Thêm bài hát từ Tessa B.
Mô tả
Nhà sản xuất: François-Henri
Sáng tác: Tessa B
Sáng tác: François-Henri
Viết lời: Tessa B
Người viết lời: François-Henri
Viết lời: Laurie Darmon
Người sắp xếp: François-Henri
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Quand s'acharnent sur moi le souvenir et l'urgence de toi et moi, je re-co-recommence une autre histoire encore.
J'me console que comme ça, dans d'autres bras, en cherchant plusieurs toits, mais t'es ni là ni là.
Je re-co-recommence dans une autre maison.
Je rêve encore de ça, de n'être plus qu'à toi.
Et moi, je trinque encore à nous, à tort, à moi, à moi.
Partir loin de là, de tout ce brouhaha qui me tue, qui me broie.
Je re-co-recommence une autre histoire encore.
J'ai l'impression que la vie, c'est comme ça.
Pourquoi, pourquoi, pourquoi tu m'as glissé des doigts?
Je re-co-recommence dans une autre maison.
Je rêve encore de ça, de n'être plus qu'à toi.
Et moi, je trinque encore à nous, à tort, à moi, à moi.
Je rêve encore, encore, encore.
Je ne sais faire que ça, de n'être plus qu'à toi, jamais que toi, rien qu'à toi.
Et moi, je trinque encore, ça m'est si fort, à moi, à moi, à moi, à moi.
Bản dịch tiếng Việt
Khi ký ức và sự cấp bách của bạn và tôi tấn công tôi, tôi lại bắt đầu một câu chuyện khác.
Anh chỉ tự an ủi mình như thế này, trong vòng tay khác, tìm kiếm vài mái nhà, nhưng em không ở đây cũng không ở đó.
Tôi đang bắt đầu lại ở một ngôi nhà khác.
Anh vẫn mơ về điều đó, được là của riêng em.
Và tôi vẫn nâng ly chúc mừng chúng tôi, một cách sai trái, với tôi, với tôi.
Hãy rời khỏi đó, khỏi tất cả sự huyên náo đang giết chết tôi, đang nghiền nát tôi này.
Tôi lại bắt đầu một câu chuyện khác.
Tôi cảm thấy cuộc sống là vậy.
Tại sao, tại sao, tại sao bạn lại trượt qua ngón tay của tôi?
Tôi đang bắt đầu lại ở một ngôi nhà khác.
Anh vẫn mơ về điều đó, được là của riêng em.
Và tôi vẫn nâng ly chúc mừng chúng tôi, một cách sai trái, với tôi, với tôi.
Tôi lại mơ, một lần nữa, một lần nữa.
Anh chỉ biết làm thế nào để chỉ là của em, không bao giờ chỉ là em, không gì khác ngoài em.
Và tôi lại nâng cốc chúc mừng, nó có ý nghĩa rất lớn đối với tôi, với tôi, với tôi, với tôi.