Mô tả
Đồng sản xuất: Didier de Ruyter
Nhà sản xuất : Manfred Jongenelis
Sáng tác, viết lời: Jochem Fluitsma
Sáng tác, viết lời: Didier de Ruyter
Sáng tác, viết lời: Christiaan Bauer
Sáng tác, viết lời: Dominique de Bont
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ik wilde al naar bed gaan. Het was een lange dag. Het tikte op het keukenraam.
Ik zag jouw lieve lach. Van jou word ik zo vrolijk. Tegen jou zeg ik geen nee.
In het dorp is weer een feestje. Ga je met me mee?
Want een dag niet gelachen is een dag niet geleefd. Je zit in mijn gedachten. Ja, met jou is het feest.
Want een dag niet gelachen is een dag niet geleefd.
O, ik hou van zoveel dingen, maar van jou het allermeest. Het leven is een feestje, maar het duurt toch veel te kort.
Het is net als een achtbaan. Soms staat het op zijn kop.
Van jou word ik zo vrolijk. Je bent mijn medicijn. Dus zing met mij dit liedje.
Het kan een tegeltje zijn. Want een dag niet gelachen is een dag niet geleefd.
Je zit in mijn gedachten. Ja, met jou is het feest.
Want een dag niet gelachen is een dag niet geleefd. O, ik hou van zoveel dingen, maar van jou het allermeest.
O, ik hou van zoveel dingen, maar van jou het allermeest.
We moeten ervoor zorgen dat niemand het vergeet. Want alles in het leven is voorbij voordat je het weet.
O, dus knoop het in je oren en zing het met me mee.
Even weg zijn van je zorgen, dat -is een goed idee. -La la la la la la la la la la la la la.
La la la la la la la la la la la la la.
Want een dag niet gelachen is een dag niet geleefd. Je zit in mijn gedachten.
Ja, met jou is het feest. Want een dag niet gelachen is een dag niet geleefd.
O, ik hou van zoveel dingen, maar van jou het allermeest.
O, ik hou van zoveel dingen, maar van jou het allermeest.
Ja, ik hou van zoveel dingen, maar van jou.
Het allermeest.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đã muốn đi ngủ rồi. Đó là một ngày dài. Nó gõ nhẹ vào cửa sổ nhà bếp.
Tôi đã nhìn thấy nụ cười ngọt ngào của bạn. Bạn làm tôi rất hạnh phúc. Tôi sẽ không nói không với bạn.
Có một bữa tiệc khác trong làng. Bạn sẽ đi cùng tôi chứ?
Vì một ngày không có tiếng cười là một ngày lãng phí. Bạn đang ở trong tâm trí của tôi. Vâng, đó là một bữa tiệc với bạn.
Vì một ngày không có tiếng cười là một ngày lãng phí.
Ôi, anh yêu rất nhiều thứ nhưng em là trên hết. Cuộc sống là một bữa tiệc nhưng nó diễn ra quá ngắn ngủi.
Nó giống như một tàu lượn siêu tốc. Đôi khi nó lộn ngược.
Bạn làm tôi rất hạnh phúc. Bạn là liều thuốc của tôi. Vậy hãy hát bài hát này cùng tôi nhé.
Nó có thể là một viên gạch. Vì một ngày không có tiếng cười là một ngày lãng phí.
Bạn đang ở trong tâm trí của tôi. Vâng, đó là một bữa tiệc với bạn.
Vì một ngày không có tiếng cười là một ngày lãng phí. Ôi, anh yêu rất nhiều thứ nhưng em là trên hết.
Ôi, anh yêu rất nhiều thứ nhưng em là trên hết.
Chúng ta phải đảm bảo không ai quên. Bởi vì mọi thứ trong cuộc sống đều kết thúc trước khi bạn kịp nhận ra.
Ồ, vậy hãy đeo nó vào tai bạn và hát cùng tôi nhé.
Thoát khỏi những lo lắng của bạn trong một thời gian là một ý tưởng tốt. -La la la la la la la la la la la.
La la la la la la la la la la la la.
Vì một ngày không có tiếng cười là một ngày lãng phí. Bạn đang ở trong tâm trí của tôi.
Vâng, đó là một bữa tiệc với bạn. Vì một ngày không có tiếng cười là một ngày lãng phí.
Ôi, anh yêu rất nhiều thứ nhưng em là trên hết.
Ôi, anh yêu rất nhiều thứ nhưng em là trên hết.
Vâng, tôi yêu rất nhiều thứ, nhưng bạn.
Trên hết.