Thêm bài hát từ Michał Mech
Mô tả
Khác: Filip lobodzinski
Khác: Miroslaw Janowski
Khác: Mark Mancina
Sáng tác lời bài hát: Elton John
Sáng tác lời bài hát: Tim Rice
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Potężnym królem będę, więc
Ostrzegam: bój się lwa
Ejże! Kto to widział króla zwierząt
Z grzywą niczym pchła?
Poćwiczyć jeszcze muszę tylko
Mój królewski szyk
Dostojny krok i władcze oko
I ten złowieszczy ryk
Na razie nie ma czym tu chwalić się
Strasznie już być tym królem chcę!
Jeszcze daleka droga, Panie
Jeśli sądzisz
Nikt nie powie "Zrób to!"
Chciałem powiedzieć
Nikt nie powie "Zmykaj!
Chodziło mi o to
Nikt nie powie "Przestań!"
Nie masz pojęcia
Nikt nie powie "Czekaj!"
Czekaj! Aaaaa!
Wreszcie mogę iść, gdzie chcę
O, na pewno nie!
Wreszcie nikt nie wtrąca się!
Już czas, żebyśmy pogadali
Jak ze ssakiem ptak
Rad płynących z dzioba król
Nie słucha - tak czy siak
Oj, chyba antymonarchistą
Stanę się od dziś
Żegnaj, służbo!
Żegnaj, Afryko!
Bo precz stąd czas mi iść
Ten smarkacz bardzo szarogęsi się
Strasznie już być tym królem chcę!
Ruszaj się, kto stoi
Stawaj kto gdzieś pędzi
Zawsze mnie zobaczysz
Tutaj, tam i wszędzie
Czekaj!
Niech wieść się niesie wobec oraz wszem
Powtórzcie dziobem, pyskiem, piórem, kłem
Król Simba będzie panem naszych ziem!
Strasznie już być tym królem chcę!
Strasznie już być tym królem chcę!
Strasznie już być tym królem chcę!
Bản dịch tiếng Việt
Lúc đó tôi sẽ là một vị vua hùng mạnh
Tôi cảnh báo bạn: hãy sợ sư tử
Cố lên! Ai đã nhìn thấy vua của các loài thú?
Với bờm như bọ chét?
Tôi chỉ cần luyện tập
Phong cách hoàng gia của tôi
Một bước đi trang nghiêm và một con mắt chỉ huy
Và tiếng gầm đáng ngại đó
Hiện tại không có gì đáng khoe khoang
Tôi thực sự muốn trở thành vị vua đó!
Vẫn còn một chặng đường dài phía trước, Chúa ơi
Nếu bạn nghĩ vậy
Sẽ không có ai nói "Làm đi!"
tôi muốn nói
Sẽ không có ai nói "Đi đi!
Đó chính là điều tôi muốn nói
Sẽ không có ai nói "Dừng lại!"
Bạn không biết
Sẽ không có ai nói "Đợi đã!"
Đợi đã! Aaaah!
Cuối cùng tôi cũng có thể đi bất cứ nơi nào tôi muốn
Ồ, chắc chắn là không!
Cuối cùng, không ai can thiệp!
Đã đến lúc chúng ta nói chuyện
Giống như một con chim với động vật có vú
Lời khuyên đến từ mỏ của nhà vua
Anh ấy không nghe - dù thế nào đi nữa
Ồ, tôi đoán anh ấy là người chống chế độ quân chủ
Tôi sẽ trở thành một người kể từ hôm nay
Tạm biệt, những người hầu!
Tạm biệt Châu Phi!
Vì đã đến lúc tôi phải ra khỏi đây
Thằng nhóc này đang bạc đi nhiều
Tôi thực sự muốn trở thành vị vua đó!
Di chuyển bất cứ ai đang đứng
Dừng lại, ai đang lao đi đâu đó?
Bạn sẽ luôn nhìn thấy tôi
Ở đây, ở đó và ở khắp mọi nơi
Đợi đã!
Hãy để tin tức lan truyền đến mọi người
Lặp lại với mỏ, mõm, lông, răng nanh
Vua Simba sẽ là người cai trị vùng đất của chúng ta!
Tôi thực sự muốn trở thành vị vua đó!
Tôi thực sự muốn trở thành vị vua đó!
Tôi thực sự muốn trở thành vị vua đó!