Thêm bài hát từ Magda Umer
Thêm bài hát từ Maciej Stuhr
Mô tả
Sáng tác: Jerzy Wasowski
Viết lời: Jeremi Przybora
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Spójrz jak ludzie z uczucia bez uczyn niskiej chuci oddają się w ucisk.
Jak łódź chuci ich nieraz wyrzuci na życia dno, gdzie giną, bo zepsuci.
Z drogi tej czym prędzej wróć i w uczucia wsiadaj łódź.
Uczucie nie wiesz jak ono zdobi. Uczucie z ciebie Petrarkę zrobi.
Dajże dziewczynie z miłości coś wynieść. Uczucia ty nie oszczędzaj jej.
Uczucie sprawi, że zachwyt dławić cię będzie na widok wielu zjawisk. Panowie, panie.
Uczucie tanie i każdy w stanie jest żywić je.
Więc rzuć, rzuć chuć i miast żyć chucią ku uczuciom Ty się zwróć. Więc rzuć, rzuć chuć i miast żyć chucią ku uczuciom Ty się zwróć.
Gdy dziewczyna nie bardzo cię nęci. Co to chciałbyś, a nie masz tej chęci.
Co to jesień już przeszła i zima. A ty co się zapalisz, to się zżymasz.
Zamiast w cenie pewność snuć. Ty uczucie w sobie wzbudź.
Uczucie wytrze, co w nim najbrzydsze. Uczucie zatrze, co nie najgładsze.
To oko zmruży na feliet zbyt duży. Tu coś wydłuży, tam skróci zaś.
Uczucie w parne przemieni kruje i to, co marne doinwestuje.
A zanim kraniec nastanie na nie, to niesłychanie wzbogaci je.
Więc rzuć, rzuć chuć i miast żyć chucią ku uczuciom Ty się zwróć.
Więc rzuć, rzuć chuć i miast żyć chucią ku uczuciom Ty się zwróć.
O je!
Bản dịch tiếng Việt
Hãy xem con người, vì tình cảm và không có hành động, vì ham muốn thấp kém, đã tự đưa mình vào sự áp bức.
Giống như một con thuyền, đôi khi nó sẽ ném họ xuống đáy cuộc đời, nơi họ chết vì hư hỏng.
Hãy quay trở lại con đường này càng sớm càng tốt và lên thuyền.
Một cảm giác bạn không biết nó trang trí như thế nào. Cảm giác sẽ biến bạn thành một Petrarch.
Hãy để một cô gái nhận được điều gì đó từ tình yêu. Đừng phụ thuộc vào cảm xúc của cô ấy.
Cảm giác sẽ khiến bạn nghẹt thở vì thích thú khi nhìn thấy nhiều hiện tượng. Thưa quý ông, quý bà.
Cảm giác rẻ tiền và ai cũng có thể cảm nhận được.
Vì vậy hãy từ bỏ, từ bỏ dục vọng và thay vì sống trong dục vọng hãy hướng về cảm xúc. Vì vậy hãy từ bỏ, từ bỏ dục vọng và thay vì sống trong dục vọng hãy hướng về cảm xúc.
Khi một cô gái không thực sự thu hút bạn. Bạn muốn gì nhưng bạn không có ham muốn?
Mùa thu và mùa đông đã qua rồi. Và nếu bạn bắt lửa, bạn sẽ tức giận.
Thay vì đầu tư vào sự chắc chắn. Khơi dậy cảm giác trong chính bạn.
Cảm giác sẽ quét sạch những gì xấu xí nhất trong đó. Cảm giác sẽ nhạt dần, không được mượt mà nhất.
Điều này sẽ khiến bạn phải nheo mắt nhìn một cột quá lớn. Nó sẽ kéo dài cái gì đó ở đây và rút ngắn nó ở kia.
Cảm xúc sẽ trở nên ướt át và sẽ đầu tư những gì lãng phí.
Và trước khi cái kết đến với họ, nó sẽ làm cho họ trở nên giàu có vô cùng.
Vì vậy hãy từ bỏ, từ bỏ dục vọng và thay vì sống trong dục vọng hãy hướng về cảm xúc.
Vì vậy hãy từ bỏ, từ bỏ dục vọng và thay vì sống trong dục vọng hãy hướng về cảm xúc.
Ồ vâng!