Thêm bài hát từ Hot Mulligan
Mô tả
Nhà sản xuất, hòa âm: Brett Romnes
Sáng tác lời bài hát: Chris Freeman
Sáng tác lời bài hát: Jonah Kramer
Sáng tác lời bài hát: Tades Sanville
Sáng tác lời bài hát: Ryan Malicsi
Sáng tác lời bài hát: Brandon Blakeley
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Speaking a different language, standing six feet apart.
Wanting to see you more often, but visiting is hard.
-At least it feels like it.
-Nothing I say can matter, a quiet voice on empty air.
It's been months since you quit speaking, assuming I'm disturbed.
It's 1 AM in Tokyo, the sun is up at home.
Six hours to my house, two years. Seems further when I'm close.
Wake up, I can't let you just lay there and sleep.
Please, wake up, there's still time if you stay up with me.
Shame dripping out of my skin. Both born in July.
When the weather gets nice, I'll come see you again. I'll bring you some flowers.
It's 3 AM in Tokyo, the sun is up at home.
Six hours to my house, two years. Seems further when I'm close.
It seems like I'm afraid of you, like I try to stay away.
Hate to look at what became of you, an alien in gray.
Wake up, I can't let you just lay there and sleep.
Please, wake up, there's still time if you stay up with me. Please, wake up,
I'll call home every day if you'd stay.
Please, wake up, I'll call home, I'll call home, I'll call home.
There's cat tails growing in the ditch where we would cross the road to skip rocks and sit by the creek.
Sharp rocks littering the front lawn of the house you raised me in back in high school. The sharp rocks have gone, there's nothing left familiar.
Everything reminds of you, same walking down memory lane.
And I sat here missing everything from my seedy apartment. I can't let you lay there and sleep.
Still time if you stay up with me.
I won't ignore all the people I love anymore if you give me a second now.
It's 5 AM in Tokyo and half a world away.
I'm sitting in a parking lot, you're laying in your grave.
And now I am afraid of you and all that it's all done.
I didn't try hard enough to be a proper son.
Please, wake up.
Please, wake up.
Bản dịch tiếng Việt
Nói một ngôn ngữ khác, đứng cách nhau sáu feet.
Muốn gặp em thường xuyên hơn nhưng việc ghé thăm thật khó.
-Ít nhất là có cảm giác như vậy.
-Không có gì tôi nói có thể quan trọng, một giọng nói lặng lẽ trong không khí trống rỗng.
Đã nhiều tháng rồi bạn không nói nữa, chắc là tôi đang bối rối.
Ở Tokyo bây giờ là 1 giờ sáng, ở nhà mặt trời đã lên.
Sáu giờ tới nhà tôi, hai năm. Có vẻ xa hơn khi tôi ở gần.
Dậy đi, anh không thể để em nằm đó mà ngủ được.
Làm ơn, hãy tỉnh dậy đi, vẫn còn thời gian nếu bạn thức cùng tôi.
Sự xấu hổ chảy ra khỏi da tôi. Cả hai đều sinh vào tháng Bảy.
Khi thời tiết đẹp hơn, tôi sẽ đến gặp bạn lần nữa. Tôi sẽ mang cho bạn một ít hoa.
Ở Tokyo bây giờ là 3 giờ sáng, ở nhà mặt trời đã lên.
Sáu giờ tới nhà tôi, hai năm. Có vẻ xa hơn khi tôi ở gần.
Dường như em sợ anh, như em cố tránh xa.
Ghét nhìn những gì đã xảy ra với bạn, một người ngoài hành tinh mặc đồ xám.
Dậy đi, anh không thể để em nằm đó và ngủ được.
Làm ơn, hãy tỉnh dậy đi, vẫn còn thời gian nếu bạn thức cùng tôi. Làm ơn, hãy thức dậy đi,
Tôi sẽ gọi về nhà mỗi ngày nếu bạn ở lại.
Làm ơn, thức dậy đi, tôi sẽ gọi về nhà, tôi sẽ gọi về nhà, tôi sẽ gọi về nhà.
Có những chiếc đuôi mèo mọc trong mương, nơi chúng tôi băng qua đường để nhảy đá và ngồi bên bờ lạch.
Những tảng đá sắc nhọn rải rác trên bãi cỏ phía trước ngôi nhà bạn đã nuôi tôi hồi trung học. Những tảng đá sắc nhọn đã biến mất, không còn gì quen thuộc.
Mọi thứ đều gợi nhớ về bạn, cùng bước đi trên con đường ký ức.
Và tôi ngồi đây nhớ mọi thứ trong căn hộ tồi tàn của mình. Anh không thể để em nằm đó và ngủ được.
Vẫn còn thời gian nếu bạn thức cùng tôi.
Tôi sẽ không bỏ qua tất cả những người tôi yêu thương nữa nếu bạn cho tôi một giây.
Bây giờ là 5 giờ sáng ở Tokyo và cách đó nửa vòng trái đất.
Tôi đang ngồi trong bãi đậu xe, bạn đang nằm trong mộ của mình.
Và bây giờ tôi sợ bạn và tất cả những điều đó đã xong.
Tôi đã không cố gắng đủ để trở thành một đứa con ngoan.
Làm ơn, thức dậy đi.
Làm ơn, thức dậy đi.