Thêm bài hát từ Natos y Waor
Thêm bài hát từ Recycled J
Thêm bài hát từ Hijos de la Ruina
Mô tả
Sáng tác: Fernando Hisado Maldonado
Sáng tác: Gonzalo Cidre Aranaz
Sáng tác: Jorge Escorial Moreno
Nhà sản xuất: SokeThugPro
Nhà sản xuất: Pablo Gareta
Nhà sản xuất: Batz
Nhà sản xuất: Jackstone
Phối âm: Pablo Gareta
Chủ nhân: Koar
Máy trộn: PMP
Nhà sản xuất: BatzOut
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
El oro en los dientes me ha comido el esmalte
Gucci en la pechera, en la cabeza un implante
Solo tengo demos, mil maquetas y másters
En el pop soy Justin y en la street Moltisanti
No hay nadie al volante y nadie que me adelante
Ni uno me echa el guante, es imposible alcanzarme
Es la diferencia entre un real y un copy-paste
A estas hormigas es normal que las aplasten
Conozco superhéroes que no salen en Marvel
Como mi tía superando par de veces un cáncer
Con palos y piedras estoy delante del Panzer
Con o sin dinero los míos son un diamante
Cuando lo partes en un parque y con tus compadres
Partes la mejor parte aprecias de otro modo el arte
Pero eso ya es caso aparte
Y pa filosofar, ya está Sartre
Los tiempos de antes, cintas y Blockbuster
Juntarte a rapear y emborracharte era un Cypher
Cuando estos Influencers no eran cantantes
TikTok en la muñeca, BeReal el de Cypress
Los tiempos de antes, castillos de naipes
Con las cruces y cadenas aunque no éramos frailes
Soy Madrid, Madrid, como El Brillante
Reyes en el Under
Los patitos feos del estanque
Supe que era un hombre sin mirarme al espejo
Cuando mi viejo cambió las órdenes por consejos
No me quedan más cojones que ponerme serio
Porque ahora que me toca a mi cuidarlos a ellos
Siempre seré graffitero, cafetero y camello
Argentino y madrileño. Chulo y canchero
Fui el rapero del recreo cuando no molaba serlo
Y el más guay del instituto ahora es el tonto del pueblo
Estoy haciendo flexiones como si estuviera preso
Y la vecina oye el ruido de mi cadena en el techo
Yo me he ganado el respeto
No con palabras: con hechos
Si tú me guardas la espalda
Yo salgo a poner el pecho
A veces hablo con Dios
A veces bajo al infierno
Por más que brille el reloj
El tiempo no tiene dueño
¿Qué es la vida sin amor?
¿Qué es la vida sin un sueño?
Fer es mi hermano mayor
Jorge es mi hermano pequeño
Nunca aprendo de errores ajenos
Por eso saco brillo a mis tropiezos
Y los pongo en la vitrina como si fueran trofeos
El dolor es mi maestro
Nadie se hizo duro en tiempos buenos
Somos lo que somos
No lo que tenemos
Nos hace valientes to lo que tememos
Échame uno más o échame de menos
Un beso al Darío, aunque ni hablemos
Entramos por la puerta de atrás
Entre la luz de los flashes y gritos de los fans
Con capuchas y cadenas, con la cara tapá
No sé qué habrá quedado de aquel chaval normal
Siempre fui más de morder que de ladrar
No juro por mis hijos aunque diga la verdad
Hay líneas rojas que es mejor no cruzar
Porque si es por mi familia me juego la libertad
Jugando a la ruleta con seis balas
No tengo talento, tengo pico y pala
Orgullo de barrio vaya donde vaya
Yo siempre tiro pal monte porque soy la cabra
Se piensan que me conocen por mis letras
Pero solo sabes de mí lo que yo quiero que sepas
Partimos en tres el tema, en tres la pepa
Y volamos por el cielo como un puto cometa
No confundas el respeto con el miedo
El valor con el precio, el amor con el deseo
Esos infelices no saben de qué va el juego
Son tan pobres que solo tienen dinero
Echo de menos las noches de verano
Improvisando borracho con el Soukin y el Ramos
Escucho Por la jeta y se me enfrían las manos
Éramos felices y no lo sabíamos
Bản dịch tiếng Việt
Vàng trên răng tôi đã ăn mòn men răng của tôi
Gucci trên ngực, cấy ghép trên đầu
Tôi chỉ có demo, hàng ngàn demo và master
Trong nhạc pop tôi là Justin và trên đường phố Moltisanti
Không có ai cầm lái và không có ai vượt qua tôi
Không ai trong số họ có thể bắt được tôi, không thể tiếp cận được tôi
Đó là sự khác biệt giữa hàng thật và hàng sao chép
Việc những con kiến này bị nghiền nát là chuyện bình thường
Tôi biết những siêu anh hùng không xuất hiện trong Marvel
Như dì tôi đã mấy lần vượt qua ung thư
Với gậy và đá, tôi đứng trước chiếc Panzer
Có hay không có tiền, của tôi là một viên kim cương
Khi bạn chia sẻ nó trong công viên và với bạn bè của bạn
Chia sẻ phần hay nhất mà bạn đánh giá cao nghệ thuật theo một cách khác
Nhưng đó là một trường hợp riêng
Và để triết học, Sartre ở đây
Ngày xưa, băng đĩa và phim bom tấn
Cùng nhau rap và say khướt chính là Cypher
Khi những Influencer này không phải là ca sĩ
TikTok trên cổ tay, BeReal của Cypress
Ngày xưa, những ngôi nhà bằng thẻ
Với thánh giá và dây chuyền mặc dù chúng ta không phải là anh em
Tôi là Madrid, Madrid, như El Brillante
Những vị vua dưới lòng đất
Những chú vịt con xấu xí trong ao
Tôi biết mình là đàn ông mà không cần nhìn vào gương
Khi ông già tôi đổi mệnh lệnh xin lời khuyên
Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc nghiêm túc
Vì bây giờ đến lượt tôi phải chăm sóc chúng.
Tôi sẽ luôn là một nghệ sĩ graffiti, một người pha cà phê và một kẻ buôn ma túy.
Argentina và Madrid. Chulo và canchero
Tôi từng là rapper ở sân chơi khi việc trở thành một rapper chẳng thú vị chút nào
Và chàng trai ngầu nhất trường giờ lại là gã ngốc của thị trấn
Tôi đang chống đẩy như đang ở trong tù
Và người hàng xóm nghe thấy tiếng xích của tôi trên trần nhà
Tôi đã giành được sự tôn trọng
Không bằng lời nói: bằng hành động
Nếu bạn giữ lưng tôi
Tôi đi ra ngoài để khoác lên ngực
Đôi khi tôi nói chuyện với Chúa
Đôi khi tôi xuống địa ngục
Cho dù đồng hồ có tỏa sáng bao nhiêu
Thời gian không có chủ
Cuộc sống không có tình yêu là gì?
Cuộc sống không có ước mơ là gì?
Fer là anh trai của tôi
Jorge là em trai tôi
Tôi không bao giờ học hỏi từ sai lầm của người khác
Đó là lý do tại sao tôi tỏa sáng những vấp ngã của mình
Và tôi đặt chúng vào tủ trưng bày như thể chúng là những chiếc cúp
nỗi đau là giáo viên của tôi
Không ai gặp khó khăn trong thời điểm tốt
Chúng ta là chính chúng ta
Không phải những gì chúng tôi có
Nó khiến chúng ta dũng cảm với những gì chúng ta sợ hãi
Cho tôi thêm một lần nữa hoặc nhớ tôi
Một nụ hôn dành cho Darío, ngay cả khi chúng ta không nói chuyện
Chúng tôi đi vào bằng cửa sau
Giữa ánh đèn flash và tiếng hò hét của người hâm mộ
Với mũ trùm đầu và dây chuyền, che mặt
Tôi không biết đứa trẻ bình thường đó còn lại gì.
Tôi luôn là người thích cắn hơn là sủa.
Tôi không chửi thề với con ngay cả khi tôi nói sự thật
Có những ranh giới màu đỏ tốt nhất là không nên vượt qua.
Vì nếu vì gia đình tôi, tôi đang mạo hiểm sự tự do của mình.
Chơi roulette với sáu viên đạn
Tôi không có tài, tôi chỉ có cuốc và xẻng
Niềm tự hào của khu phố bất cứ nơi nào bạn đi
Tôi luôn hướng tới ngọn núi vì tôi là con dê
Họ nghĩ họ biết lời bài hát của tôi
Nhưng bạn chỉ biết về tôi những gì tôi muốn bạn biết
Chúng tôi chia chủ đề thành ba, phần chính thành ba
Và chúng ta bay qua bầu trời như một ngôi sao chổi chết tiệt
Đừng nhầm lẫn sự tôn trọng với sự sợ hãi
Giá trị đi kèm giá cả, tình yêu đi kèm khát vọng
Những kẻ xui xẻo đó không biết trò chơi nói về điều gì
Họ nghèo đến mức chỉ có tiền
Tôi nhớ những đêm hè
Ngẫu hứng say khướt với Soukin và Ramos
Tôi nghe Por la jeta và tay tôi lạnh cóng
Chúng ta đã hạnh phúc và chúng ta không hề biết điều đó