Thêm bài hát từ Grażyna Łobaszewska
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Kazimierz w słońcu malna mur.
Van Gogh pozdrawia go zza chmur.
Ryneczek, fary, kocie łby.
Malowałby go, gdyby żył.
Tu w każdy weekend dziki tłum.
Przy piwie chłodzi wiejski dziób.
A potem chodzą wyścig dawców krwi.
C'est la vie, c'est la vie. Polska B.
Polska B.
Polska B.
Polska prowincja piękna jest.
Polska B.
Polska prowincja piękna jest.
W Puławach pada drugi dzień.
Znów moknie w deszczu
PKS.
Bezdomny w bramie śpi nad wznak.
Na harmonijce chłopiec gra.
W księgarni książki przy krymku.
Tu Prusa nikt nie czyta już.
Biesiadna babka w TVN.
A potem fakty, zdrapka, variete.
Ble, ble, ble. Polska B. Polska B. Polska
B.
Polska prowincja piękna jest.
Polska B.
Polska B.
Polska prowincja jest.
Jak pięknie skrzypi wiejski wóz.
Gdy kopy siana zwożą z pól.
I gdy przydrożny śpiewa świerszcz.
O melancholię piszę wiersz.
Komu tu znowu bije dzwon?
Komu do płaszcza wpadnie krocz?
Wykrzycz swą duszę, kiedy łka.
Czy to pomoże?
Może tak. Chyba tak. Polska B. Polska B.
Polska B.
Polska prowincja piękna jest.
Polska prowincja czasem w nas jest.
Bản dịch tiếng Việt
Kazimierz trong bức tường malna đầy nắng.
Van Gogh chào đón anh từ phía sau những đám mây.
Ryneczek, fary, đầu mèo.
Anh ấy sẽ vẽ nó nếu anh ấy còn sống.
Có một đám đông hoang dã ở đây mỗi cuối tuần.
Anh ta làm mát cái mỏ đồng quê của mình bằng một cốc bia.
Và sau đó là cuộc đua hiến máu.
C'est la vie, c'est la vie. Ba Lan B
Ba Lan B
Ba Lan B
Tỉnh Ba Lan rất đẹp.
Ba Lan B
Tỉnh Ba Lan rất đẹp.
Ngày thứ hai ở Puławy trời đang mưa.
Anh lại bị ướt trong mưa
PKS.
Một người đàn ông vô gia cư nằm ngửa ngủ ở cổng.
Cậu bé chơi kèn harmonica.
Trong hiệu sách có sách gần hầm mộ.
Không ai đọc Prus ở đây nữa.
Biesiadna babka trên TVN.
Và sau đó là sự kiện, thẻ cào, sự đa dạng.
bla, bla, bla. Ba Lan B. Ba Lan B. Ba Lan
B
Tỉnh Ba Lan rất đẹp.
Ba Lan B
Ba Lan B
Có một tỉnh của Ba Lan.
Xe quê kêu cót két đẹp làm sao.
Khi họ mang những đống cỏ khô từ đồng ruộng về.
Và khi con dế hót bên đường.
Tôi đang viết một bài thơ về nỗi buồn.
Tiếng chuông lại vang lên cho ai?
Đáy quần của ai sẽ bị mắc kẹt trong áo khoác của họ?
Hãy hét lên khi tâm hồn bạn đang khóc.
Điều này có giúp ích gì không?
Có lẽ vậy. Tôi nghĩ vậy. Ba Lan B. Ba Lan B.
Ba Lan B
Tỉnh Ba Lan rất đẹp.
Tỉnh Ba Lan đôi khi ở bên trong chúng ta.