Mô tả
Nhà sản xuất: Camarat
Kỹ sư: Bill Lazerous
Người thu âm: Peter Maxwell Davies
Ca sĩ: Louis Armstrong
Sáng tác lời bài hát: Leigh Harline
Sáng tác lời bài hát: Ned Washington
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
When you wish upon a star
Your dreams come true
Wishes too
When you wish upon a star
Makes no difference who you are
Anything your heart desires
Will come to you, yes
If your heart is in your dream
No request is too extreme
When you wish upon a star
As dreamers do
Fate is kind
She brings to those who love
A sweet fullfillment of their secret longing
Nobody yet knows
Like a boat out of the blue
Fate steps in and sees you through
Mama, when you wished upon a star
Your dreams come true
(When you wish upon a star)
(Makes no difference who you are)
(Anything your heart desires)
(Will come to you)
(If your heart is in your dreams)
(No request is too extreme)
(When you wish upon a star)
(As dreamers do)
(Ah-ah) fate is kind
She brings to those who love
A sweet fullfillment of their secret longing
Nobody yet
Like a boat out of the blue
Fate steps in and sees you through
Baby, when you wish upon a star
Your dreams come true
When you wished upon a star
Makes no difference who you are
Your dreams come, ba-ba-bo, just true
Bản dịch tiếng Việt
Khi bạn ước một vì sao
Giấc mơ của bạn thành hiện thực
Điều ước nữa
Khi bạn ước một vì sao
Không có gì khác biệt bạn là ai
Bất cứ điều gì trái tim bạn mong muốn
Sẽ đến với bạn, vâng
Nếu trái tim bạn ở trong giấc mơ
Không có yêu cầu nào quá cực đoan
Khi bạn ước một vì sao
Như những kẻ mộng mơ thường làm
Số phận thật tốt bụng
Cô mang đến cho những người yêu thương
Sự lấp đầy ngọt ngào cho niềm khao khát thầm kín của họ
Chưa có ai biết
Giống như một chiếc thuyền ngoài trời xanh
Số phận bước vào và đưa bạn vượt qua
Mẹ ơi, khi mẹ ước có một vì sao
Ước mơ của bạn trở thành hiện thực
(Khi bạn ước một vì sao)
(Không quan trọng bạn là ai)
(Bất cứ điều gì trái tim bạn mong muốn)
(Sẽ đến với bạn)
(Nếu trái tim bạn đang ở trong giấc mơ)
(Không có yêu cầu nào quá cực đoan)
(Khi bạn ước một vì sao)
(Như những kẻ mộng mơ thường làm)
(Ah-ah) số phận thật tốt bụng
Cô mang đến cho những người yêu thương
Sự lấp đầy ngọt ngào cho niềm khao khát thầm kín của họ
Chưa có ai
Giống như một chiếc thuyền ngoài trời xanh
Số phận bước vào và đưa bạn vượt qua
Em yêu, khi em ước có một vì sao
Giấc mơ của bạn thành hiện thực
Khi bạn ước có một ngôi sao
Không có gì khác biệt bạn là ai
Giấc mơ của bạn đã đến, ba-ba-bo, đúng là như vậy