Thêm bài hát từ Jesse Welles
Mô tả
Nhà sản xuất: Jesse Welles
Biên kịch: Jesse Welles
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I worked Saturdays at the satisfactory factory
After me there would be shift changeover
I'd quit being sober
I'd watch the planes fly over
Think about folks I knew
I used to know a few
I'd call up the number, say, "What's up, brother?
Today is another day, say, what's new?"
Talk and talk
Walk in circles
Around the block
Smack dab in the middle of the lower forty-eight
How could this be any slower than to go to Hell and wait?
Decatur
I'll see you later
Pulverized
Beat down by the mundane
Paralyzed
Goin' insane
Well, the satisfactory's still
Satisfactory, still
Gotta make a livin'
They ain't givin' 'em out
Now if I want my pride
I'd just as soon die
Than be lazy
Smack dab in the middle of the lower forty-eight
How could this be any slower than to go to Hell and wait?
Decatur
I'll see you later
I quit Saturdays at the satisfactory factory
After me there'd be plenty of time
Since I's off the line
I'd drink like a river
Pickled my liver
Watched takers and givers
Shiverin' in the cold, cold light
Now I ain't blamin' nobody for nothin'
But I got somethin' I can't stay
I gotta carry it away
I'd ring up the numbers, call 'em up
No one'd pick up
I guess we talked enough
Smack dab in the middle of the lower forty-eight
How could this be any slower than to go to Hell and wait?
Decatur
I'll see you later
Pulverized
Beat down by the mundane
Paralyzed
Goin' insane
Well, the satisfactory's still
Satisfactory, still
Gotta make a livin'
They ain't givin' 'em out
Now if I want my pride
I'd just as soon die
Than be lazy
Smack dab in the middle of the lower forty-eight
How could this be any different than to go to Hell and wait?
Decatur
I'll see you later
Bản dịch tiếng Việt
Tôi làm việc vào ngày thứ bảy tại nhà máy đạt yêu cầu
Sau tôi sẽ là ca đổi ca
Tôi sẽ không còn tỉnh táo nữa
Tôi sẽ ngắm nhìn những chiếc máy bay bay qua
Nghĩ về những người tôi biết
Tôi đã từng biết một số
Tôi gọi đến số đó và nói, “Có chuyện gì vậy anh trai?
Hôm nay lại là một ngày khác, có gì mới không?"
Nói và nói
Đi vòng tròn
Xung quanh khối
Đánh nhẹ vào giữa phần dưới 48
Làm sao điều này có thể chậm hơn việc xuống Địa ngục và chờ đợi?
tháng mười hai
Tôi sẽ gặp bạn sau
nghiền thành bột
Bị hạ gục bởi sự tầm thường
Bị liệt
Đang phát điên
Thôi, vẫn thỏa đáng
Vẫn thỏa đáng
Phải kiếm sống
Họ không cho họ ra ngoài
Bây giờ nếu tôi muốn niềm kiêu hãnh của mình
Tôi sẽ chết sớm thôi
Còn hơn là lười biếng
Đánh nhẹ vào giữa phần dưới 48
Làm sao điều này có thể chậm hơn việc xuống Địa ngục và chờ đợi?
tháng mười hai
Tôi sẽ gặp bạn sau
Tôi nghỉ việc thứ Bảy ở nhà máy vừa ý
Sau tôi sẽ có rất nhiều thời gian
Vì tôi không liên lạc được
Tôi sẽ uống như một dòng sông
Ngâm gan của tôi
Đã theo dõi người nhận và người cho
Run rẩy trong ánh sáng lạnh lẽo
Bây giờ tôi không đổ lỗi cho ai cả
Nhưng tôi có điều gì đó tôi không thể ở lại
Tôi phải mang nó đi
Tôi sẽ gọi đến các số điện thoại, gọi cho họ
Không ai nhấc máy
Tôi đoán chúng ta đã nói chuyện đủ rồi
Đánh nhẹ vào giữa phần dưới 48
Làm sao điều này có thể chậm hơn việc xuống Địa ngục và chờ đợi?
tháng mười hai
Tôi sẽ gặp bạn sau
nghiền thành bột
Bị hạ gục bởi sự tầm thường
Bị liệt
Đang phát điên
Thôi, vẫn thỏa đáng
Vẫn thỏa đáng
Phải kiếm sống
Họ không cho họ ra ngoài
Bây giờ nếu tôi muốn niềm kiêu hãnh của mình
Tôi sẽ chết sớm thôi
Còn hơn là lười biếng
Đánh nhẹ vào giữa phần dưới 48
Làm sao điều này có thể khác với việc đi xuống Địa ngục và chờ đợi?
tháng mười hai
Tôi sẽ gặp bạn sau