Thêm bài hát từ Whitesnake
Mô tả
Trống: Aynsley Dunbar
Bộ gõ: Aynsley Dunbar
Bàn phím: Bill Cuomo
Nhà sản xuất điều hành : David Coverdale
Giọng hát: David Coverdale
Bàn phím: Don Airey
Kỹ sư làm chủ: Greg Fulginiti
Guitar: John Sykes
Hát đệm: John Sykes
Kỹ sư trộn: Keith Olsen
Nhà sản xuất: Keith Olsen
Nhà sản xuất: Mike Stone
Guitar Bass: Neil Murray
Kỹ sư làm lại: Scott Hull
Biên kịch: David Coverdale
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
A black cat moans when he's burnin' with the fever
A stray dog howls when he's lonely in the night
A woman goes crazy with the thoughts of retribution
Then a man starts weepin', when he's sick and tired of life
I keep on dreamin' dreams of tomorrow
Feel I'm wastin' my time lightin' candles in the wind
Always takin' my chances on the promise of the future
But a heart full of sorrow paints a lonely tapestry
The sun is shinin'
Ooh, but it's rainin' in my heart
No one understands the heartache
No one feels the pain
No one ever sees the tears
When you're crying in the rain
When you're crying in the rain
Crying in the rain
I can never deny all the sweet things I have tasted
Though I've been mistreated, I keep comin' back for more, more, more
I know where I'm goin', there's no hope for absolution
I can't seem to separate the good times from the bad
The sun is shinin'
Ooh baby, it's still rainin' in my heart, in my heart
No one understands the heartache
No one feels the pain
No one ever sees the tears
When you're crying in the rain
When you're crying in the rain
When you're crying in the rain
When you're crying in the rain
No, no, no!
The sun is shinin'
But it's rainin' in my heart
No one understands the heartache
No one feels the pain
No one ever sees the tears
When you're crying in the rain
When you're crying in the rain
When you're crying in the rain
When you're crying in the rain
Crying in the rain
Crying in the rain
Bản dịch tiếng Việt
Mèo đen rên rỉ khi lên cơn sốt
Con chó hoang tru lên khi cô đơn trong đêm
Người phụ nữ phát điên với ý nghĩ quả báo
Rồi một người đàn ông bắt đầu khóc, khi anh ta phát ốm và mệt mỏi với cuộc sống
Tôi cứ mơ những giấc mơ về ngày mai
Cảm thấy mình đang lãng phí thời gian thắp nến trong gió
Luôn nắm lấy cơ hội của mình với lời hứa về tương lai
Nhưng trái tim đầy nỗi buồn vẽ lên tấm thảm cô đơn
Mặt trời đang chiếu sáng
Ôi, nhưng trời đang mưa trong tim tôi
Có ai hiểu được nỗi đau trong lòng
Không ai cảm nhận được nỗi đau
Có ai nhìn thấy những giọt nước mắt
Khi bạn khóc dưới mưa
Khi bạn khóc dưới mưa
Khóc trong mưa
Tôi không bao giờ có thể phủ nhận tất cả những điều ngọt ngào tôi đã nếm trải
Mặc dù tôi đã bị ngược đãi, tôi vẫn tiếp tục quay trở lại để được nhiều hơn, nhiều hơn nữa
Tôi biết mình đang đi đâu, không còn hy vọng được giải thoát
Tôi dường như không thể phân biệt được thời điểm tốt đẹp và thời điểm tồi tệ
Mặt trời đang chiếu sáng
Ôi em yêu, trời vẫn đang mưa trong tim anh, trong tim anh
Có ai hiểu được nỗi đau trong lòng
Không ai cảm nhận được nỗi đau
Có ai nhìn thấy những giọt nước mắt
Khi bạn khóc dưới mưa
Khi bạn khóc dưới mưa
Khi bạn khóc dưới mưa
Khi bạn khóc dưới mưa
Không, không, không!
Mặt trời đang chiếu sáng
Nhưng trong lòng tôi đang mưa
Có ai hiểu được nỗi đau trong lòng
Không ai cảm nhận được nỗi đau
Có ai nhìn thấy những giọt nước mắt
Khi bạn khóc dưới mưa
Khi bạn khóc dưới mưa
Khi bạn khóc dưới mưa
Khi bạn khóc dưới mưa
Khóc trong mưa
Khóc trong mưa