Thêm bài hát từ Passion Pit
Mô tả
Nhà soạn nhạc, người viết lời, kỹ sư, kỹ sư hòa âm, nhà sản xuất, kỹ sư thu âm: Michael Angelakos
Sáng tác, viết lời: Mary O'Hara
Kỹ sư: Ian Hultquist
Kỹ sư làm chủ: Paul Gold
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
And you said it was like fire around the brim.
Burning soft and burning thin, the burning rim.
Like stars burning holes right through the dark. Flicking firelight so hot into my eyes.
You were one inch from the edge of this bed.
I dragged you back, you sleepy head.
Sleepy head.
They couldn't think of something to say the day you burst.
With all the lions and all the might and all their thirst.
They crouched about you like some thoughts who went thin. Against the walls, against your rules, against your skin.
My fear crept down to the floor and out through the doors.
Of your eyes, but gone to skies like a sleepy head.
Sleepy head.
Oh.
Hey, hey, hey, yeah.
Hey, hey.
Bản dịch tiếng Việt
Và bạn nói nó giống như lửa xung quanh miệng.
Đốt cháy mềm và cháy mỏng, vành cháy.
Giống như những ngôi sao đang đốt cháy những lỗ thủng xuyên qua bóng tối. Ánh lửa chiếu vào thật nóng bỏng vào mắt tôi.
Bạn chỉ cách mép giường này một inch.
Tôi đã kéo bạn lại, cái đầu buồn ngủ.
Đầu buồn ngủ.
Họ không thể nghĩ ra điều gì để nói vào ngày bạn bùng nổ.
Với tất cả những con sư tử, tất cả sức mạnh và tất cả cơn khát của chúng.
Họ cúi mình quanh bạn như một số suy nghĩ đã trở nên mỏng manh. Chống lại những bức tường, chống lại quy tắc của bạn, chống lại làn da của bạn.
Nỗi sợ hãi của tôi bò xuống sàn và xuyên qua cánh cửa.
Của đôi mắt em, nhưng bay lên bầu trời như một cái đầu buồn ngủ.
Đầu buồn ngủ.
Ồ.
Này, này, này, vâng.
Này, này.