Thêm bài hát từ Eliza McLamb
Mô tả
Ca sĩ, nhạc sĩ viết lời: Eliza McLamb
Kỹ sư thu âm, nhà sản xuất, kỹ sư hòa âm: Sarah Tudzin
Kỹ sư bổ sung: Lawson Alderson
Kỹ sư làm chủ: Greg Obis
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Had a dream about the politician's son.
In it, I was watching him come undone. Saw myself a teenager again. "Who's your daddy?
" I was asking him.
He drove fast and made me scared.
Then laid me down and pulled my hair. So Americana, dishwater blonde.
So symbolic with that dollar sign.
They have something I won't ever get.
But I kept chasing it, waking up in their beds.
I like the boys like the boys like to shoot their guns.
Something I can hold in my hand, pretending to be someone.
You gotta hang on tight when you find a good man.
You can go anywhere he can. Fists full of white T-shirt in my hand.
Souvenirs of a better plan. I was just a kid and I had no choice.
It arrived without my knowing. Now I'm just a body when I'm with the boys.
When I'm with the boys.
They have something I won't ever get.
But I kept chasing it, waking up in their beds.
I like the boys like the boys like to shoot their guns.
Something I can hold in my hand, pretending to be someone.
Thought I could be a symbol and you could be my savior.
I'm a first mate on your big boat. Yelling, "Hey, sailor.
" My Abercrombie underwear, flower in my hair.
I thought I was one of them, but I was just standing there.
Bản dịch tiếng Việt
Có một giấc mơ về con trai của chính trị gia.
Trong đó, tôi đang quan sát anh ta hoàn tác. Tôi lại thấy mình là một thiếu niên. "Bố của bạn là ai?
"Tôi đang hỏi anh ấy.
Anh ấy lái xe nhanh và làm tôi sợ hãi.
Sau đó đặt tôi xuống và kéo tóc tôi. Vậy là Americana, cô gái tóc vàng trong nước rửa bát.
Thật tượng trưng với ký hiệu đô la đó.
Họ có thứ mà tôi sẽ không bao giờ có được.
Nhưng tôi vẫn tiếp tục theo đuổi nó, thức dậy trên giường của họ.
Tôi thích các chàng trai giống như các chàng trai thích bắn súng.
Thứ gì đó tôi có thể cầm trên tay, giả vờ là ai đó.
Bạn phải chờ đợi khi tìm được một người đàn ông tốt.
Bạn có thể đi bất cứ nơi nào anh ấy có thể. Nắm tay đầy chiếc áo phông trắng.
Quà lưu niệm của một kế hoạch tốt hơn. Tôi chỉ là một đứa trẻ và tôi không có sự lựa chọn.
Nó đến mà tôi không hề hay biết. Bây giờ tôi chỉ là một thân xác khi ở bên các chàng trai.
Khi tôi ở bên các chàng trai.
Họ có thứ mà tôi sẽ không bao giờ có được.
Nhưng tôi vẫn tiếp tục theo đuổi nó, thức dậy trên giường của họ.
Tôi thích các chàng trai giống như các chàng trai thích bắn súng.
Thứ gì đó tôi có thể cầm trên tay, giả vờ là ai đó.
Nghĩ rằng tôi có thể là một biểu tượng và bạn có thể là vị cứu tinh của tôi.
Tôi là thuyền phó trên con thuyền lớn của bạn. Hét lên: "Này, thủy thủ.
"Quần lót Abercrombie của tôi, bông hoa cài trên tóc tôi.
Tôi nghĩ tôi là một trong số họ, nhưng tôi chỉ đứng đó.