Thêm bài hát từ Whitesnake
Mô tả
Trống, Bộ gõ: Aynsley Dunbar
Bàn phím: Bill Cuomo
Giọng hát: David Coverdale
Kỹ sư làm chủ: David Donnelly
Bàn phím: Don Airey
Kỹ sư làm chủ: Greg Fulginiti
Guitar: John Sykes
Hát đệm: John Sykes
Kỹ sư trộn: Keith Olsen
Nhà sản xuất: Keith Olsen
Nhà sản xuất: Mike Stone
Guitar Bass: Neil Murray
Biên kịch: David Coverdale
Biên kịch: John Sykes
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
In the still of the night I hear the wolf howl, honey
Sniffing around your door
In the still of the night I feel my heart beating heavy
Telling me I gotta have more
In the shadow of night I see the full moon rise
Telling me what's in store
My heart start aching, my body starts a shaking
And I can't take no more
No-no, no
I just wanna get close to you
And taste your love so sweet
And I just wanna make love to you
Feel your body heat
In the still of the night
In the still of the night
Over here, baby
In the heat of the day, I hang my head down low
And hide my face from the sun
Through the light of the day until the evening time
I'm waiting for the night to c-c-c-come
Ooh, baby
In the still of the night
In the cool moonlight
I feel my heart is aching
In the still of the night
Ooh, baby
Ooh, babe
I can't keep away
I need you much closer
Need to be closer
I can't keep away
Can't keep away
Can't keep away
I can't keep away, no
You gotta give me love
Got to give me some loving everyday
Can't keep away
Ooh, baby
Ooh, babe
Ahh
Come here, babe
In the still of the night I hear the wolf howl, honey
Sniffing around your door
In the still of the night I feel my heart beating heavy
Telling me I gotta have more
Ooh, mama
Now I just wanna get close to you
And taste your love so sweet
And I just wanna make love to you
Feel your body heat
In the still of the night
Ooh, yeah
In the still of the night
I will be sneaking 'round your door
In the still of the night
In the still of the night
Ain't nothing gonna stop me now
Still of the night, still of the night
Still of the night
Still of the night, still of the night
Still of the night
Still of the night, still of the night
Still of the night
Still of the night, still of the night
Still of the night
Still of the night, still of the night
Still of the night
Bản dịch tiếng Việt
Trong đêm tĩnh lặng, tôi nghe thấy tiếng sói tru, em ơi
Đánh hơi quanh cửa nhà bạn
Trong đêm tĩnh lặng tôi thấy tim mình đập nặng nề
Nói với tôi rằng tôi phải có nhiều hơn nữa
Trong bóng đêm tôi thấy trăng tròn mọc lên
Cho tôi biết có gì trong cửa hàng
Tim tôi bắt đầu đau, cơ thể tôi bắt đầu run rẩy
Và tôi không thể chịu đựng được nữa
Không-không, không
Tôi chỉ muốn đến gần bạn
Và nếm trải tình yêu của em thật ngọt ngào
Và tôi chỉ muốn làm tình với em
Cảm nhận nhiệt độ cơ thể của bạn
Trong đêm tĩnh lặng
Trong đêm tĩnh lặng
Ở đây em ơi
Trong cái nóng ban ngày, tôi cúi thấp đầu
Và giấu mặt đi khỏi ánh mặt trời
Qua ánh sáng ban ngày cho đến tận buổi tối
Tôi đang chờ màn đêm c-c-c-đến
Ôi em yêu
Trong đêm tĩnh lặng
Trong ánh trăng mát lạnh
Tôi cảm thấy tim mình đang đau
Trong đêm tĩnh lặng
Ôi em yêu
Ôi, em yêu
Tôi không thể tránh xa
Tôi cần bạn gần hơn nhiều
Cần phải gần gũi hơn
Tôi không thể tránh xa
Không thể tránh xa
Không thể tránh xa
Tôi không thể tránh xa, không
Bạn phải cho tôi tình yêu
Phải cho tôi chút yêu thương mỗi ngày
Không thể tránh xa
Ôi em yêu
Ôi, em yêu
à
Hãy đến đây em yêu
Trong đêm tĩnh lặng, tôi nghe thấy tiếng sói tru, em ơi
Đánh hơi quanh cửa nhà bạn
Trong đêm tĩnh lặng tôi thấy tim mình đập nặng nề
Nói với tôi rằng tôi phải có nhiều hơn nữa
Ôi mẹ ơi
Bây giờ tôi chỉ muốn được gần gũi với bạn
Và nếm trải tình yêu của em thật ngọt ngào
Và tôi chỉ muốn làm tình với em
Cảm nhận nhiệt độ cơ thể của bạn
Trong đêm tĩnh lặng
Ồ, vâng
Trong đêm tĩnh lặng
Tôi sẽ lẻn vào cửa nhà bạn
Trong đêm tĩnh lặng
Trong đêm tĩnh lặng
Không có gì có thể ngăn cản tôi bây giờ
Vẫn của đêm, vẫn của đêm
Vẫn còn về đêm
Vẫn của đêm, vẫn của đêm
Vẫn còn về đêm
Vẫn của đêm, vẫn của đêm
Vẫn còn về đêm
Vẫn của đêm, vẫn của đêm
Vẫn còn về đêm
Vẫn của đêm, vẫn của đêm
Vẫn còn về đêm