Mô tả
Nhà sản xuất: joki
Sản xuất, soạn nhạc và viết lời: anthm
Nhà soạn nhạc, nhà sản xuất: Steijn Bergsma
Sáng tác, viết lời, sản xuất: Franklin van Beek
Nhà soạn nhạc, nhà sản xuất: Pieter Beeldman
Sáng tác lời bài hát: Joakim Berge Haukaas
Tác giả: Adrian Frey Mikkelsen
Tác giả: Oliver Cilwik
Sáng tác lời bài hát: Michael Herbrik
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I've been feeling off these days.
I kinda got it rolling then I saw your face. I love you and it's on my grave.
Yeah.
I've been feeling off these days. I don't wanna join 'em, I just wanna hide my face.
I love you, put it on my grave.
I tried to write this letter, I'm not gonna write it.
'Cause you deserve me going out of hiding. So I grab my pencils, my weed, and my lighter.
I'm 'bout to go, gotta go, let's go. On a sweet summer night, just me and my lighter.
Geez, I'm relieved by the heat of a fire. Sweet summer night, peace in my mind.
There's a me 'cause of you in a heart on my lighter.
Just me and my lighter.
I've been feeling off these days.
I've been writing by myself, I don't wanna feel no way.
I love you but it don't feel the same.
I tried to write this letter, I'm not gonna write it.
'Cause the zinc all over your stone is mad cool. I wanna mix the colors on it, make it just right.
'Cause it reminds me of how you would always be.
On a sweet summer night, just me and my lighter. Geez, I'm relieved by the heat of a fire.
Sweet summer night, peace in my mind. There's a me 'cause of you in a heart on my lighter.
Sweet summer night, just me and my lighter. Geez, I'm relieved by the heat of a fire.
Sweet summer night, peace in my mind. There's a me 'cause of you in a heart on my lighter.
Sweet summer night, just me and my lighter.
Geez, I'm relieved by the heat of a fire. Sweet summer night, peace in my mind.
There's a me 'cause of you in a heart on my lighter.
Bản dịch tiếng Việt
Mấy ngày nay tôi cảm thấy khó chịu.
Tôi gần như đã hiểu rồi thì tôi nhìn thấy khuôn mặt của bạn. Anh yêu em và nó nằm trên mộ anh.
Vâng.
Mấy ngày nay tôi cảm thấy khó chịu. Tôi không muốn tham gia cùng họ, tôi chỉ muốn giấu mặt đi.
Anh yêu em, hãy đặt nó trên mộ anh.
Tôi đã cố gắng viết bức thư này, tôi sẽ không viết nó.
Vì anh xứng đáng để tôi đi trốn. Vì vậy, tôi lấy bút chì, cỏ dại và bật lửa.
Tôi sắp đi rồi, phải đi thôi, đi thôi. Vào một đêm mùa hè ngọt ngào, chỉ có tôi và chiếc bật lửa.
Trời ạ, tôi cảm thấy nhẹ nhõm vì sức nóng của ngọn lửa. Đêm hè ngọt ngào, bình yên trong tâm hồn.
Có một cái tôi vì bạn trong trái tim trên chiếc bật lửa của tôi.
Chỉ có tôi và chiếc bật lửa của tôi.
Mấy ngày nay tôi cảm thấy khó chịu.
Tôi đã viết một mình, tôi không muốn cảm thấy vô ích.
Tôi yêu bạn nhưng cảm giác đó không giống nhau.
Tôi đã cố gắng viết bức thư này, tôi sẽ không viết nó.
Vì lớp kẽm trên đá của bạn lạnh đến phát điên. Tôi muốn trộn màu sắc trên đó, làm cho nó vừa phải.
Vì nó nhắc nhở anh về việc em sẽ luôn như thế nào.
Vào một đêm mùa hè ngọt ngào, chỉ có tôi và chiếc bật lửa. Trời ạ, tôi cảm thấy nhẹ nhõm vì sức nóng của ngọn lửa.
Đêm hè ngọt ngào, bình yên trong tâm hồn. Có một cái tôi vì bạn trong trái tim trên chiếc bật lửa của tôi.
Đêm hè ngọt ngào, chỉ có tôi và chiếc bật lửa. Trời ạ, tôi cảm thấy nhẹ nhõm vì sức nóng của ngọn lửa.
Đêm hè ngọt ngào, bình yên trong tâm hồn. Có một cái tôi vì bạn trong trái tim trên chiếc bật lửa của tôi.
Đêm hè ngọt ngào, chỉ có tôi và chiếc bật lửa.
Trời ạ, tôi cảm thấy nhẹ nhõm vì sức nóng của ngọn lửa. Đêm hè ngọt ngào, bình yên trong tâm hồn.
Có một cái tôi vì bạn trong trái tim trên chiếc bật lửa của tôi.