Thêm bài hát từ Alessandra
Thêm bài hát từ Lazy Ed
Mô tả
Nhà sản xuất: Scuze!
Sáng tác: Alexandra Stanciu Alessandra
Sáng tác: Mandache Eduard
Viết lời: Alexandra Stanciu Alessandra
Viết lời: Mandache Eduard
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
O dată și gata, o dată mă iubești. Mi-e milă de inima mea, nu vreau să o mai rănesc.
Gata, o dată mă iubești.
Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai -rănesc. -Sufletu-i pustiu, e târziu să-ți scriu.
S-o fac sau să n-o fac? Am un gol în stomac, mă complic, dar mă complac.
Nu, nu, nu, nu, n-am stare. Îmi apare-n gând, mă apasă tare.
Stricată de iubire e apăsătoare, dar stricată singurătatea-i mult mai mare, mult mai mare.
Cum ar fi noi doi pe plajă, doi copii.
Și-oricât de tare mi-aș dori, am o inimă ciudată, nu mă lasă să iubesc. Mă pun de vinovată și eu tot greșesc.
Mai încerc o -dată, doar o dată, mai încerc o dată. -O dată și gata, o dată mă iubești.
Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai rănesc.
Gata, o dată mă iubești. Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai rănesc.
Unul pentru altul, așa suntem făcuți.
Bine să mă iubești, bine să mă săruți. Inima îmi cere, iar rațiunea respinge.
Unde iubire mare, orgoliu nu învinge. Iubita mea fuge mile, ți-e frică de iubire.
Mă uit în viitor și mi se face dor.
De ce va fi și ce-o să fie, dragoste la o mie. Mie mi se face dor de ce văd în viitor.
O dată și gata, o dată mă iubești. Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai rănesc.
Gata, o dată mă iubești. Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai rănesc.
O dată și gata, o dată mă iubești.
Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai rănesc.
Bản dịch tiếng Việt
Một lần và thế thôi, một khi anh yêu em. Tôi thương xót trái tim mình, tôi không muốn làm tổn thương nó lần nữa.
Thế là xong, một khi anh đã yêu em.
Tôi cảm thấy có lỗi với trái tim mình, tôi không muốn làm tổn thương nó lần nữa. - Tâm hồn anh trống rỗng, đã quá muộn để viết cho em.
Làm hay không làm? Tôi bụng đói, tôi đam mê, nhưng tôi đam mê.
Không, không, không, tôi không thể. Nó đến với tâm trí tôi, nó đè nặng lên tôi.
Được tình yêu chiều chuộng thì nó ngột ngạt, nhưng bị sự cô đơn làm hư hỏng thì nó còn lớn hơn, lớn hơn nhiều.
Giống như hai chúng tôi trên bãi biển, hai đứa trẻ.
Và dù có muốn thế nào đi chăng nữa, tôi lại có một trái tim xa lạ, nó sẽ không cho tôi yêu. Tôi tự trách mình và cứ mắc sai lầm.
Tôi sẽ cố gắng một lần nữa, chỉ một lần nữa thôi, chỉ một lần nữa thôi. -Một lần thôi, anh yêu em một lần thôi.
Tôi cảm thấy có lỗi với trái tim mình, tôi không muốn làm tổn thương nó lần nữa.
Thế là xong, một khi anh đã yêu em. Tôi cảm thấy có lỗi với trái tim mình, tôi không muốn làm tổn thương nó lần nữa.
Vì nhau, đó là cách chúng ta được tạo ra.
Yêu em cũng được, hôn em cũng được. Trái tim tôi hỏi, và lý trí từ chối.
Nơi mà tình yêu lớn lao, niềm tự hào không chiến thắng. Người yêu em chạy xa dặm đường, em sợ yêu.
Tôi nhìn về tương lai và tôi nhớ nó.
Tại sao nó sẽ như vậy và nó sẽ như thế nào, ngàn lần yêu thương. Tôi nhớ những gì tôi thấy trong tương lai.
Một lần và thế thôi, một khi anh yêu em. Tôi cảm thấy có lỗi với trái tim mình, tôi không muốn làm tổn thương nó lần nữa.
Thế là xong, một khi anh đã yêu em. Tôi cảm thấy có lỗi với trái tim mình, tôi không muốn làm tổn thương nó lần nữa.
Một lần và thế thôi, một khi anh yêu em.
Tôi cảm thấy có lỗi với trái tim mình, tôi không muốn làm tổn thương nó lần nữa.