Mô tả
Người khác, không rõ: Mira Kudla
Người khác, không rõ: Simon Climie
Sáng tác lời bài hát: Alan Menken
Sáng tác lời bài hát: Stephen Schwartz
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Kiedyś, gdy zmądrzejemy, gdy świat się zmieni
Gdy nadejdzie dzień
Modlę się, by kiedyś już umieć tak dobrze żyć
By dać żyć innym
Kiedyś, gdy będzie uczciwiej i dużo mniej już
Będziemy chcieć
Będzie tak, że Bóg pozwoli nam
By szybciej już nastał ten szczęścia dzień (uuu)
Kiedyś gdy dobro zwycięży
Gdy miłość jak słońce rozświetli nas
Dopóki ten dzień nie odmieni nas
Nadzieją swą dosięgniemy nawet gwiazd, ooo
Mimo, że wokół ciemność (wokół ciemność)
I na nadzieję nie ma szans (nie ma szans)
Ale łączy nas modlitwa
O ten nowy, lepszy świat
Kiedyś!
Kiedyś gdy zmądrzejemy (gdy zmądrzejemy)
A świat się zmieni (a świat się zmieni)
Nadejdzie lepszy ten dzień (nadejdzie lepszy ten dzień)
Modle się (by kiedyś tak żyć), modle się
Byśmy umieli już lepiej, mądrzej, lepiej żyć (mądrzej, lepiej żyć)
Kiedyś, gdy świat będzie lepszy (gdy świat będzie lepszy)
Gdy miłość nas zmieni (miłość nas zmieni)
I zmieni nas (zmieni nas, wszystko w nas)
Będzie tak, że Bóg pozwoli nam
By szybciej już
Nastał ten szczęścia czas
Będzie taki dzień
Niedługo już (uuu)
Kiedyś
Niedługo już
Bản dịch tiếng Việt
Một ngày nào đó, khi chúng ta thông minh hơn, khi thế giới thay đổi
Khi ngày đến
Tôi cầu nguyện rằng một ngày nào đó tôi sẽ có thể sống thật tốt
Để người khác sống
Một ngày nào đó, khi nó sẽ thành thật hơn và ít hơn nhiều
Chúng tôi sẽ muốn
Nó sẽ như Chúa cho phép chúng ta
Để ngày hạnh phúc này sẽ đến sớm hơn (uuu)
Một ngày nào đó, khi cái thiện sẽ chiến thắng
Khi tình yêu như mặt trời chiếu sáng chúng ta
Cho đến ngày này thay đổi chúng ta
Với hy vọng của mình, chúng ta thậm chí có thể chạm tới những vì sao, ooo
Dù xung quanh có bóng tối (bóng tối xung quanh)
Và không còn cơ hội để hy vọng (không có cơ hội)
Nhưng chúng ta hiệp nhất bằng lời cầu nguyện
Vì thế giới mới tốt đẹp hơn này
Một ngày nào đó!
Một ngày nào đó chúng ta thông minh hơn (khi chúng ta thông minh hơn)
Và thế giới sẽ thay đổi (và thế giới sẽ thay đổi)
Một ngày tốt đẹp hơn sẽ đến (một ngày tốt đẹp hơn sẽ đến)
Tôi cầu nguyện (được sống như thế này một ngày nào đó), tôi cầu nguyện
Để chúng ta có thể sống tốt hơn, thông minh hơn, tốt hơn (thông minh hơn, sống tốt hơn)
Một ngày nào đó, khi thế giới sẽ tốt đẹp hơn (khi thế giới sẽ tốt đẹp hơn)
Khi tình yêu thay đổi chúng ta (tình yêu thay đổi chúng ta)
Và nó sẽ thay đổi chúng ta (nó sẽ thay đổi chúng ta, mọi thứ trong chúng ta)
Nó sẽ như Chúa cho phép chúng ta
Để làm cho nó nhanh hơn rồi
Giờ hạnh phúc đã đến
Sẽ có một ngày như vậy
Sắp có (uuu)
Ngày xửa ngày xưa
Sẽ không lâu nữa đâu