Thêm bài hát từ Adam Strug
Thêm bài hát từ Stanisław Soyka
Mô tả
Sáng tác: Adam Strug
Tác giả: Boleslaw Lesmian
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Już nic nie widzę, zasypiam już w ciszy i grozie.
Ginie mi słońce w załomach wzgórz.
Bóg znika w brzozie.
Ginie mi z oczu umowny kwiat w chwiejnej dolinie.
Gdzie się podziewa cały ten świat, gdy z oczu ginie?
Czy wypoczywa od barw i złud po pod snu bramą, wnosząc boleśnie w wieczności chłód w twarz nie tę samą?
Lecz on przy tobie, jak dawniej trwa śmiertelny i bujny.
Jest tu, gdzie zgroza, niewiara twa i sen twój czujny.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi không còn nhìn thấy gì nữa, tôi chìm vào giấc ngủ trong im lặng và kinh hãi.
Mặt trời biến mất sau những khúc cua của ngọn đồi.
Chúa biến mất trong cây bạch dương.
Bông hoa quy ước trong thung lũng rung chuyển biến mất khỏi tầm mắt tôi.
Cả thế giới này sẽ đi về đâu khi nó biến mất khỏi tầm mắt?
Liệu nó có nghỉ ngơi khỏi những màu sắc và ảo ảnh dưới cánh cổng giấc ngủ, mang theo cái lạnh đau đớn vào cõi vĩnh hằng trên một khuôn mặt không giống ai?
Nhưng anh ấy vẫn ở bên bạn, vẫn trần tục và xa hoa như trước.
Đây chính là nơi mà nỗi kinh hoàng, sự hoài nghi và giấc ngủ của bạn được canh gác.