Mô tả
Người viết lời, Người biểu diễn, Nhà soạn nhạc: Julia Meladin
Kỹ sư phối trộn, nhà sản xuất: TWOFRAME
Nhà sản xuất, Kỹ sư phối trộn: Gzone
Nhà sản xuất, Kỹ sư phối âm: Jacob Leo
Kỹ sư Mastering: GKG Mastering
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Der erste Dezember, das erste Mal geschneit.
Noch vierundzwanzig Tage, dann ist es so weit. Hab also noch ewig Zeit für Geschenke und den Dekoscheiß.
Vielleicht sollt ich diesmal kreativer sein. Was schenken, was so richtig im
Gedächtnis bleibt. Nicht wieder so ein Ladengutschein oder am Abend davor noch
Karten schreiben.
Uhren und Ketten sind langweilig und wirklich gut zeichnen kann ich nicht.
Vielleicht lern ich 'n Tanz für dich, doch ich glaub, ich mach mich lächerlich. Beautykorb hattest du schon letztes Jahr.
Mit Puzzeln und so kommst du eh nicht klar.
Haben keine guten Fotos zusammen und Bücher willst du auch nicht haben. Und es kann so einfach sein. Ich wünscht, es würde leichter sein.
Würd gern in dein Kopf herein, will wissen, was ich will, nichts heißt.
Ich würde gerne reicher sein, dann würde es leichter sein.
Vielleicht fehlt mir die Leichtigkeit und ich denk zu viel dabei. Dritter Advent und noch kein Geschenk.
Habe keine Ideen, obwohl ich dich so gut kenn. Und langsam wird die Zeit echt eng.
Bestimmt weiß schon jeder, was er schenkt.
Brauch 'n Notfallplan, dass ich irgendwas hab für den Fall der Fälle, dass ich's doch nicht schaff.
Was, wenn ich 'n Fotokalender mach? Aber jetzt ist die Zeit zu knapp. 'Ne Kerze wär nice oder Badesalz oder 'ne
Flasche Alk. Mir fällt nichts Besseres ein und die Zeit ist fast vorbei.
Find die perfekten Geschenke nicht.
Jedes Jahr vermassel ich's, aber nächstes Jahr schaff ich es. Doch dieses Jahr wird's wieder nicht. Und es kann so einfach sein.
Ich wünscht, es würde leichter sein.
Würd gern in dein Kopf herein, will wissen, was ich will, nichts heißt. Ich würde gerne reicher sein, dann würde es leichter sein.
Vielleicht fehlt mir die Leichtigkeit und ich denk zu viel dabei.
Nächstes Jahr brauch ich mehr Zeit.
Ich starte in der Sommerzeit, dann hab ich genug Denkzeit und dann schaff ich es vielleicht. Und es kann so einfach sein.
Ich wünscht, es würde leichter sein.
Würd gern in dein Kopf herein, will wissen, was ich will, nichts heißt.
Würd gern in dein Kopf herein. Und es kann so einfach sein. Ich wünscht, es würde leichter sein.
Würd gern in dein Kopf herein, will wissen, was ich will, nichts heißt.
Ich würde gerne reicher sein, dann würde es leichter sein.
Vielleicht fehlt mir die Leichtigkeit und ich denk zu viel dabei. Und es kann so einfach sein.
Würd gern in dein Kopf herein.
Ich würde gerne reicher sein.
Vielleicht fehlt mir die Leichtigkeit und ich denk zu viel dabei.
Bản dịch tiếng Việt
Ngày đầu tiên của tháng 12, lần đầu tiên tuyết rơi.
Hai mươi bốn ngày nữa là đến lúc rồi. Vậy là bạn vẫn còn thời gian để tặng quà và trang trí.
Có lẽ lần này tôi nên sáng tạo hơn. Tặng quà gì, điều gì thực sự trong lòng bạn
Ký ức vẫn còn. Không phải phiếu mua hàng như thế nữa hay đêm hôm trước
Viết thiệp.
Đồng hồ và dây chuyền thật nhàm chán và tôi không thể vẽ tốt được.
Có lẽ tôi sẽ học một điệu nhảy cho bạn nghe, nhưng tôi nghĩ mình thật lố bịch. Bạn đã có một giỏ đồ làm đẹp vào năm ngoái.
Dù sao thì bạn cũng không thể giải được các câu đố và những thứ tương tự.
Không có bức ảnh đẹp nào cùng nhau và bạn cũng không muốn có sách. Và nó có thể rất đơn giản. Tôi ước nó sẽ dễ dàng hơn.
Tôi muốn đi vào đầu bạn, muốn biết tôi muốn gì, chẳng có ý nghĩa gì.
Tôi muốn giàu hơn thì việc đó sẽ dễ dàng hơn.
Có lẽ tôi thiếu sự nhẹ nhàng và suy nghĩ quá nhiều về nó. Mùa Vọng thứ ba và chưa có quà tặng.
Tôi không có ý kiến gì mặc dù tôi biết bạn rất rõ. Và thời gian đang dần trở nên eo hẹp.
Chắc hẳn ai cũng đã biết mình đang tặng gì.
Tôi cần một kế hoạch khẩn cấp để có kế hoạch phòng trường hợp tôi không thực hiện được.
Nếu tôi làm lịch ảnh thì sao? Nhưng bây giờ thời gian quá ngắn. Một ngọn nến cũng được, hay muối tắm hay thứ gì đó
Chai rượu. Tôi không thể nghĩ ra điều gì tốt hơn và thời gian đã gần hết.
Không thể tìm thấy những món quà hoàn hảo.
Năm nào tôi cũng làm sai, nhưng năm sau tôi sẽ làm vậy. Nhưng điều đó sẽ không xảy ra lần nữa trong năm nay. Và nó có thể rất đơn giản.
Tôi ước nó sẽ dễ dàng hơn.
Tôi muốn đi vào đầu bạn, muốn biết tôi muốn gì, chẳng có ý nghĩa gì. Tôi muốn giàu hơn thì việc đó sẽ dễ dàng hơn.
Có lẽ tôi thiếu sự nhẹ nhàng và suy nghĩ quá nhiều về nó.
Năm tới tôi cần thêm thời gian.
Tôi sẽ bắt đầu vào mùa hè, sau đó tôi sẽ có đủ thời gian để suy nghĩ và có lẽ tôi sẽ làm được. Và nó có thể rất đơn giản.
Tôi ước nó sẽ dễ dàng hơn.
Tôi muốn đi vào đầu bạn, muốn biết tôi muốn gì, chẳng có ý nghĩa gì.
Tôi rất muốn đi vào đầu bạn. Và nó có thể rất đơn giản. Tôi ước nó sẽ dễ dàng hơn.
Tôi muốn đi vào đầu bạn, muốn biết tôi muốn gì, chẳng có ý nghĩa gì.
Tôi muốn giàu hơn thì việc đó sẽ dễ dàng hơn.
Có lẽ tôi thiếu sự nhẹ nhàng và suy nghĩ quá nhiều về nó. Và nó có thể rất đơn giản.
Tôi rất muốn đi vào đầu bạn.
Tôi muốn trở nên giàu có hơn.
Có lẽ tôi thiếu sự nhẹ nhàng và suy nghĩ quá nhiều về nó.