Mô tả
Không phải là đền thờ, không phải là nhà thờ, không phải là nhà thờ chính tòa của cảm xúc - chỉ là một căn phòng ấm áp với cánh cửa đóng kín và ánh sáng dịu dàng bên trong. Tất cả những gì thừa thãi đều ở lại bên ngoài: tiếng ồn, sự vội vã, lo âu, thậm chí cả"phải làm"cũng tan biến vào tường. Chỉ còn lại sự tĩnh lặng, nơi cuối cùng có ai đó lắng nghe. Hoặc nói. Hoặc chỉ đơn giản là hiện hữu. Bài hát này như một lời cầu nguyện không hoa mỹ, như hơi thở trong bóng tối, như lời nhắc nhở rằng không phải mọi thứ hiện tại đều cần bằng chứng. Đôi khi, chỉ cần ở bên cạnh là đủ.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Me achego, meu amado,
ele tem tanto a me falar.
Me achego, meu amado,
ele tem tanto a derramar.
Eu entro no meu quarto
para desbrotar desse lugar
que me foi preparado
pela graça.
Aqui faço morada,
daqui faço minha casa,
onde um dia vale
mais do que mil em outro lugar.
Aqui faço morada,
daqui faço minha casa,
onde um dia vale
mais do que mil em outro lugar.
Me achego ao meu amado,
ele tem tanto a me falar.
Oh, me achego ao meu amado,
ele tem tanto a derramar.
Eu entro no meu quarto
para desbrotar desse lugar
que me foi preparado
pela graça.
Aqui faço morada,
daqui faço minha casa,
onde vale mais
do que mil em outro lugar.
Aqui faço morada,
daqui faço minha casa,
onde um dia vale
mais do que em outro lugar.
Eu fecho a porta.
Esse é o meu secreto.
A Sua presença
e nada mais.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi tìm đến Người, tình yêu của tôi,
Người có bao điều muốn nói với tôi.
Tôi tìm đến Người, tình yêu của tôi,
Người có bao điều muốn tuôn trào.
Tôi vào căn phòng của mình
để nở rộ khỏi nơi này
mà đã được chuẩn bị cho tôi
bởi ân sủng.
Ở đây tôi trú ngụ,
từ đây tôi làm nên ngôi nhà của mình,
nơi một ngày đáng giá
hơn cả ngàn ngày nơi khác.
Ở đây tôi trú ngụ,
từ đây tôi làm nên ngôi nhà của mình,
nơi một ngày đáng giá
hơn cả ngàn ngày nơi khác.
Tôi tìm đến tình yêu của tôi,
Người có bao điều muốn nói với tôi.
Ôi, tôi tìm đến tình yêu của tôi,
Người có bao điều muốn tuôn trào.
Tôi vào căn phòng của mình
để nở rộ khỏi nơi này
mà đã được chuẩn bị cho tôi
bởi ân sủng.
Ở đây tôi trú ngụ,
từ đây tôi làm nên ngôi nhà của mình,
nơi đáng giá
hơn cả ngàn nơi khác.
Ở đây tôi trú ngụ,
từ đây tôi làm nên ngôi nhà của mình,
nơi một ngày đáng giá
hơn nơi khác.
Tôi đóng cánh cửa lại.
Đây là điều bí mật của tôi.
Sự hiện diện của Người
và không gì khác nữa.