Thêm bài hát từ Luvcat
Mô tả
Nhà sản xuất, Kỹ sư thu âm, Kỹ sư hòa âm: Oli Barton-Wood
Kỹ sư ghi âm: Tom Donovan
Kỹ sư làm chủ: Simon Francis
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Late September in the city
The sky is grey, the air is sticky
I keep falling in and out of sleep
Letting the sun scorch the grass
The flies are knocking on the glass
But they're the only other friends I have, you see
I need him so much that it hurts
I wish he didn't have to go to work
And I just lie and watch the ceiling fan turn
He's my man
We're hand in hand
To hell and back
And I love him like nobody else can
He's my man
I've been damned
No, nobody has to understand
Me and my man
I stay home and make his dinner
Even though somehow he keeps getting thinner
I wait watching the washing machine spin 'round and 'round again
I need him so much that it hurts
I wish he didn't have to go to work
He keeps complaining that his vision's blurred
But he's my man
We're hand in hand
To hell and back
And I love him like nobody else can
He's my man
I've been damned
No, nobody has to understand
Me and my man
He keeps having feverish dreams
That he can never ever leave
He wakes, head aches, funny taste to his tea
I want him to stay here forever
He's happiest with me
'Cause he
He's my man
And I love him like nobody else can
He's my man
He's gone quite mad
No, nobody has to understand
Me and my man
Bản dịch tiếng Việt
Cuối tháng 9 ở thành phố
Bầu trời xám xịt, không khí ngột ngạt
Tôi liên tục rơi vào giấc ngủ và mất ngủ
Để nắng cháy cỏ
Những con ruồi đang gõ vào kính
Nhưng họ là những người bạn duy nhất mà tôi có, bạn thấy đấy
Tôi cần anh ấy nhiều đến mức đau đớn
Tôi ước gì anh ấy không phải đi làm
Còn tôi chỉ nằm nhìn quạt trần quay
Anh ấy là người đàn ông của tôi
Chúng ta đang tay trong tay
Xuống địa ngục và quay lại
Và tôi yêu anh ấy như không ai khác có thể
Anh ấy là người đàn ông của tôi
Tôi đã bị nguyền rủa
Không, không ai phải hiểu
Tôi và người đàn ông của tôi
Tôi ở nhà và nấu bữa tối cho anh ấy
Mặc dù bằng cách nào đó anh ấy ngày càng gầy đi
Tôi chờ xem chiếc máy giặt quay đi quay lại
Tôi cần anh ấy nhiều đến mức đau đớn
Tôi ước gì anh ấy không phải đi làm
Anh ấy cứ phàn nàn rằng tầm nhìn của anh ấy bị mờ
Nhưng anh ấy là người đàn ông của tôi
Chúng ta đang tay trong tay
Xuống địa ngục và quay lại
Và tôi yêu anh ấy như không ai khác có thể
Anh ấy là người đàn ông của tôi
Tôi đã bị nguyền rủa
Không, không ai phải hiểu
Tôi và người đàn ông của tôi
Anh cứ mơ những giấc mơ cháy bỏng
Rằng anh ấy không bao giờ có thể rời xa
Anh tỉnh dậy, đầu đau nhức, trà có vị buồn cười
Tôi muốn anh ấy ở lại đây mãi mãi
Anh ấy hạnh phúc nhất khi ở bên tôi
Bởi vì anh ấy
Anh ấy là người đàn ông của tôi
Và tôi yêu anh ấy như không ai khác có thể
Anh ấy là người đàn ông của tôi
Anh ấy phát điên rồi
Không, không ai phải hiểu
Tôi và người đàn ông của tôi