Thêm bài hát từ Lana Del Rey
Mô tả
Nhà sản xuất, ca sĩ, nhạc sĩ viết lời: Lana Del Rey
Lập trình viên, Kỹ sư thu âm, Nhà sản xuất, Kỹ sư hòa âm, Nhà soạn nhạc Viết lời: Jack Antonoff
Kỹ sư hòa âm, Kỹ sư thu âm: Laura Sisk
Kỹ sư ghi âm thứ hai: Jon Sher
Kỹ sư ghi âm thứ hai: Tate McDowell
Kỹ sư làm chủ: Chris Gehringer
Làm chủ kỹ sư thứ hai: Will Quinnell
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
John met me down on the boulevard.
Cry on his shoulder 'cause life is hard.
The waves coming over my head.
What you been up to, my baby?
Haven't seen you 'round here lately. All of the guys tell me lies, but you don't.
You just crack another beer and pretend that you're still here.
This is how to disappear.
This is how to disappear.
Joe met me down at the training yard.
Cuts on his face 'cause he fought too hard. And now he's in over his head.
But I love that man like nobody can.
He moves mountains and pounds them to ground again.
I watch the guys getting high as they fight for the things that they hold dear to forget the things they fear.
This is how to disappear.
This is how to disappear.
Now it's been years since I left New York.
I got a key into Gatz and the Yard. The California sun and the movie stars.
I watch the skies getting light as I write, as I think about those years.
As I whisper in your ear.
I'm always going to be right here.
No one's going anywhere.
Bản dịch tiếng Việt
John gặp tôi ở đại lộ.
Hãy khóc trên vai anh vì cuộc sống thật khó khăn.
Những đợt sóng tràn qua đầu tôi.
Em đã làm gì thế, em yêu?
Gần đây không thấy bạn quanh đây. Tất cả mọi người đều nói dối tôi, nhưng bạn thì không.
Bạn chỉ cần khui thêm một cốc bia nữa và giả vờ như bạn vẫn còn ở đây.
Đây là cách biến mất.
Đây là cách biến mất.
Joe gặp tôi ở sân tập.
Vết cắt trên mặt vì anh ta chiến đấu quá mạnh mẽ. Và bây giờ anh ấy đang ở trên đầu mình.
Nhưng tôi yêu người đàn ông đó như không ai có thể.
Anh ta di chuyển những ngọn núi và đập chúng xuống đất một lần nữa.
Tôi nhìn những chàng trai lên cao khi họ chiến đấu vì những thứ họ yêu quý để quên đi những điều họ sợ hãi.
Đây là cách biến mất.
Đây là cách biến mất.
Đã nhiều năm kể từ khi tôi rời New York.
Tôi có chìa khóa vào Gatz và Yard. Mặt trời California và các ngôi sao điện ảnh.
Tôi nhìn bầu trời sáng dần khi tôi viết, khi tôi nghĩ về những năm tháng đó.
Như tôi thì thầm vào tai bạn.
Tôi sẽ luôn ở ngay đây.
Không ai đi đâu cả.