Thêm bài hát từ Lila Iké
Mô tả
Nhà sản xuất: Cadenza
Nhà sản xuất: Nana Kwabena
Sáng tác lời bài hát: Alecia Gray
Sáng tác lời bài hát: Daniel Church
Sáng tác lời bài hát: Oliver Rodigan
Sáng tác lời bài hát: Nana Kwabena Tuffuor
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I know I might be sweet. Sweet like caramel, like honey.
Don't be fooled, it could get spicy. We could connect, but what would that mean for me?
'Cause it could get dark, it could get ugly.
You look like the type that only wants one thing.
But tell me, can you capture, oh, more than my desire? Oh.
Can you handle my disaster? Oh.
And you want paradise, can you handle the rapture?
Baby, can you tell me, will you love me gently? Not only on the outside, can you look within me?
And fill me when I'm empty?
Even when I'm a waging war, all I'm looking for is something more than the physical. You know how it is, I've been here before.
I know I might be sweet. Sweet like caramel, like honey.
Don't be fooled, it could get spicy. We could connect, but what would that mean for me?
'Cause it could get dark, it could get ugly.
You look like the type that only wants one thing.
But tell me, can you capture, oh, more than my desire?
Oh.
Can you handle my disaster? Oh.
And you want paradise, can you handle the rapture?
See, loving you is easy, babe, but I've been through some things.
And I don't wanna complicate the peace your presence brings.
I'm just trying to hold you close with tender care and love you every day.
But I know the shadow of my past remain, so I just wanna say. Though I might be sweet.
Sweet like caramel, like honey. Don't be fooled, it could get spicy.
We could connect, but what would that mean for me?
'Cause it could get dark, it could get ugly. And you look like the type that only wants one thing.
But tell me, can you capture, oh, more than my desire? Oh.
Can you handle my disaster? Oh.
I'm an earthquake, honey, can't flirt and forget.
'Cause you want paradise, can you handle the rapture?
Yeah.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi biết tôi có thể ngọt ngào. Ngọt như caramen, như mật ong.
Đừng để bị lừa, nó có thể cay. Chúng ta có thể kết nối, nhưng điều đó có ý nghĩa gì với tôi?
Vì trời có thể tối, có thể trở nên xấu xí.
Bạn trông giống kiểu người chỉ muốn một thứ.
Nhưng hãy nói cho tôi biết, bạn có thể nắm bắt được nhiều hơn mong muốn của tôi không? Ồ.
Bạn có thể giải quyết thảm họa của tôi không? Ồ.
Và bạn muốn thiên đường, bạn có thể xử lý được sự sung sướng đó không?
Em ơi, em có thể nói cho anh biết, em sẽ yêu anh dịu dàng chứ? Không chỉ ở bên ngoài, bạn có thể nhìn vào bên trong tôi được không?
Và lấp đầy tôi khi tôi trống rỗng?
Ngay cả khi tôi đang tiến hành một cuộc chiến, tất cả những gì tôi đang tìm kiếm là một thứ gì đó hơn cả vật chất. Bạn biết nó thế nào không, tôi đã từng ở đây trước đây.
Tôi biết tôi có thể ngọt ngào. Ngọt như caramen, như mật ong.
Đừng để bị lừa, nó có thể cay. Chúng ta có thể kết nối, nhưng điều đó có ý nghĩa gì với tôi?
Vì trời có thể tối, có thể trở nên xấu xí.
Bạn trông giống kiểu người chỉ muốn một thứ.
Nhưng hãy nói cho tôi biết, bạn có thể nắm bắt được nhiều hơn mong muốn của tôi không?
Ồ.
Bạn có thể giải quyết thảm họa của tôi không? Ồ.
Và bạn muốn thiên đường, bạn có thể xử lý được sự sung sướng đó không?
Thấy chưa, yêu em thật dễ dàng, em à, nhưng anh đã trải qua nhiều chuyện rồi.
Và tôi không muốn làm phức tạp thêm sự yên bình mà sự hiện diện của bạn mang lại.
Anh chỉ đang cố gắng ôm em thật chặt với sự quan tâm dịu dàng và yêu thương em mỗi ngày.
Nhưng tôi biết cái bóng quá khứ của tôi vẫn còn nên tôi chỉ muốn nói. Mặc dù tôi có thể ngọt ngào.
Ngọt như caramen, như mật ong. Đừng để bị lừa, nó có thể cay.
Chúng ta có thể kết nối, nhưng điều đó có ý nghĩa gì với tôi?
Vì trời có thể tối, có thể trở nên xấu xí. Và bạn trông giống kiểu người chỉ muốn một thứ.
Nhưng hãy nói cho tôi biết, bạn có thể nắm bắt được nhiều hơn mong muốn của tôi không? Ồ.
Bạn có thể giải quyết thảm họa của tôi không? Ồ.
Anh là một trận động đất, em à, không thể tán tỉnh và lãng quên được.
Vì bạn muốn thiên đường, bạn có thể xử lý được sự sung sướng đó không?
Vâng.