Mô tả
Giọng hát: Oos Kesbeke
Giọng hát: Davey Bindervoet
Nhà sản xuất: Bas Kok
Nhà sản xuất : Frans Frederiks
Nhà sản xuất : Lorenzo Cortes
Nhà sản xuất : Roël Donk
Người viết lời: Bas Kok
Viết lời: Frans Frederiks
Người viết lời: Lorenzo Cortes
Người viết lời: Roël Donk
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Winterse nacht, licht op de gracht. Kerst in Amsterdam.
Voor dag en dauw, door wind en door kou. Kerst in Amsterdam.
We hebben niet veel, maar hebben genoeg, want we hebben elkaar.
Zing met z'n allen uit volle borst: fijne kerst en gelukkig nieuwjaar!
De gracht die glanst en weerspiegelt het licht. De kerstboom staat op de dam.
De markt staat vol met kransjes en stol. Het is druk in elk restaurant.
Het is de mooiste tijd. Verlichting die schijnt. Gezang van het koor op het plein.
Met een pot augurken in de hand zingen we zij aan zij.
Winterse nacht, licht op de gracht. Kerst in Amsterdam.
Voor dag en dauw, door wind en door kou. Kerst in Amsterdam.
We hebben niet veel, maar hebben genoeg, want we hebben elkaar.
Zing met z'n allen uit volle borst: fijne kerst en gelukkig nieuwjaar!
We zijn nu samen aan het einde gekomen. Wat was het een prachtig jaar.
Bloed, zweet en tranen. Mooie momenten hebben we samen gemaakt.
En het was net nog herfst en nu is het kerst. De dagen vlogen voorbij.
Een pot augurken onder de boom.
Eentje voor jou en voor mij.
Lalala, lalala, lalalala.
Lalala, lalala, lalalala. Lalala, lala, lalala.
Fijne kerst en gelukkig nieuwjaar!
Bản dịch tiếng Việt
Đêm mùa đông, ánh đèn trên kênh. Giáng sinh ở Amsterdam.
Trước bình minh, qua gió và qua giá lạnh. Giáng sinh ở Amsterdam.
Chúng ta không có nhiều, nhưng chúng ta có đủ, vì chúng ta có nhau.
Mọi người hát hết sức mình: Giáng sinh vui vẻ và năm mới hạnh phúc!
Con kênh tỏa sáng và phản chiếu ánh sáng. Cây thông Noel ở trên đập.
Chợ tràn ngập vòng hoa và bia. Nó bận rộn ở mọi nhà hàng.
Đó là thời gian tuyệt vời nhất. Ánh sáng tỏa sáng. Hát từ dàn hợp xướng ở quảng trường.
Với lọ dưa chua trên tay, chúng tôi cạnh nhau hát.
Đêm mùa đông, ánh đèn trên kênh. Giáng sinh ở Amsterdam.
Trước bình minh, qua gió và qua giá lạnh. Giáng sinh ở Amsterdam.
Chúng ta không có nhiều, nhưng chúng ta có đủ, vì chúng ta có nhau.
Mọi người hát hết sức mình: Giáng sinh vui vẻ và năm mới hạnh phúc!
Bây giờ chúng ta đã cùng nhau đi đến cuối cùng. Thật là một năm tuyệt vời.
Máu, mồ hôi và nước mắt. Chúng ta đã cùng nhau tạo nên những khoảnh khắc đẹp đẽ.
Và lúc đó mới là mùa thu và bây giờ là Giáng sinh. Ngày tháng trôi qua.
Một lọ dưa chua dưới gốc cây.
Một cho bạn và cho tôi.
Lalala, lalala, lalala.
Lalala, lalala, lalala. Lalala, lala, lalala.
Giáng sinh vui vẻ và năm mới hạnh phúc!