Mô tả
Sáng tác: Haripriya Ngalete
Sáng tác: Shereen Cutkelvin
Sáng tác: Nick Leventis
Nhà sản xuất: Leventis
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I got high heels on and my favorite dress.
I'm a ten, so you know I never settle for less. Body smoking light somebody and a cigarette.
All this ice on my wrist, all this gold on my chest. Stepped in the club, he had his eye on me.
I played it so cool, but I wanted me. Giving into all my curiosities.
I'll do it so good, I'll make you proud of me. Oh.
When you touch me, I lose all control. You got me drippin' just like liquid gold.
Tell me what you wanna do to my body, my body. I like it when you talk dirty to me.
You want it. Look what you done started. Sweat drippin' off my body.
You know I only came to party. But you make me feel so naughty.
So tell me how bad you want me.
I just came here to-- You want it. Hey. You want it.
My body. You know I only came to party.
But you make me feel so naughty. You want me.
One more drink and I'm ready to go. Two shots of rum and a bottle of Coke.
I see in your eyes that you're feeling me so.
I'ma let you decide when you're ready to go. Oh, I'm a good girl. So bad with it. If I put it down heavy, can you handle it?
I need someone who can get a little scandalous.
If you got the groove, then let's get with it. Oh.
When you touch me, I lose all control. You got me drippin' just like liquid gold.
Tell me what you wanna do to my body, my body. I like it when you talk dirty to me. You want it.
Look what you done started. Sweat drippin' off my body.
You know I only came to party. But you make me feel so naughty.
So tell me how bad you want me.
I just came here to-- The way he put his hand on the back of my neck.
He looked me dead in the eye and then he said it with chest.
I'll put it down in a way that you can never forget. I'll have you singing my name while you struggle for breath.
I leaned in, put my lips up against his ear.
I said a couple things I know he didn't expect to hear. Then I grabbed my coat and I grabbed my keys.
I started walking away like I was ready to leave. He called me up the second I left.
And now I know he's got an image at the back of his head. It is what it is, boy, I said what I said.
I might be sweet on the phone, but I'm a bully in bed. You want it.
Look what you done started. Sweat drippin' off my body.
You know that I came to party. But you make me feel so naughty. So tell me how bad you want me.
I just came here to-- You want it. Look what you done started. Sweat drippin' off my body.
You know I only came to party. But you make me feel so naughty.
So tell me how bad you want me. You want me.
I just came here to. . . Oh. Ooh.
Oh. You want me.
You want me.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đi giày cao gót và mặc chiếc váy yêu thích của mình.
Tôi mười tuổi, nên bạn biết đấy, tôi không bao giờ chấp nhận ít hơn. Thân hút thuốc nhẹ ai đó và một điếu thuốc.
Tất cả băng trên cổ tay tôi, tất cả vàng trên ngực tôi. Bước vào câu lạc bộ, anh ấy đã để mắt tới tôi.
Tôi đã chơi nó rất tuyệt, nhưng tôi muốn tôi. Đưa vào tất cả sự tò mò của tôi.
Tôi sẽ làm thật tốt, tôi sẽ khiến bạn tự hào về tôi. Ồ.
Khi bạn chạm vào tôi, tôi mất hết kiểm soát. Bạn khiến tôi nhỏ giọt như vàng lỏng.
Nói cho tôi biết bạn muốn làm gì với cơ thể của tôi, cơ thể của tôi. Tôi thích khi bạn nói chuyện bậy bạ với tôi.
Bạn muốn nó. Hãy nhìn xem bạn đã bắt đầu làm gì. Mồ hôi chảy ròng ròng trên cơ thể tôi.
Bạn biết tôi chỉ đến dự tiệc thôi. Nhưng bạn làm cho tôi cảm thấy rất nghịch ngợm.
Vậy hãy nói cho tôi biết bạn muốn tôi tệ đến mức nào.
Tôi chỉ đến đây để-- Bạn muốn nó. Chào. Bạn muốn nó.
Cơ thể của tôi. Bạn biết tôi chỉ đến dự tiệc thôi.
Nhưng bạn làm cho tôi cảm thấy rất nghịch ngợm. Bạn muốn tôi.
Thêm một ly nữa và tôi đã sẵn sàng để đi. Hai ly rượu rum và một chai Coke.
Tôi thấy trong mắt bạn rằng bạn đang cảm thấy tôi như vậy.
Tôi sẽ để bạn quyết định khi nào bạn sẵn sàng đi. Ồ, tôi là một cô gái tốt. Thật tệ với nó. Nếu tôi đặt nó xuống nặng, bạn có thể xử lý được không?
Tôi cần một người có thể gây tai tiếng một chút.
Nếu bạn có hứng thú thì hãy bắt tay vào thực hiện. Ồ.
Khi bạn chạm vào tôi, tôi mất hết kiểm soát. Bạn khiến tôi nhỏ giọt như vàng lỏng.
Nói cho tôi biết bạn muốn làm gì với cơ thể của tôi, cơ thể của tôi. Tôi thích khi bạn nói chuyện bậy bạ với tôi. Bạn muốn nó.
Hãy nhìn xem bạn đã bắt đầu làm gì. Mồ hôi chảy ròng ròng trên cơ thể tôi.
Bạn biết tôi chỉ đến dự tiệc thôi. Nhưng bạn làm cho tôi cảm thấy rất nghịch ngợm.
Vậy hãy nói cho tôi biết bạn muốn tôi tệ đến mức nào.
Tôi chỉ đến đây để-- Cách anh ấy đặt tay sau gáy tôi.
Anh ấy nhìn thẳng vào mắt tôi rồi nói bằng ngực.
Tôi sẽ ghi lại nó theo cách mà bạn không bao giờ có thể quên được. Tôi sẽ để bạn hát tên tôi trong khi bạn đang cố gắng thở.
Tôi nghiêng người, áp môi mình lên tai anh.
Tôi đã nói vài điều mà tôi biết anh ấy không mong đợi được nghe. Sau đó tôi lấy áo khoác và lấy chìa khóa.
Tôi bắt đầu bước đi như thể tôi đã sẵn sàng rời đi. Anh ấy gọi tôi ngay khi tôi rời đi.
Và bây giờ tôi biết anh ấy có một hình ảnh ở phía sau đầu. Chuyện là thế đấy, cậu bé, tôi đã nói những gì tôi đã nói.
Tôi có thể ngọt ngào trên điện thoại nhưng tôi lại là kẻ bắt nạt trên giường. Bạn muốn nó.
Hãy nhìn xem bạn đã bắt đầu làm gì. Mồ hôi chảy ròng ròng trên cơ thể tôi.
Bạn biết rằng tôi đã đến dự tiệc. Nhưng bạn làm cho tôi cảm thấy rất nghịch ngợm. Vậy hãy nói cho tôi biết bạn muốn tôi tệ đến mức nào.
Tôi chỉ đến đây để-- Bạn muốn nó. Hãy nhìn xem bạn đã bắt đầu làm gì. Mồ hôi chảy ròng ròng trên cơ thể tôi.
Bạn biết tôi chỉ đến dự tiệc thôi. Nhưng bạn làm cho tôi cảm thấy rất nghịch ngợm.
Vậy hãy nói cho tôi biết bạn muốn tôi tệ đến mức nào. Bạn muốn tôi.
Tôi chỉ đến đây để . . Ồ. Ồ.
Ồ. Bạn muốn tôi.
Bạn muốn tôi.