Thêm bài hát từ Wamen
Mô tả
Nhà sản xuất, sáng tác: Rapaël Sautereau
Sáng tác, sản xuất: Audric Lecompagnon
Ca sĩ, nhà sản xuất, nhạc sĩ: Wamen
Viết lời: Céline Courtès
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
J'avais peur de me lasser, de ne pas aimer être à toi. Que trois mois ça passe trop vite.
Plus d'un an que je suis avec toi. Pas une dispute en vue, peut-être qu'on l'a réglé.
J'étais assez déçue des personnes que j'ai aimées, mais tu as réparé, tu as pris le dessus sur mes pensées intrusives. T'as mis les mots dessus.
Mon ombre, je n'ai pas peur de t'aimer.
J'ai juste peur qu'on se laisse, que quelqu'un d'autre t'aime comme je t'aime.
Mon ombre, je n'ai plus peur de t'aimer.
Je veux juste qu'on me laisse, que personne d'autre ne m'aime, ne m'aime comme toi.
Toi, toi, toi.
Avoir peur de vieillir seule, ça, j'ai jamais su.
J'ai toujours aimé cuisiner, j'aime ma solitude. J'ai pas fait vraiment d'efforts.
Dans mon cœur, t'as pris la place. Je veux que les murs aient ton odeur.
Je veux que mes gosses aient ton visage.
Mon ombre, je n'ai pas peur de t'aimer.
J'ai juste peur qu'on se laisse, que quelqu'un d'autre t'aime comme je t'aime.
Mon ombre, je n'ai plus peur de t'aimer.
Je veux juste qu'on me laisse, que personne d'autre ne m'aime, ne m'aime comme toi.
Toi.
Mon ombre, je n'ai plus peur de t'aimer.
Je veux juste qu'on me laisse, que personne d'autre ne m'aime, ne m'aime comme toi.
Bản dịch tiếng Việt
Em sợ chán, sợ không thích là của anh. Ba tháng đó trôi qua quá nhanh.
Tôi đã ở bên bạn hơn một năm. Không còn một cuộc tranh cãi nào nữa, có lẽ chúng ta đã giải quyết xong rồi.
Tôi khá thất vọng về những người tôi yêu thương, nhưng bạn đã sửa nó, bạn đã chiếm lấy những suy nghĩ xâm phạm của tôi. Bạn đặt các từ vào nó.
Cái bóng của anh, anh không ngại yêu em.
Anh chỉ sợ mình sẽ rời xa nhau, sợ người khác sẽ yêu em như anh yêu em.
Cái bóng của anh, anh không còn sợ yêu em nữa.
Em chỉ muốn được ở một mình, để không còn ai khác yêu em, yêu em như anh.
Bạn, bạn, bạn.
Sợ già đi một mình, tôi chưa bao giờ biết điều đó.
Tôi luôn thích nấu ăn, tôi yêu sự cô độc của mình. Tôi thực sự không hề nỗ lực chút nào.
Trong trái tim tôi, bạn đã chiếm vị trí. Tôi muốn những bức tường có mùi giống như bạn.
Tôi muốn con tôi có khuôn mặt của bạn.
Cái bóng của anh, anh không ngại yêu em.
Anh chỉ sợ mình sẽ rời xa nhau, sợ người khác sẽ yêu em như anh yêu em.
Cái bóng của anh, anh không còn sợ yêu em nữa.
Em chỉ muốn được ở một mình, để không còn ai khác yêu em, yêu em như anh.
Bạn.
Cái bóng của anh, anh không còn sợ yêu em nữa.
Em chỉ muốn được ở một mình, để không còn ai khác yêu em, yêu em như anh.