Thêm bài hát từ Hot Mulligan
Mô tả
Nhà sản xuất, hòa âm: Brett Romnes
Sáng tác lời bài hát: Chris Freeman
Sáng tác lời bài hát: Jonah Kramer
Sáng tác lời bài hát: Tades Sanville
Sáng tác lời bài hát: Ryan Malicsi
Sáng tác lời bài hát: Brandon Blakeley
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
So there's this kid, and he starts school and makes his friends and gets good grades and he starts to notice growing up out of the ground all around him are these monoliths.
These huge ghosts with heads that are the size of semi-trucks jutting out of the ground all around him. He finds that only he can see them.
Anyone else would be scared of this kid thought to himself, I'm special, I'm important, I'm the only one who saw around us is already dead. But actually he sees a being A plus, a new friend, a poet even.
He writes this gigantic ghost with a poem.
I must be helping them the way they're helping me, right?
So he gets a little older and he's thriving and he can see the ghost's elbows now.
High school starts and he goes to a different school with his friends. More opportunities and a first date.
Tells a joke to break the ice with the first person he looks at and he's in love with and it falls flat.
The other kid walks off but later whispered and spreads the news about him being the clown who ruined the joke.
When our boy leaves school that day he notices these massive ghost hands are free from the ground. What did I do?
Next day he steps on someone's shoes. They chew him out and all the ghosts around up to their thighs.
I'm helping them. I'm special. They're climbing out thanks to me.
Soon they stand so tall he has to look straight up to see them.
They're getting closer.
Now it's every F, every friend he can leave and every time he's embarrassed it puts his massive ghost just a little closer to him.
They're getting down to where he can think. By the end of school he can smell their breath.
By the time he can drink he's surrounded wherever he looks by these massive heads all around him swooping and whispering and getting quiet and looking right at him.
One day he spills his drink on the ground and suddenly he can only stand in this room.
He looks up from the floor and the mouth of a ghost is just about touching him and it says, nothing you did made any difference.
Bản dịch tiếng Việt
Vì vậy, có đứa trẻ này, và nó bắt đầu đi học, kết bạn và đạt điểm cao và nó bắt đầu nhận thấy xung quanh mình lớn lên từ mặt đất là những khối đá nguyên khối này.
Những con ma khổng lồ với cái đầu to bằng chiếc xe bán tải nhô lên khỏi mặt đất xung quanh anh ta. Anh ta thấy rằng chỉ có anh ta mới có thể nhìn thấy chúng.
Bất cứ ai khác cũng sẽ sợ đứa trẻ này và nghĩ thầm, mình đặc biệt, mình quan trọng, mình là người duy nhất nhìn thấy xung quanh chúng ta đã chết rồi. Nhưng thực ra anh ấy nhìn thấy một sinh vật A cộng, một người bạn mới, thậm chí là một nhà thơ.
Anh ta viết con ma khổng lồ này bằng một bài thơ.
Chắc hẳn tôi đang giúp họ như cách họ đang giúp tôi, phải không?
Vì vậy, anh ấy già đi một chút và phát triển mạnh mẽ và bây giờ anh ấy có thể nhìn thấy khuỷu tay của con ma.
Trường trung học bắt đầu và anh ấy chuyển đến một trường khác cùng với bạn bè của mình. Nhiều cơ hội hơn và buổi hẹn hò đầu tiên.
Kể một câu chuyện cười để phá băng với người đầu tiên anh ấy nhìn và anh ấy yêu và mọi chuyện trở nên nhạt nhẽo.
Đứa trẻ kia bỏ đi nhưng sau đó thì thầm và tung tin rằng cậu chính là chú hề đã phá hỏng trò đùa.
Khi cậu bé của chúng tôi rời trường vào ngày hôm đó, cậu nhận thấy những bàn tay ma quái khổng lồ này đã thoát ra khỏi mặt đất. Tôi đã làm gì?
Ngày hôm sau anh ta giẫm phải giày của ai đó. Họ nhai nát anh ta và tất cả những bóng ma vây quanh đến tận đùi họ.
Tôi đang giúp họ. Tôi thật đặc biệt. Họ đang leo ra ngoài nhờ tôi.
Chẳng mấy chốc họ đã đứng cao đến mức anh phải nhìn thẳng lên mới thấy được họ.
Họ đang tiến lại gần hơn.
Bây giờ là mọi F, mọi người bạn mà anh ấy có thể rời xa và mỗi khi anh ấy xấu hổ, điều đó lại khiến hồn ma to lớn của anh ấy lại gần anh ấy hơn một chút.
Họ đang đi xuống nơi anh ấy có thể suy nghĩ. Đến cuối giờ học, anh ấy có thể ngửi thấy hơi thở của họ.
Vào lúc anh ấy có thể uống được, anh ấy bị bao quanh bất cứ nơi nào anh ấy nhìn bởi những cái đầu to lớn xung quanh anh ấy sà xuống và thì thầm rồi im lặng và nhìn thẳng vào anh ấy.
Một ngày nọ, anh làm đổ đồ uống của mình xuống đất và đột nhiên anh chỉ có thể đứng trong căn phòng này.
Anh ta nhìn lên từ sàn nhà và miệng của một con ma vừa chạm vào anh ta và nó nói, bạn đã không làm gì để tạo ra sự khác biệt.