Thêm bài hát từ Magda Umer
Thêm bài hát từ Anna Maria Jopek
Mô tả
Sáng tác: Tadeusz Sygietyński
Người viết lời: Truyền thống
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Dwa serduszka cztery oczy, ojojoj
Co płakały we dnie, w nocy, ojojoj
Czarne oczka, co płaczecie
Że się spotkać nie możecie
Że się spotkać nie możecie, ojojoj
Kiedy chłopiec hoży miły, ojojoj
I któż miałby tyle siły, ojojoj
Kamienne by serce było
Żeby chłopca nie lubiło
Żeby chłopca nie lubiło, ojojoj
Mnie matula zakazała, ojojoj
Żebym chłopca nie kochała, ojojoj
A ja chłopca cap za szyję
Będę kochać póki żyję
Będę kochać póki żyję, ojojoj
Ojojoj
Ojojoj
Ojojoj
Ojojoj
Ojojoj
Ojojoj
Bản dịch tiếng Việt
Hai trái tim, bốn mắt, ôi chao
Ai khóc ngày, đêm, ôi chao
Mắt đen, em đang khóc
Rằng bạn không thể gặp
Mà em không thể gặp được, ôi chao
Khi một chàng trai tử tế, ôi chao
Và ai sẽ có được sức mạnh lớn như vậy, ôi chao
Trái tim tôi sẽ được làm bằng đá
Vì vậy mà cậu bé không thích nó
Để con trai không thích thì trời ơi
Mẹ tôi cấm tôi, trời ơi
Ước gì tôi đã không yêu chàng trai đó, ôi trời
Và tôi tóm lấy cổ cậu bé
Tôi sẽ yêu chừng nào tôi còn sống
Tôi sẽ yêu chừng nào tôi còn sống, ôi chao
Ôi trời
Ôi trời
Ôi trời
Ôi trời
Ôi trời
Ôi trời