Mô tả
Giọng hát chính: Andreea Flavia
Kỹ sư âm thanh: Cristian Foaie
Sáng tác: Vlad Coman
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Dacă aproape am fost pentru o clipă.
Ca o promisiune nerostită.
Din imaginea mea colorată nu mai pot să văd, e negru tot.
Ieri piesa preferată te știu pe de rost. Încerc să nu mă mai gândesc la tine.
Am fi putut să plătim orice cost.
M-ai rugat să uit de tot ce a fost, dar știi că ți-aș da inima s-o faci bucăți, s-o lipesc într-o mie de nopți.
Dacă aproape am fost pentru o clipă, oare ce-a lipsit?
Ca o promisiune nerostită, ne-am iubit.
Aș fi dat tot să fiu potrivită-n cerul tău senin, dar rămân așa.
Noapte, luna ta.
Poate ar fi mai ușor să uit, dar știi încă îți întind o mână și te aștept să vii.
Nici stelele n-au încetat să spere.
Chiar dacă dimineața te-a furat și te-a dus în alte brațe străine, în pat. Știai mereu de rost să mă faci bine.
Acum simt doar parfum de dor să cad și toate amintirile cu noi le-am păstrat.
Ți-aș da inima s-o faci bucăți, s-o lipesc într-o mie de nopți.
Dacă aproape am fost pentru o clipă, oare ce-a lipsit?
Ca o promisiune nerostită, ne-am iubit.
Aș fi dat tot să fiu potrivită-n cerul tău senin, dar rămân așa. Noapte, luna ta.
Poate ar fi mai ușor să uit, dar știi încă îți întind o mână și te aștept să fii. Aaa.
Aaa. Aaa.
Aaa.
Bản dịch tiếng Việt
Nếu tôi gần như là trong một khoảnh khắc.
Giống như một lời hứa không thành lời.
Từ hình ảnh màu của tôi, tôi không thể nhìn thấy gì nữa, tất cả đều màu đen.
Bài hát yêu thích ngày hôm qua tôi biết bạn bằng trái tim. Tôi cố gắng không nghĩ về bạn.
Chúng tôi có thể đã trả bất kỳ chi phí nào.
Bạn yêu cầu tôi quên đi tất cả những gì đã có, nhưng bạn biết rằng tôi sẽ trao cho bạn trái tim mình để xé nó ra từng mảnh, dán nó lại với nhau trong một ngàn đêm.
Nếu tôi ở gần một lúc, điều gì còn thiếu?
Như một lời hứa không thành lời, chúng tôi yêu nhau.
Tôi có thể cho đi bất cứ thứ gì để phù hợp với bầu trời trong xanh của bạn, nhưng tôi vẫn như vậy.
Đêm, mặt trăng của bạn.
Có lẽ sẽ dễ quên hơn nhưng em biết anh vẫn dang tay chờ em đến.
Ngay cả những ngôi sao cũng không ngừng hy vọng.
Kể cả khi sáng sớm anh ấy đã cướp mất bạn và đưa bạn đến vòng tay nước ngoài khác, đi ngủ. Bạn luôn biết cách đối xử tốt với tôi.
Giờ đây tôi chỉ còn cảm nhận được hương thơm của khao khát rơi và tất cả những kỷ niệm với chúng tôi mà tôi đã lưu giữ.
Anh sẽ trao cho em trái tim anh để xé nó ra từng mảnh, dán nó lại với nhau trong ngàn đêm.
Nếu tôi ở gần một lúc, điều gì còn thiếu?
Như một lời hứa không thành lời, chúng tôi yêu nhau.
Tôi có thể cho đi bất cứ thứ gì để phù hợp với bầu trời trong xanh của bạn, nhưng tôi vẫn như vậy. Đêm, mặt trăng của bạn.
Có lẽ sẽ dễ quên hơn, nhưng bạn biết đấy, tôi vẫn dang tay ra chờ đợi bạn. À.
À. À.
À.