Thêm bài hát từ Odezenne
Mô tả
Sáng tác: Alix Caillet
Sáng tác: Jacques Cormary
Sáng tác: Mattia Lucchini
Viết lời: Alix Caillet
Người viết lời: Jacques Cormary
Viết lời: Mattia Lucchini
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Pause
Play
Attends
Pause
J'essaye
Il paraît que je tire dans le mille
Les savonnettes se coupent au couteau chaud
Je coupe en gros
Je chante en do
Donne-moi ta
Maintenant, je dessine en ville
La chansonnette que je baragouine
Je suis plutôt bon, mais tu le sais bien
La vie, c'est rien ne rendra les jours faciles
Pas même tout l'amour qu'on abîme
J'ai plus le temps pour les gens
Démerde-toi si tu le peux
J'ai traîné sur les bancs et il me pousse des cheveux bleus
J'inverse la route du temps
Mon fils m'attrape quand il veut et on prend la route du vent
Je lui apprends brosser tes dents
C'est dur, ça pique un quarante ans dans mon blue jean
Pause
Les ballons s'envolent dans le vide
C'est marrant comme c'est si tranquille
De rêver vieillir sur une île
Avec elle, moi
Avec lui, moi
Avec eux, je traverse les années tranquille
Le regarder danser, possible
Play
Attends
Pause
Et voir ma sœur dans sa bobine
Pause
Pause
Pause
Pause
Dans le cœur, des coups de carabine
J'me fais laver dans la machine
C'est ça la vie qui tire dans l'mille
Play
Rien ne rendra les jours faciles
Non, Non
Non, Non
Pas même tout l'amour qu'on abîme
Sans fin
C'est sans fin
Rien rien ne rendra les jours faciles
Non, non
Non, non
Pas même tout l'amour qu'on abîme
Sans fin
C'est sans fin
Bản dịch tiếng Việt
nghỉ giải lao
Chơi
Đợi đã
nghỉ giải lao
tôi cố gắng
Có vẻ như tôi đã đánh vào đầu đinh
Các thanh xà phòng được cắt bằng dao nóng
Tôi cắt đại khái
Tôi hát bằng C
Đưa cho tôi của bạn
Bây giờ tôi vẽ trong thành phố
Bài hát mà tôi lảm nhảm
Tôi khá tốt, nhưng bạn biết đấy
Cuộc sống không có gì sẽ làm cho những ngày này trở nên dễ dàng
Thậm chí không phải tất cả tình yêu chúng ta hủy hoại
Tôi không còn thời gian dành cho mọi người nữa
Hãy vượt qua nó nếu bạn có thể
Tôi lang thang trên băng ghế và tóc tôi đã xanh
Tôi đảo ngược dòng thời gian
Con trai tôi bắt tôi bất cứ khi nào nó muốn và chúng tôi đi trên con đường đầy gió
Tôi dạy anh ấy đánh răng
Thật khó khăn, cảm giác như bốn mươi năm trong chiếc quần jean xanh của tôi
nghỉ giải lao
Những quả bóng bay vào khoảng không
Thật buồn cười sao nó lại bình yên đến vậy
Nằm mơ thấy già đi trên một hòn đảo
Với cô ấy, tôi
Với anh ấy, tôi
Cùng họ, tôi trải qua năm tháng bình yên
Xem anh ấy nhảy, có thể
Chơi
Đợi đã
nghỉ giải lao
Và nhìn thấy em gái tôi trong guồng quay của cô ấy
nghỉ giải lao
nghỉ giải lao
nghỉ giải lao
nghỉ giải lao
Trong tim tiếng súng trường
Tôi được giặt trong máy
Đó là cuộc sống đập vào mắt con bò đực
Chơi
Không có gì sẽ làm cho những ngày này trở nên dễ dàng
Không, không
Không, không
Thậm chí không phải tất cả tình yêu chúng ta hủy hoại
vô tận
Nó là vô tận
Không có gì sẽ làm cho những ngày này trở nên dễ dàng
Không, không
Không, không
Thậm chí không phải tất cả tình yêu chúng ta hủy hoại
vô tận
Nó là vô tận