Thêm bài hát từ Claudia De Breij
Mô tả
Nhà sản xuất: Reyer Zwart
Sáng tác: Claudia de Breij
Viết lời: Claudia de Breij
Sáng tác: Reyer Zwart
Sáng tác: Pjotr Iljitsj Tsjaikovski
Viết lời: Lieke Marsman
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Een boer uit Valthermond hangt vlaggen op z'n kop.
Een jong gezin slaapt op de grond, twee dorpen verderop.
Beide bang voor onze ondergang, zien zij dezelfde zonsondergang.
Een studente drinkt maar door, blij dat ze bij haar clubje hoort.
Een jongen rookt in het raamkozijn.
De grote markt kan eenzaam zijn.
Naar elkaar kunnen ze fluiten, want ze zijn alleen druk met de buitenkant.
Dans, dans de avond lang en dan de nacht aan flarden als je kan.
Dans, dans de nacht voorbij en dan dans jij de zon weer op met mij.
Een danseres verlaat haar land.
Een land waar ik niet dansen kan.
Een land waar zij niet dansen wil.
Er is zo weinig verschil.
Beide bang voor onze ondergang, zien wij dezelfde zonsopgang.
Dans, dans de avond lang en dan de nacht aan flarden als je kan.
Dans, toon me je gezicht en dans met mij de morgen weer licht.
Dans, dans de avond lang en dan de nacht aan flarden als je kan. Dicht bij me.
Dans, dans de nacht voorbij en dan dans jij de zon weer op met mij.
Bản dịch tiếng Việt
Một nông dân ở Valthermond treo ngược lá cờ.
Một gia đình trẻ ngủ dưới đất, cách đó hai ngôi làng.
Cả hai đều sợ sự tàn lụi của chúng ta, họ cùng nhìn thấy một buổi hoàng hôn.
Một sinh viên tiếp tục uống rượu, hạnh phúc khi được tham gia câu lạc bộ của mình.
Một cậu bé hút thuốc bên khung cửa sổ.
Thị trường lớn có thể cô đơn.
Họ có thể huýt sáo với nhau, vì họ chỉ bận việc bên ngoài.
Hãy khiêu vũ, khiêu vũ suốt đêm và sau đó xé nát màn đêm nếu bạn có thể.
Hãy khiêu vũ, khiêu vũ suốt đêm và rồi bạn lại khiêu vũ dưới ánh mặt trời cùng tôi.
Một vũ công rời bỏ đất nước của mình.
Một đất nước nơi tôi không thể nhảy.
Một đất nước nơi cô ấy không muốn khiêu vũ.
Có rất ít sự khác biệt.
Cả hai đều sợ sự diệt vong của chúng ta, chúng ta cùng nhìn thấy mặt trời mọc.
Hãy khiêu vũ, khiêu vũ suốt đêm và sau đó xé nát màn đêm nếu bạn có thể.
Hãy nhảy, cho tôi xem khuôn mặt của bạn và khiêu vũ với tôi vào sáng mai.
Hãy khiêu vũ, khiêu vũ suốt đêm và sau đó xé nát màn đêm nếu bạn có thể. Gần gũi với tôi.
Hãy khiêu vũ, khiêu vũ suốt đêm và rồi bạn lại khiêu vũ dưới ánh mặt trời cùng tôi.