Mô tả
Nhà sản xuất: Marie Amélie Seigner
Nhân viên studio: Lionel Capouillez au studio Air
Nhân viên studio: Equus Mastering
Người sắp xếp: Marie Amélie
Người sắp xếp: Axel Saddier
Sáng tác: Laurent Voulzy
Nhà soạn nhạc, nhà soạn nhạc và người viết lời: Alain Souchon
Sáng tác lời bài hát: David McNeil
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Arrêtez tout dans les magazines.
Nouvel Homme, tweet et fiches cuisine.
Amenez les jarretelles, les bas résille, les sexy dentelles, les talons aiguilles.
Mais si j'dis ça, je casse mon image. Ça serait dommage, ça serait dommage.
Mais si j'dis ça, j'casse mon image.
Ça serait dommage d'être au chômage à mon âge. J'veux du cuir, pas du pipe show, du vécu.
J'veux des gros seins, des gros culs.
J'veux du cuir, Sade et Sade, Suzie Q, Sade et Sade, Suzie Q.
Arrachez scout vos pull-overs.
Amenez le stout, l'éther, les lames de rasoir, les tubes de colle. Nus sous l'manteau à la sortie des écoles.
Mais si j'dis ça, je casse mon image. Ça serait dommage, ça serait dommage.
Mais si j'dis ça, je casse mon image.
Ça serait dommage d'être au chômage à mon âge. J'veux du cuir, pas du pipe show, du vécu.
J'veux des gros seins, des gros culs.
J'veux du cuir, Sade et Sade, Suzie Q, Sade et Sade, Suzie Q.
Arrêtez
Constance vos laques. Plaisir des souffrances délicates.
Le monde est glauque et ça s'écrit.
J'ai deux ailes au cul, mon ami.
Mais si j'dis ça, je casse mon image. Ça serait dommage, ça serait dommage.
Mais si j'dis ça, je casse mon image. Ça serait dommage d'être au chômage à mon âge.
J'veux du cuir, pas du pipe show, du vécu. J'veux des gros seins, des gros culs.
J'veux du cuir, Sade et Sade, Suzie Q, Sade et Sade, Suzie Q.
Bản dịch tiếng Việt
Dừng mọi thứ trên tạp chí.
Nouvel Homme, tweet và thẻ nấu ăn.
Mang dây treo, tất lưới cá, ren gợi cảm, giày cao gót.
Nhưng nếu tôi nói thế thì tôi sẽ hủy hoại hình ảnh của mình. Đó sẽ là một sự xấu hổ, đó sẽ là một sự xấu hổ.
Nhưng nếu tôi nói thế thì tôi sẽ hủy hoại hình ảnh của mình.
Sẽ thật xấu hổ nếu thất nghiệp ở độ tuổi của tôi. Tôi muốn da, không phải một buổi trình diễn tẩu, cuộc sống thực.
Tôi muốn ngực to, mông to.
Tôi muốn đồ da, Sade và Sade, Suzie Q, Sade và Sade, Suzie Q.
Hướng đạo xé toạc áo len của bạn.
Mang theo bia đen, ête, lưỡi dao cạo, ống keo. Trần truồng dưới lớp áo khoác sau giờ học.
Nhưng nếu tôi nói thế thì tôi sẽ hủy hoại hình ảnh của mình. Đó sẽ là một sự xấu hổ, đó sẽ là một sự xấu hổ.
Nhưng nếu tôi nói thế thì tôi sẽ hủy hoại hình ảnh của mình.
Sẽ thật xấu hổ nếu thất nghiệp ở độ tuổi của tôi. Tôi muốn da, không phải một buổi trình diễn tẩu, cuộc sống thực.
Tôi muốn ngực to, mông to.
Tôi muốn đồ da, Sade và Sade, Suzie Q, Sade và Sade, Suzie Q.
Dừng lại
Tính nhất quán của sơn mài của bạn. Niềm vui của sự đau khổ tinh tế.
Thế giới thật u ám và nó cần được viết ra.
Tôi có hai cánh ở mông, bạn ạ.
Nhưng nếu tôi nói thế thì tôi sẽ hủy hoại hình ảnh của mình. Đó sẽ là một sự xấu hổ, đó sẽ là một sự xấu hổ.
Nhưng nếu tôi nói thế thì tôi sẽ hủy hoại hình ảnh của mình. Sẽ thật xấu hổ nếu thất nghiệp ở độ tuổi của tôi.
Tôi muốn da, không phải một buổi trình diễn tẩu, cuộc sống thực. Tôi muốn ngực to, mông to.
Tôi muốn đồ da, Sade và Sade, Suzie Q, Sade và Sade, Suzie Q.