Thêm bài hát từ Randy Newman
Mô tả
Không rõ, Nhân viên phòng thu, Nhà sản xuất, Phối âm, Khác: Frank Wolf
Nhạc trưởng, nhà sản xuất, nhà soạn nhạc Viết lời: Randy Newman
Nhà sản xuất : Bruno Coon
Người kể chuyện: Billy Crystal
Người kể chuyện: John Goodman
Nhà sản xuất: Chris Montan
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
If I were a rich man
With a million or two
I'd live in a penthouse
In a room, with a view
And if I were handsome
It could happen
'Cause dreams do come true
I wouldn't have nothin'
If I didn't have you
Wouldn't have nothin'
If I didn't have
Wouldn't have nothin'
If I didn't have
Wouldn't have nothin'
For years I have envied
Your grace and your charm
Everyone loves you, you know?
Yes, I know, I know, I know
But I must admit it
Big guy, you always come through
I wouldn't have nothin' if I didn't have you
You and me together
That's how it always should be
One without the other
Don't mean nothin' to me
Nothing to me
Yes, I wouldn't be nothin'
If I didn't have you to serve
I'm just a punky little eyeball
With an ugly little optic nerve
Hey, I never told you this
But, you know sometimes I get a little blue
And, I wouldn't have nothin'
If I didn't have you
Dance with me
I wouldn't have nothin'
If I didn't have you
I wouldn't know where to go
Wouldn't know what to do
I don't have to say it
'Cause we both know it's true
I wouldn't have nothin'
If I didn't have
I wouldn't have nothin'
If I didn't have
I wouldn't have nothin'
If I didn't have
Wouldn't have nothin'
If I didn't have
You
Oh, hey? We're rehearsing a scene for the upcoming company play called uhm
"Put that thing back where it came from or so help me"
It's a musical, yeah
"Put that thing back where it came from or so help me" (pom, pom, pom)
So help me, so help me, end scene
Bản dịch tiếng Việt
Nếu tôi là người giàu có
Với một hoặc hai triệu
Tôi sẽ sống trong một căn penthouse
Trong một căn phòng có tầm nhìn
Và nếu tôi đẹp trai
Nó có thể xảy ra
Vì những giấc mơ sẽ thành hiện thực
Tôi sẽ không có gì cả
Nếu tôi không có bạn
Sẽ không có gì cả
Nếu tôi không có
Sẽ không có gì cả
Nếu tôi không có
Sẽ không có gì cả
Đã bao năm tôi ghen tị
Sự duyên dáng và quyến rũ của bạn
Mọi người đều yêu quý bạn, bạn biết không?
Vâng, tôi biết, tôi biết, tôi biết
Nhưng tôi phải thừa nhận điều đó
Anh chàng to lớn, anh luôn vượt qua được
Anh sẽ không có gì nếu không có em
Bạn và tôi cùng nhau
Đó là cách nó luôn phải như vậy
Cái này không có cái kia
Đừng có ý nghĩa gì với tôi
Không có gì với tôi
Vâng, tôi sẽ không là gì cả
Nếu tôi không có bạn để phục vụ
Tôi chỉ là một con mắt nhỏ bé ngốc nghếch
Với một dây thần kinh thị giác nhỏ bé xấu xí
Này, tôi chưa bao giờ nói với bạn điều này
Nhưng bạn biết đấy, đôi khi tôi hơi buồn
Và tôi sẽ không có gì cả
Nếu tôi không có bạn
Nhảy cùng tôi
Tôi sẽ không có gì cả
Nếu tôi không có bạn
Tôi sẽ không biết phải đi đâu
Sẽ không biết phải làm gì
Tôi không cần phải nói điều đó
Vì cả hai chúng ta đều biết đó là sự thật
Tôi sẽ không có gì cả
Nếu tôi không có
Tôi sẽ không có gì cả
Nếu tôi không có
Tôi sẽ không có gì cả
Nếu tôi không có
Sẽ không có gì cả
Nếu tôi không có
bạn
Ồ, này? Chúng tôi đang diễn tập một cảnh cho vở kịch sắp tới của công ty có tên là uhm
"Đặt thứ đó trở lại vị trí cũ hoặc giúp tôi với"
Đó là một vở nhạc kịch, vâng
"Đặt thứ đó về chỗ cũ hoặc giúp tôi với" (pom, pom, pom)
Vì vậy hãy giúp tôi, hãy giúp tôi, kết thúc cảnh