Thêm bài hát từ Axel Bauer
Mô tả
Nhà soạn nhạc, ca sĩ, nhà sản xuất, giám đốc âm nhạc: Axel Bauer
Người viết lời: Boris Bergman
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
J'ai quitté la route pour des chemins de neige
J'ai laissé derrière moi ce que j'avais d'amis
Je marche à petits pas, j'fais attention aux pièges
Et quand il fait trop froid, je me cherche un abri
Quand la nuit me fait signe
C'est l'heure où je t'imagine
Tu baisses enfin le store
Sur les chemins de neige
J'ai quitté la route pour des forêts de glace
Ce monde que j'oublie n'était pas fait pour moi
Leurs avenues fléchées n'étaient que des impasses
Au bout de mes mitaines, j'ai une photo de toi
Loin des murs de la ville, je regarde la neige
Elle tombe sans faire de bruit, je l'aime en silence
J'entends le cri d'un loup que l'on a pris au piège
Les larmes d'un bouleau qui pleure ton absence
Loin des murs de chez toi, je te retrouve enfin
Dans le ciel, dans le bois et dans ce blanc sans fin
Faut-il marcher si loin pour apprendre à aimer
Celle que l'on avait toujours à ses côtés
Quand la nuit me fait signe
C'est toi que j'imagine
Et je reprends la route
Sur les chemins de neige
Mes chemins de neige
Bản dịch tiếng Việt
Tôi rời đường cho những con đường tuyết
Tôi đã bỏ lại đằng sau những người bạn tôi có
Tôi đi chậm, tôi coi chừng bẫy
Và khi trời quá lạnh, tôi tìm nơi trú ẩn
Khi màn đêm vẫy gọi tôi
Đây là lúc tôi tưởng tượng bạn
Cuối cùng bạn hạ rèm xuống
Trên những con đường đầy tuyết
Tôi bỏ đường đi vào rừng băng
Thế giới mà tôi đã quên này không được tạo ra cho tôi
Những con đường có mũi tên của họ chỉ là ngõ cụt
Ở cuối găng tay của tôi, tôi có một bức ảnh của bạn
Rời xa tường thành, tôi ngắm tuyết
Cô ấy ngã không một tiếng động, tôi yêu cô ấy trong im lặng
Tôi nghe thấy tiếng kêu của một con sói bị mắc bẫy
Những giọt nước mắt của cây bạch dương thương tiếc sự vắng mặt của bạn
Xa khỏi những bức tường nhà em, cuối cùng anh cũng tìm thấy em
Trên bầu trời, trong rừng và trong màu trắng vô tận này
Bạn có phải đi bộ rất xa để học cách yêu
Người mà chúng ta luôn có bên cạnh
Khi màn đêm vẫy gọi tôi
Tôi tưởng tượng đó là bạn
Và tôi lại lên đường
Trên những con đường đầy tuyết
Con đường tuyết của tôi