Thêm bài hát từ レトロリロン
Mô tả
Người viết lời, ca sĩ, người thu âm, nhà sản xuất, nhà soạn nhạc: Suzune
Kỹ sư thu âm: Ryuma Annaka
Kỹ sư trộn: Masahito Komori
Kỹ sư làm chủ: Tsubasa Yamazaki
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
確 かにあったこともいずれは消え去ってく。
終わらない終 わりを待ち望んでる。
僕らは届かない理想を追いかけ る度、掛け違えたことばかりを覚えてる。
もう僕たちは戻れないけどでも聞いて。
大人になるとなくなっ た大事なこと。 ねえ、ただ好きって言って。
必要だって言っ て。 呼吸も言葉も全部何も合わなくていい。
またいつかそ う言って期待をしたってもう来ないまま僕ら過去を繰り 返してく。
君といるだけで嫌なとこばかりが目立つから 隠せないまま。
どうにもできないこ とを求めてしまうからまた遠ざかるばか り。
形 のないものだけが奪わない訳を探していただ けだ。
ねえ、このままもうこのまま 近くでね、お願い。
僕の心だけ見て て。
変わっていったものはもう取り戻せ ないけど。 好きって言って。
君 以外はもう何もいらないから。
ただ好きって言って。
答えも思いも全部何も合わなくてい い。
またいつかそう言って期待をしたってもう来ないから僕 ら今を繰り返してく。
何気ない言葉も 、さりげない仕草も全部僕と君のものだよ。
またね、じゃあね、ありがとうね、さようならを僕ら 繰り返してく。
Bản dịch tiếng Việt
Những gì là sự thật cuối cùng sẽ biến mất.
Tôi đang chờ đợi sự kết thúc vô tận.
Mỗi khi theo đuổi một lý tưởng mà mình không thể đạt được, chúng ta chỉ nhớ mình đã sai lầm như thế nào.
Chúng ta không thể quay lại bây giờ, nhưng hãy nghe tôi.
Những điều quan trọng sẽ biến mất khi bạn trưởng thành. Này, cứ nói yêu tôi đi.
Hãy nói với tôi rằng tôi cần nó. Hơi thở, lời nói, mọi thứ không cần phải trùng khớp.
Ngay cả khi một ngày nào đó chúng ta nói điều đó và hy vọng vào nó, nó cũng không bao giờ đến và chúng ta tiếp tục lặp lại quá khứ của mình.
Chỉ cần ở bên em thôi, tất cả những điều tôi không thích đều lộ ra, nên tôi không thể giấu được.
Bởi vì bạn đang yêu cầu một điều gì đó mà bạn không thể làm gì được, nên bạn sẽ chỉ tạo khoảng cách với nó một lần nữa.
Tôi chỉ đang tìm lý do tại sao thứ gì đó vô hình sẽ không lấy đi nó.
Này, hãy ở gần tôi như thế này nhé.
Chỉ cần nhìn vào trái tim tôi.
Tôi không thể lấy lại những gì đã thay đổi. Nói rằng bạn yêu tôi.
Tôi không cần bất cứ điều gì khác ngoại trừ bạn.
Chỉ cần nói anh yêu em.
Tất cả các câu trả lời và suy nghĩ không nhất thiết phải trùng khớp.
Dù có nói và hy vọng một ngày nào đó nó sẽ không bao giờ đến nữa thì chúng ta vẫn phải lặp lại hiện tại.
Những lời nói và cử chỉ bình thường đều là của tôi và của bạn.
Hẹn gặp lại, hẹn gặp lại, cảm ơn và chúng ta sẽ nói lời tạm biệt một lần nữa.