Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
La tête dans les étoiles
À la manière d'un Jedi
J'pourrais sombrer dans le mal
Pour nos retrouvailles
Dans ma tête c'est la guerre
Envie de prendre l'air
J'écris nos souvenirs que j'ai laissés derrière
J'me reconnaît pas les souvenirs me tiraillent
Les sanglots dans ta voix ont laissés une entaille
Je sais que j'suis pas le meilleur
J'voulais pas te briser le cœur, j'me sens coupable
Je sais que j'suis pas le meilleur, mon cœur, j'm'écœure
J'suis maladroit
Autour de nous, des hommes égarés
Encaissent le coup, ça va pas durer
Je ferais tout pour panser les plaies, tu sais
Parle moi de tes peurs, parle moi de tes pleurs
Pardonne moi mes erreurs
Tu sais qu'je t'aime, je sais qu'j'te blesse
Je rattraperai les heures
Je vois mes écarts si je les répare on ira voir la mer
Un nouveau départ, de nouveaux regards
Est ce qu'on saura le faire?
J'me reconnaît pas les souvenirs me tiraillent
Ouais
Les sanglots dans ta voix ont laissés une entaille
Je sais que j'suis pas le meilleur
J'voulais pas te briser le cœur, j'me sens coupable
Je sais que j'suis pas le meilleur, mon cœur, j'm'écœure
J'suis maladroit
Autour de nous, des hommes égarés
Encaissent le coup, ça va pas durer
Je ferais tout pour panser les plaies, tu sais
Bản dịch tiếng Việt
Đi vào các vì sao
Giống như một Jedi
Tôi có thể chìm vào cái ác
Cho cuộc hội ngộ của chúng ta
Trong đầu tôi đó là chiến tranh
Muốn hít thở chút không khí trong lành
Tôi viết lại những kỷ niệm của chúng ta mà tôi đã bỏ lại phía sau
Tôi không nhận ra chính mình, ký ức cứ giằng xé tôi
Những tiếng nức nở trong giọng nói của bạn đã để lại một vết thương
Tôi biết tôi không phải là người giỏi nhất
Anh không muốn làm tan vỡ trái tim em, anh cảm thấy có lỗi
Tôi biết tôi không phải là người giỏi nhất, trái tim tôi, tôi đang bị bệnh
tôi thật vụng về
Xung quanh chúng ta, những người đàn ông lạc lối
Hãy đánh đi, nó sẽ không kéo dài đâu
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì để chữa lành vết thương, bạn biết đấy
Hãy kể cho tôi nghe về nỗi sợ hãi của bạn, kể cho tôi nghe về những giọt nước mắt của bạn
Hãy tha thứ cho tôi những lỗi lầm của tôi
Em biết anh yêu em, anh biết anh đã làm tổn thương em
Tôi sẽ bù giờ
Tôi nhìn thấy những khoảng trống của mình nếu tôi sửa chữa chúng, chúng ta sẽ đi ngắm biển
Khởi đầu mới, góc nhìn mới
Liệu chúng ta có thể làm được điều đó không?
Tôi không nhận ra chính mình, ký ức cứ giằng xé tôi
Vâng
Những tiếng nức nở trong giọng nói của bạn đã để lại một vết thương
Tôi biết tôi không phải là người giỏi nhất
Anh không muốn làm tan vỡ trái tim em, anh cảm thấy có lỗi
Tôi biết tôi không phải là người giỏi nhất, trái tim tôi, tôi đang bị bệnh
tôi thật vụng về
Xung quanh chúng ta, những người đàn ông lạc lối
Hãy đánh đi, nó sẽ không kéo dài đâu
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì để chữa lành vết thương, bạn biết đấy