Thêm bài hát từ Stanisław Soyka
Mô tả
Guitar Bass: Leszek Biolik
Máy trộn: Slawek Kulpowicz
Người trộn: Jozef B. Nowakowski
Kèn Trumpet: Antoni Gralak
Guitar: Janusz Janina Iwanski
Kỹ sư, Thạc sĩ: Jozef B. Nowakowski
Kỹ sư trộn: Jozef B. Nowakowski
Bộ gõ: Kuba Sojka
Âm trầm: Leszek Biolik
Clarinet, Saxophone: Mateusz Pospieszalski
Guitar: Przemek Greger
Kỹ sư, Masterer: Slawek Kulpowicz
Kỹ sư trộn: Slawek Kulpowicz
Guitar, Keyboard, Vocal: Stanislaw Soyka
Âm nhạc: Zbigniew Brysiak
Viết lời: Boleslaw Lesmian
Người sắp xếp: Slawek Kulpowicz
Người dàn dựng: Stanislaw Soyka
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Gdybym spotkał ciebie znowu pierwszy raz, ale w innym sadzie, w innym lesie.
Może by inaczej zaszumiał nam las wydłużony mgłami na bezkresie.
Może innych kwiatów wśród zieleni pąstwi.
Gięłyby się dłonie dreszczem czynne.
Może by i upadły z niedomyślnych ust jakieś inne słowa, jakieś inne.
Może by i słońce zniewoliło nas do spłonięcia duchem w róż kaskadzie.
Gdybym ciebie znowu pierwszy raz spotkał, ale w innym lesie, innym sadzie.
Może by i słońce zniewoliło nas do spłonięcia duchem w róż kaskadzie.
Gdybym ciebie znowu pierwszy raz spotkał, ale w innym lesie, innym sadzie.
Gdybym spotkał ciebie znowu pierwszy raz.
Gdybym spotkał ciebie znowu pierwszy raz.
Gdybym spotkał ciebie znowu pierwszy raz.
Pierwszy raz.
Bản dịch tiếng Việt
Nếu anh gặp lại em lần đầu tiên, nhưng ở một vườn cây ăn quả khác, ở một khu rừng khác.
Có lẽ khu rừng trải dài với sương mù bao la sẽ tạo ra một tiếng động khác.
Có thể có những bông hoa khác giữa màu xanh của rong biển.
Những bàn tay chủ động sẽ run rẩy.
Có lẽ một số từ khác sẽ rơi ra từ đôi môi vô thức.
Biết đâu mặt trời sẽ khiến tâm hồn chúng ta bừng cháy trong dòng thác hồng.
Nếu anh gặp lại em lần đầu tiên, nhưng ở một khu rừng khác, một vườn cây ăn trái khác.
Biết đâu mặt trời sẽ khiến tâm hồn chúng ta bừng cháy trong dòng thác hồng.
Nếu anh gặp lại em lần đầu tiên, nhưng ở một khu rừng khác, một vườn cây ăn trái khác.
Nếu tôi gặp lại bạn lần đầu tiên.
Nếu tôi gặp lại bạn lần đầu tiên.
Nếu tôi gặp lại bạn lần đầu tiên.
Lần đầu tiên.