of you.
I ain't tryna get my frost around.
Even though you're looking good tonight.
I won't lie, it's been a freaky time.
But that's only for my ride or die. Even though, baby, I've been tempted,
I've been drinking. But this ain't real, so we ain't linking up.
Might be fun, but that just ain't enough. Alright, hit me up when you get serious.
I want love, just not a pick-me-up. All these games just 'cause you're curious. Alright.
If you don't want love, I'd just rather not waste my time. 'Cause, baby, I do.
Can't be out here just catching bodies.
If you don't want us and you're looking for one-num done, I'm not for you.
You know I'll be catching bodies 'cause of you.
Yeah.
No, no, no, no, no.
Won't be catching bodies 'cause of you.
No, no, no, no, no.
Won't be catching bodies 'cause of you.
Oh, no.
Can't be out here just catching bodies.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi không rơi vào tình trạng không có đường đón khách.
Tôi không quan tâm đến việc không có ký hiệu đô la.
Tôi cần một người có thể đối xử tốt với tôi.
Mặc dù tối nay trông bạn vẫn ổn. Vì tôi đã bị cám dỗ,
Tôi đã uống rượu. Nhưng điều này không có thật nên chúng ta sẽ không liên kết với nhau.
Có thể là niềm vui, nhưng chỉ thế thôi là chưa đủ. Được rồi, hãy đánh tôi khi bạn nghiêm túc nhé.
Tôi muốn tình yêu chứ không phải sự đón nhận. Tất cả những trò chơi này chỉ vì bạn tò mò. Được rồi.
Nếu bạn không muốn tình yêu, tôi thà đừng lãng phí thời gian của mình còn hơn.
Vì em yêu, anh biết đấy. Không thể ra đây chỉ để tìm xác được.
Nếu bạn không muốn chúng tôi và bạn đang tìm cách hoàn thành một số việc thì tôi không dành cho bạn.
Anh biết đấy, tôi sẽ bắt xác vì anh.
Tôi không cố gắng mang sương giá của mình đi khắp nơi.
Mặc dù tối nay trông bạn vẫn ổn.
Tôi sẽ không nói dối đâu, đó là khoảng thời gian khủng khiếp.
Nhưng đó chỉ là chuyện của tôi hoặc là chết thôi. Mặc dù em yêu, anh đã bị cám dỗ,
Tôi đã uống rượu. Nhưng điều này không có thật nên chúng ta sẽ không liên kết với nhau.
Có thể là niềm vui, nhưng chỉ thế thôi là chưa đủ. Được rồi, hãy đánh tôi khi bạn nghiêm túc nhé.
Tôi muốn tình yêu chứ không phải sự đón nhận. Tất cả những trò chơi này chỉ vì bạn tò mò. Được rồi.
Nếu bạn không muốn tình yêu, tôi thà đừng lãng phí thời gian của mình còn hơn. Vì em yêu, anh biết đấy.
Không thể ra đây chỉ để tìm xác được.
Nếu bạn không muốn chúng tôi và bạn đang tìm cách hoàn thành một số việc thì tôi không dành cho bạn.
Anh biết đấy, tôi sẽ bắt xác vì anh.
Vâng.
Không, không, không, không, không.
Sẽ không bắt được thi thể vì bạn.
Không, không, không, không, không.
Sẽ không bắt được thi thể vì bạn.
Ồ, không.
Không thể ra đây chỉ để tìm xác được.