Thêm bài hát từ The Summer Set
Mô tả
Sáng tác: Bộ mùa hè
Nhà sản xuất: Bộ mùa hè
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
They put a sign on your back for an easy target.
The first punch always hits the hardest when you're down.
And then you try to fight back till you end up feeling like another outcast searching for a rainbow. You wanna scream, but the loudest pain won't make a sound.
So now you're crying in the bathroom while you cut your head. We've all been there.
Don't you dare go kick the chair.
'Cause when you get knocked down, you get up again. It doesn't matter who you've been.
This one's for all of us, the fed up, free falling ones.
They say we're not gonna make it, but they don't know how it goes. When your back's against the ropes, the underdog, unsung heroes.
They say we're not gonna make it, but they don't know that we're already home. You make a face in the mirror 'cause your eyes are swollen.
You're sick of being uncomfortable in your own skin.
And tired of living in fear that they'll call you names like loser or freak to make themselves feel better.
Just promise me you'll never, ever let them win.
They're hiding in their ivory tower, throwing sticks and stones to break your bones. Words that feel like megaphones.
But when you get knocked down, you get up again. It doesn't matter what they said.
This one's for all of us, the fed up, free falling ones.
They say we're not gonna make it, but they don't know how it goes.
When your back's against the ropes, the underdog, unsung heroes.
They say we're not gonna make it, but they don't know that we're already home. Oh.
Oh.
When you need a friend, I got you. And it won't depend on what you've been through.
Even if I never walk a mile in your shoes.
I will always stand by you.
'Cause this one's for all of us, the fed up, free falling ones.
They say we're not gonna make it, but they don't know how it goes. When your back's against the ropes, the underdog, unsung heroes.
When your back's against the ropes, have a real hero.
They say we're not gonna make it, but they don't know that we're already -home. -They don't know that we're already home.
Oh.
-Oh. -Oh.
Oh.
-Oh. -When you need a friend.
When, when you need a friend. I got you, I got you now.
I got you, I got you now.
When you need, when you need.
I got you, I got you now.
Bản dịch tiếng Việt
Họ đặt một dấu hiệu trên lưng bạn để dễ dàng nhắm mục tiêu.
Cú đấm đầu tiên luôn đánh mạnh nhất khi bạn gục ngã.
Và sau đó bạn cố gắng chống trả cho đến khi cuối cùng bạn cảm thấy mình giống như một kẻ bị ruồng bỏ đang tìm kiếm cầu vồng. Bạn muốn hét lên, nhưng nỗi đau lớn nhất sẽ không phát ra âm thanh.
Vậy giờ cậu đang khóc trong phòng tắm khi bị cắt đầu. Tất cả chúng tôi đã ở đó.
Đừng có dám đá vào ghế.
Vì khi bạn vấp ngã, bạn sẽ lại đứng dậy. Không quan trọng bạn là ai.
Cái này dành cho tất cả chúng ta, những người chán nản, rơi tự do.
Họ nói chúng ta sẽ không thành công nhưng họ không biết mọi chuyện sẽ diễn ra như thế nào. Khi lưng bạn tựa vào dây thừng, kẻ yếu thế, những anh hùng thầm lặng.
Họ nói chúng ta sẽ không đến được, nhưng họ không biết rằng chúng ta đã về đến nhà. Bạn nhăn mặt trước gương vì mắt bạn sưng tấy.
Bạn phát ngán vì cảm thấy không thoải mái với làn da của chính mình.
Và mệt mỏi vì phải sống trong nỗi sợ hãi rằng họ sẽ gọi bạn bằng những cái tên như kẻ thất bại hay quái đản để khiến bản thân cảm thấy dễ chịu hơn.
Chỉ cần hứa với tôi là bạn sẽ không bao giờ để họ thắng.
Chúng ẩn náu trong tháp ngà, ném gậy và đá làm gãy xương bạn. Những từ có cảm giác như loa phóng thanh.
Nhưng khi bạn vấp ngã, bạn sẽ lại đứng dậy. Không quan trọng họ nói gì.
Cái này dành cho tất cả chúng ta, những người chán nản, rơi tự do.
Họ nói chúng ta sẽ không thành công nhưng họ không biết mọi chuyện sẽ diễn ra như thế nào.
Khi lưng bạn tựa vào dây thừng, kẻ yếu thế, những anh hùng thầm lặng.
Họ nói chúng ta sẽ không đến được, nhưng họ không biết rằng chúng ta đã về đến nhà. Ồ.
Ồ.
Khi bạn cần một người bạn, tôi có bạn. Và nó sẽ không phụ thuộc vào những gì bạn đã trải qua.
Ngay cả khi tôi không bao giờ đi một dặm trong đôi giày của bạn.
Tôi sẽ luôn sát cánh bên bạn.
Vì cái này dành cho tất cả chúng ta, những người chán nản, rơi tự do.
Họ nói chúng ta sẽ không thành công nhưng họ không biết mọi chuyện sẽ diễn ra như thế nào. Khi lưng bạn tựa vào dây thừng, kẻ yếu thế, những anh hùng thầm lặng.
Khi lưng bạn tựa vào dây thừng, hãy có một người hùng thực sự.
Họ nói chúng ta sẽ không đến được, nhưng họ không biết rằng chúng ta đã về nhà rồi. -Họ không biết chúng ta đã về nhà.
Ồ.
-Ồ. -Ồ.
Ồ.
-Ồ. -Khi bạn cần một người bạn.
Khi, khi bạn cần một người bạn. Tôi hiểu rồi, tôi hiểu rồi.
Tôi hiểu rồi, tôi hiểu rồi.
Khi bạn cần, khi bạn cần.
Tôi hiểu rồi, tôi hiểu rồi.