Thêm bài hát từ Magda Umer
Mô tả
Sáng tác: Włodzimierz Nahorny
Viết lời: Jan Wołek
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Mrok, jak kosmaty pies
Patrz, wrzesień już
Czas rozpalić piec
Posmutniało w ogrodzie i
Nagle postarzało się
Miałeś przecież być?
Autobus twój szedł
Tak, jest już późno
Wróć w lampy ciepły krąg
Do szafy płaszcz
Jabłkami pachnie dom
Przemoczony poeto, siądź
Skończ ten swój niezwykły wiersz
Pusta kartka i tylko znów ogarek świecy
Dla ciebie dziś kupiłam ten zielony pled
Ostatnie jabłka z drzew postrącał wiatr
A miałeś zerwać
Tak mało ciebie mam
Kilka mądrych zdań - to wszystko
Mrok, jak kosmaty pies
Patrz, wrzesień już
I w domu huczy piec
Posmutniało w ogrodzie, cóż
Postarzało nagle się
Miałeś przecież być?
Autobus mój szedł
Tak, jest już późno
Tam lampy ciepły krąg
Znów twoja twarz
Jabłkami pachnie dom
Powiesz pewnie
"Poeto siądź, skończ ten swój niezwykły wiersz"
Pusta kartka i tylko znów ogarek świecy
Dla ciebie dziś kupiłem tych chryzantem pęk
A tutaj jabłka z drzew postrącał wiatr
A miałeś zerwać
Tak mało ze mnie masz
Zatroskana twarz
Przepraszam cię
Hm, ty mnie przepraszasz?
Tak, przepraszam
Hmm, poeto
Już tyle lat się znamy, ciągle coś nie tak
Ale wiesz, warto było czekać na te słowa
Nie wiele osób umie powiedzieć tak ładnie, "Przepraszam"
Mhmm
Bản dịch tiếng Việt
Bóng tối, giống như một con chó lông xù
Nhìn kìa, đã là tháng 9 rồi
Đã đến lúc thắp bếp
Trong vườn trở nên buồn bã và
Đột nhiên nó già đi
Lẽ ra bạn phải ở đó?
Xe buýt của bạn đang tới
Vâng, đã muộn rồi
Trở về vòng tròn ấm áp của những ngọn đèn
Một chiếc áo khoác cho tủ quần áo
Ngôi nhà thơm mùi táo
Nhà thơ ướt sũng, ngồi xuống
Hoàn thành bài thơ đặc biệt của bạn
Một trang giấy trắng và chỉ còn lại ngọn nến
Hôm nay tôi đã mua tấm thảm xanh này cho bạn
Gió đánh bật những quả táo cuối cùng khỏi cây
Và lẽ ra bạn phải chia tay
Tôi có rất ít về bạn
Một vài lời khôn ngoan - thế thôi
Bóng tối, giống như một con chó lông xù
Nhìn kìa, đã là tháng 9 rồi
Và cái lò đang gầm rú trong nhà
Trong vườn buồn quá
Nó chợt già đi
Lẽ ra bạn phải ở đó?
Xe buýt của tôi đang di chuyển
Vâng, đã muộn rồi
Ở đó có những ngọn đèn ấm áp
Khuôn mặt của bạn một lần nữa
Ngôi nhà thơm mùi táo
Có lẽ bạn sẽ nói thế
"Nhà thơ, hãy ngồi xuống và hoàn thành bài thơ đặc biệt của mình"
Một trang giấy trắng và chỉ còn lại ngọn nến
Hôm nay anh mua một bó hoa cúc này tặng em
Và ở đây những quả táo đã bị gió đánh bật khỏi cây
Và lẽ ra bạn phải chia tay
Bạn có quá ít về tôi
Khuôn mặt lo lắng
tôi xin lỗi
Ừm, bạn đang xin lỗi tôi phải không?
Vâng, xin lỗi
Ừm, nhà thơ
Quen nhau bao nhiêu năm mà vẫn có gì đó không ổn
Nhưng bạn biết đấy, thật đáng để chờ đợi những lời này
Không có nhiều người có thể nói một cách tử tế như vậy: "Tôi xin lỗi"
ừm