Mô tả
Người viết lời: Chân thành
Sáng tác: Chân thành
Người dàn dựng: Ryota Nozaki
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Sometimes
Making songs for a living
Feels like living to make songs
And sometimes
I get an uneasy feeling
That i'm doing something wrong
'cause nothing really feels like home
And I just want to be alone
Calculate the hours
'till the power in the well
Goes dry
I'm watching as the stage goes black
How long until we all go back
To being nothing at all,
Nothing but a spark in someones eye?
Am I giving all that
I can give?
Am I earning
the right to live?
By looking in the mirror
There's nothing more sincere
Than selfish art.
And sometimes
I got nothing to say
I think breaking a heart
Can maybe the start
Of some new page
Sometimes
I play a couple war games
Using live ammunition
So I can fix what im missing
And most of my songs are true
And most of my songs are due to some
Broken people so I can
Write a single
I'm watching as the stage goes black
How long until we all go back
To being nothing at all,
Nothing but a spark in someones eye?
Am I giving all that
I can give?
Am I earning
The right to live?
By looking in the mirror
There's nothing more sincere
Than selfish art.
I'm watching as the stage goes black
How long until we all go back
To being nothing at all,
Nothing but a spark in someones eye?
Am I giving all that
I can give?
Am I earning
The right to live?
By looking in the mirror
There's nothing more sincere
Than selfish art.
Oh theres nothing more sincere
Than an empty heart
Oh theres nothing more sincere
Than who we are
Who we are
Bản dịch tiếng Việt
Đôi khi
Sáng tác bài hát để kiếm sống
Cảm giác như sống để làm nên những bài hát
Và đôi khi
Tôi có một cảm giác khó chịu
Rằng tôi đang làm điều gì đó sai trái
vì không có gì thực sự giống như ở nhà
Và tôi chỉ muốn ở một mình
Tính số giờ
'cho đến khi có điện trong giếng
Bị khô
Tôi đang nhìn khi sân khấu trở nên tối đen
Còn bao lâu nữa tất cả chúng ta sẽ quay trở lại
Trở thành không có gì cả,
Không có gì ngoài một tia sáng trong mắt ai đó?
Có phải tôi đang cho đi tất cả những thứ đó
Tôi có thể cho?
Tôi có kiếm được không
quyền sống?
Bằng cách nhìn vào gương
Không có gì chân thành hơn
Hơn là nghệ thuật ích kỷ.
Và đôi khi
Tôi không có gì để nói
Tôi nghĩ rằng làm tan vỡ một trái tim
Có thể là sự khởi đầu
Của một số trang mới
Đôi khi
Tôi chơi một vài trò chơi chiến tranh
Sử dụng đạn thật
Để tôi có thể sửa chữa những gì tôi còn thiếu
Và hầu hết những bài hát của tôi đều là sự thật
Và hầu hết các bài hát của tôi là do một số
Những người tan vỡ để tôi có thể
Viết một đĩa đơn
Tôi đang nhìn khi sân khấu trở nên tối đen
Còn bao lâu nữa tất cả chúng ta sẽ quay trở lại
Trở thành không có gì cả,
Chẳng có gì ngoài một tia lửa trong mắt ai đó?
Có phải tôi đang cho đi tất cả những thứ đó
Tôi có thể cho?
Tôi có kiếm được không
Quyền sống?
Bằng cách nhìn vào gương
Không có gì chân thành hơn
Hơn là nghệ thuật ích kỷ.
Tôi đang nhìn khi sân khấu trở nên tối đen
Còn bao lâu nữa tất cả chúng ta sẽ quay trở lại
Trở thành không có gì cả,
Chẳng có gì ngoài một tia lửa trong mắt ai đó?
Có phải tôi đang cho đi tất cả những thứ đó
Tôi có thể cho?
Tôi có kiếm được không
Quyền sống?
Bằng cách nhìn vào gương
Không có gì chân thành hơn
Hơn là nghệ thuật ích kỷ.
Ôi không còn gì chân thành hơn
Hơn một trái tim trống rỗng
Ôi không còn gì chân thành hơn
Hơn chúng ta là ai
Chúng tôi là ai