Thêm bài hát từ Old Dominion
Mô tả
Ca sĩ chính, Guitar điện, Nhà soạn nhạc, Người viết lời: Matthew Ramsey
Nhà sản xuất, biểu diễn liên kết: Old Dominion
Sáng tác, Guitar Acoustic, Hát nền, Viết lời: Trevor Rosen
Viết lời, Guitar điện, Hát nền, Sáng tác: Brad Tursi
Âm trầm: Geoff Sprung
Bộ gõ, trống: Whit Sellers
Clavinet: Dave Cohen
Kỹ sư hòa âm, lập trình viên, kỹ sư thu âm: Justin Niebank
Sáng tác, viết lời: Ashley Gorley
Sáng tác, viết lời: Ben Johnson
Nhà sản xuất: Shane McAnally
Trợ lý kỹ sư: Joey Stanca
Biên tập: Brian David Willis
Kỹ sư trộn: Drew Bollman
Kỹ sư làm chủ: Ted Jensen
Điều phối viên dự án: Scott Johnson
Điều phối viên dự án: Rose Hutcheson
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
One step forward, knocking two drinks back. She said, "Bye bye, baby.
" Broke my heart in half.
Gonna take some time and some ice and some Gentleman Jack to get this train wreck back on track. I'm just tryna take a sip in the right direction.
A little bit closer to forgettin'. Since she left, right, and left me.
No, my head ain't been right. So pour me one more poor me lesson.
Ain't quite there yet, but I reckon it's a sip in the right direction tonight. Yeah.
As long as one last teardrop drops to the floor, I'll be a hair of the dog better than I was before. Hey, I got low expectations. It's just a shit situation.
I'll still miss her when I walk out the door.
I'm just tryna take a sip in the right direction. A little bit closer to forgettin'.
Since she left, right, and left me. No, my head ain't been right. So pour me one more poor me lesson.
Ain't quite there yet, but I reckon it's a sip in the right direction tonight.
Here we go. Nice start.
Little more.
That's good.
I know that one good night ain't gonna make it all alright.
Yeah, it ain't like I can just up and unlove her, but I can put one shot in front of the other. I'm just tryna take a sip in the right direction.
A little bit closer to forgettin'. Since she left, right, and left me.
No, my head ain't been right. So pour me one more poor me lesson.
Ain't quite there yet, but I reckon it's a sip in the right direction tonight.
I'm just tryna take a sip in the right direction. A little bit closer to forgettin'.
Since she left, right, and left me. No, my head ain't been right. So pour me one more poor me lesson.
Ain't quite there yet, but I reckon it's a sip in the right direction tonight.
I won't be sober or over come closing time, but it's a sip in the right direction tonight.
Yeah.
I'm happier now.
Bản dịch tiếng Việt
Tiến một bước, hất ngược hai ly rượu. Cô ấy nói: "Tạm biệt, em yêu.
"Trái tim tôi đã tan vỡ làm đôi.
Sẽ mất một chút thời gian, một ít nước đá và một ít Quý ông Jack để đưa con tàu đắm này trở lại đúng hướng. Tôi chỉ đang cố gắng uống một ngụm đúng hướng.
Gần hơn một chút để quên đi. Kể từ khi cô ấy rời đi, phải, và rời bỏ tôi.
Không, đầu tôi không ổn rồi. Vì vậy, hãy đổ cho tôi thêm một bài học tội nghiệp nữa.
Vẫn chưa đến mức đó, nhưng tôi nghĩ đêm nay mọi chuyện đã đi đúng hướng. Vâng.
Chỉ cần giọt nước mắt cuối cùng rơi xuống sàn, tôi sẽ trở thành một con chó nhỏ tốt hơn trước đây. Này, tôi có kỳ vọng thấp. Đó chỉ là một tình huống khốn nạn thôi.
Tôi vẫn sẽ nhớ cô ấy khi bước ra khỏi cửa.
Tôi chỉ đang cố gắng uống một ngụm đúng hướng. Gần hơn một chút để quên đi.
Kể từ khi cô ấy rời đi, phải, và rời bỏ tôi. Không, đầu tôi không ổn rồi. Vì vậy, hãy đổ cho tôi thêm một bài học tội nghiệp nữa.
Vẫn chưa đến mức đó, nhưng tôi nghĩ đêm nay mọi chuyện đã đi đúng hướng.
Bắt đầu nào. Khởi đầu tốt đẹp.
Một chút nữa.
Tốt đấy.
Tôi biết một buổi tối tốt lành sẽ không làm mọi chuyện ổn thỏa.
Vâng, không phải là tôi có thể đứng dậy và không yêu cô ấy nữa, nhưng tôi có thể đặt trước một phát súng khác. Tôi chỉ đang cố gắng uống một ngụm đúng hướng.
Gần hơn một chút để quên đi. Kể từ khi cô ấy rời đi, phải, và rời bỏ tôi.
Không, đầu tôi không ổn rồi. Vì vậy, hãy đổ cho tôi thêm một bài học tội nghiệp nữa.
Vẫn chưa đến mức đó, nhưng tôi nghĩ đêm nay mọi chuyện đã đi đúng hướng.
Tôi chỉ đang cố gắng uống một ngụm đúng hướng. Gần hơn một chút để quên đi.
Kể từ khi cô ấy rời đi, phải, và rời bỏ tôi. Không, đầu tôi không ổn rồi. Vì vậy, hãy đổ cho tôi thêm một bài học tội nghiệp nữa.
Vẫn chưa đến mức đó, nhưng tôi nghĩ đêm nay mọi chuyện đã đi đúng hướng.
Tôi sẽ không tỉnh táo hay vượt quá giờ đóng cửa, nhưng tối nay đây là một ngụm đi đúng hướng.
Vâng.
Bây giờ tôi hạnh phúc hơn.