Thêm bài hát từ Sebastian Machalski
Mô tả
Người khác, không rõ: Andrzej Brzeski
Không rõ, Khác: Joanna Jablczynska
Người khác, không rõ: Anna Klamczyńska
Không rõ, Khác: Zuzia Madejska
Không rõ, Khác: Martyna Sandach
Không rõ, Khác: Piotr Holz
Người khác, không rõ: Marek Nowak
Không rõ, Khác: Dominik Marczykowski
Không rõ, Khác: Piotr Gogol
Sáng tác lời bài hát: Lorraine Feather
Sáng tác lời bài hát: Paul Grabowsky
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Gdy słońce wstaje ponad górami
I wszyscy budzą się ze snu
Każdy zna (co zna?) Zna muzykę dżungli
Puk, puk stukają ptaki dziobami
Owady brzęczą tam i tu
Wszystko gra, gra muzykę dżungli
Gdzie ruszę się to muzyka ta sama
W moim sercu tkwi na dnie
Mogę biec hen w dal a serce od rana
Zagra jak szalone na tam-tamach
To kręci mnie!
Tutaj żyję tak jak chcę
Bo co dnia tańczę w rytmie dżungli
Tańczę w rytmie dżungli
(Choć Shanti!)
Świat w koło wiruje
Od nocy aż po świt
Pod słońcem i wśród gwiazd
Przez cały czas (hej, oddaj mi to!...)
Unosi nas w górę
Ten zakręcony rytm
Nie żałuj nóg, skrzydła w ruch
Nie daj się, trzymaj się
Tańcz za dwóch
Kra, kra!
I o to chodzi
U-a, u-a, auu...
Ko-ko, u-u, u-u, auu...
Bum, czaka-bum, czaka-bum
Ach, popatrz w górę jak dzikie małpy
Dokazują pośród drzew
W górę, w dół (w górę, w dół)
Skaczą w rytmie dżungli
A szary wilk, choć z nami nie tańczy
Za górami ćwiczy śpiew
Łu, łu, łu – to muzyka dżungli
Hej, wyluzuj się!
Gdzie ruszysz się to muzyka ta sama
W twoim sercu tkwi na dnie
Możesz biec hen w dal, lecz serce od rana
Zagra jak szalone na tam-tamach
Tutaj od lat wolny czuję się jak ptak
Cały świat, cały świat, cały świat, cały świat...
Tańczy w rytmie dżungli! Tańczy w rytmie dżungli!
Tańczy w rytmie dżungli! Tańczy w rytmie dżungli!
Tańczy w rytmie dżungli!...
Bản dịch tiếng Việt
Khi mặt trời mọc trên núi
Và mọi người thức dậy sau giấc ngủ
Mọi người đều biết (làm gì?) biết nhạc rừng
Gõ, gõ, tiếng chim kêu bằng mỏ
Côn trùng vo ve đây đó
Mọi thứ đều hoạt động, chơi nhạc rừng
Dù tôi đi đến đâu, âm nhạc cũng giống nhau
Nó ở tận đáy lòng tôi
Tôi có thể chạy đến nơi xa và trái tim tôi sẽ đập rộn ràng vào buổi sáng
Nó sẽ chơi như điên trên tom-toms
Điều này làm tôi bật lên!
Ở đây tôi sống theo cách tôi muốn
Vì mỗi ngày tôi đều nhảy múa theo nhịp rừng
Tôi nhảy theo nhịp điệu của rừng rậm
(Mặc dù Shanti!)
Thế giới đang quay tròn
Từ đêm đến bình minh
Dưới ánh mặt trời và giữa các vì sao
Lúc nào cũng vậy (này, trả lại cho tôi đi!...)
Nó nâng chúng ta lên
Nhịp điệu điên rồ này
Đừng tiếc đôi chân của bạn, hãy di chuyển đôi cánh của bạn
Đừng bỏ cuộc, hãy giữ lấy
Khiêu vũ cho hai người
Kra, tảng băng!
Và đó chính là điểm
U-uh, u-uh, ôi...
Ko-ko, u-u, u-u, ôi...
Boom, chaka-boom, chaka-boom
Ôi nhìn lên như lũ khỉ hoang
Họ vui đùa giữa những hàng cây
Lên, xuống (lên, xuống)
Họ nhảy theo nhịp điệu của rừng rậm
Và con sói xám, mặc dù nó không nhảy cùng chúng ta
Phía sau núi anh tập hát
Woot, woot, woot – đây là nhạc rừng
Này, thư giãn đi!
Dù bạn đi đến đâu, âm nhạc cũng giống nhau
Nó mắc kẹt ở tận đáy lòng bạn
Bạn có thể chạy thật xa nhưng trái tim bạn bắt đầu từ buổi sáng
Nó sẽ chơi như điên trên tom-toms
Ở đây tôi đã cảm thấy tự do như một con chim trong nhiều năm
Toàn bộ thế giới, toàn bộ thế giới, toàn bộ thế giới, toàn bộ thế giới...
Khiêu vũ theo nhịp điệu của rừng rậm! Khiêu vũ theo nhịp điệu của rừng rậm!
Khiêu vũ theo nhịp điệu của rừng rậm! Khiêu vũ theo nhịp điệu của rừng rậm!
Khiêu vũ theo nhịp điệu của rừng rậm!...